Neogenesis + Studi0261将种植式退台和庭院概念融入Jungalow房屋
Neogenesis+Studi0261 incorporates planted terraces and courtyard into Jungalow house

由专筑网缕夕，李韧编译

该项目位于印度苏拉特市，它的生活空间围绕着一个绿色的庭院，四周设置了玻璃隔墙，玻璃可以推开，将空间从室内向户外开放。

Living spaces at this house in the Indian city of Surat are arranged around a verdant courtyard lined with glass walls that can be retracted to open the interior up to the outdoors.

当地建筑工作室Neogenesis + Studi0261为一农民和他的家人设计了一所房子，虽处于城市环境，但业主仍希望能够看到葱葱郁郁的绿化设施。

该房子位于印度古吉拉特邦的海岸城市，当地气候一年四季十分干燥，每年6月中旬有集中季风降雨。

Local architecture office Neogenesis+Studi0261 designed the house for an agriculturalist and his family, who wanted be able to look out at lots of greenery despite their home's urban setting.
The property is located in the city on the coast of the Indian state of Gujarat, where the climate is typically dry throughout the year until the monsoon rains arrive around mid June.

这座房子的两侧都是现有的郊区别墅，充分利用自然光线。

建筑师给这个项目命名为”Jungalow”，因为在整个建筑中大量的种植绿化，尽管没有一个合适的花园，但它仍然给人一种翠绿的感觉。

The house is flanked on either side by existing homes with a suburban character and is designed to make the most of the available natural light.
The architects gave the project the title Jungalow because of the copious amount of planting incorporated throughout the building, which lends it a verdant feel despite the lack of a proper garden.

工作室负责人说：“建筑的室内外空间抽象地表达了城市的绿化发展。建筑材料基本上保持其自然状态和质地，与植物的自然性质相互呼应。”

"Abstraction of urban farming can be seen in both exterior and interior spaces," said the studio.
"The basic building materials are kept to their natural form and texture to comprehend the naturality of flora."

主要入口朝向一个巷道，可以从这里进入车库，在车库之上是退台式的阶梯形露台和阳台。

门厅有长长的楼梯，通向一个走廊，走廊上有一窗户，开启后显得起居空间更为宽阔，这部分占据了底层空间的大部分面积。

休息室和用餐区被通高的庭院所包围，两侧庭院位于中庭一侧。

The facade incorporating the main entrance faces onto a laneway that provides access to a garage, above which are a series of stepped terraces and balconies.
A set of steps leads to a foyer lined with a trellis that opens into an open-plan living space occupying most of the ground floor.
The lounge and dining space are arranged around the double-height courtyard, which is flanked on one side by the trellis.

攀爬植物有助于避免室内阳光直射，而通高的伸缩式玻璃可确保与室外空间的连接。

庭院顶部有一个圆形的洞口，但有格栅进行些许遮挡，形成优美的光影关系。一个与之相呼应的圆形窗户让使用者可以从上面的主卧室俯瞰着花园。

Creepers and climbing plants help to shade the interior from direct sunlight, while the full-height retractable glazing ensures an uninterrupted connection with the outdoor space.
The courtyard is topped with a circular opening that allows natural light to filter down. A matching circular window overlooks the garden from the master bedroom above.

底层的主要休息空间通过一组百叶窗木门连接到一个带内置混凝土花盆的大型封闭式露台。

该楼层除此之外，还有一个以Shikhara为基础的神龛，这是印度教寺庙中出现的金字塔结构。神龛位于三层通高的空间，使日光能够洒进建筑物的中心。

The main lounge space on the ground floor is connected by a set of louvred wooden doors to a large enclosed terrace with built-in concrete planters.
Also on this level is a shrine based on the Shikhara – a pyramid-like structure found in some Hindu temples. The shrine is positioned at the base of a triple-height void that allows daylight to flood into the heart of the building.

楼梯连接一层的用餐区和二层的家庭起居室，其周围环绕着三间套间卧室。

主卧室设有滑动玻璃门，可通往在悬挑屋顶下的私人阳台。攀爬植物悬挂在阳台边缘，使用者能从下面的阳台上看到上层的植物。

Stairs ascend from the dining area to a family room occupying the first-floor landing, which is surrounded by three en-suite bedrooms.
The master bedroom features sliding glass doors that open onto a private balcony sheltered beneath a cantilevered roof. Plants spill over from the edge of the balcony to overhang the terrace below.

随着楼梯来到三层空间，这里还有两间卧室。整个房间使用木质细木装修，与石材地板和粗糙的墙面形成了对比。

The stairs continue from the family area to a second floor accommodating a further two bedrooms. Fitted timber joinery throughout the rooms offers a warm contrast to the stone flooring and rough, plastered walls.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。