Marcel Wanders使用不匹配的图案和超大的家具设计的多哈酒店
Marcel Wanders uses mismatched patterns and oversized furnishings for Doha hotel

由专筑网王帅，李韧编译

装饰着金蛋的柱子、错综复杂的马赛克墙和巨大的钟形灯，这些看似古怪的元素被巧妙地组合在一起，正是Marcel Wanders为多哈的蒙德里安酒店做的室内设计。

Columns adorned with golden eggs, intricate mosaic walls and giant bell-shaped lights are some of the eccentric features that Marcel Wanders has designed for the interiors of Doha's Mondrian hotel.

多哈的蒙德里安酒店由当地的South West Architecture事务所为酒店类公司SBE而设计。荷兰的产品和室内设计师参与了这家五星级酒店的室内设计工作，创造出“梦幻的环境”。

酒店位于城市的西湾湖附近，有270个房间，8个餐厅和酒吧，还有一个2000平方米的舞厅。

The Dutch product and interior designer was brought on board to create a "fantasy-like environment" for the Mondrian Doha, a five-star hotel designed by local firm South West Architecture for the hospitality company SBE.
Located in the city's West Bay Lagoon neighbourhood, the hotel plays host to 270 rooms, eight restaurants and bars, and a 2,000 square-metre ballroom.

Wanders仔细研究了阿拉伯传统形式和中东民间故事的插图，并以此为出发点，然后他把这些转化成不同的装饰特征。

Wanders began by closely studying traditional Arabic patterns and the imagery depicted in One Thousand and One Nights, a collection of centuries-old folk stories from the Middle East. He then translated these into various decor features.

Wanders说：“对于多哈蒙德里安酒店的设计以及我们所做的一切来讲，场所尤其重要。为了设计好酒店，我们不仅研究这座城市，还研究这座城市的人。”

“从概念上讲，我们已经将当地文化与现代设计美学结合在一起。虽然许多主题是以一个整体分层次分布在整个酒店，但每个空间讲述的是自己的故事。”

"For the design of Mondrian Doha and everything we do, locale is super important. To create the hotel, we studied the city and we studied the people," said Wanders.
"Conceptually, we have married local culture with a modern design aesthetic. While many themes are collectively layered throughout the hotel, each individual space tells its own tale."

建筑入口大厅的白色柱子上点缀着金色的蛋形物体，照明是由巨大的金属铃铛内的枝形吊灯所提供。

附近的一个休息室的特点是Wanders的家具品牌Moooi所供应的花卉地毯，已放置在白色的“生命之树”的雕塑之间。

White pillars in the building's entrance lobby are dotted with gold egg-like forms, while lighting is provided by chandeliers encased within large metallic bells.
A nearby lounge features photorealistic floral rugs from Wanders' furniture brand Moooi, which have been placed between pale "tree of life" sculptures.

中庭的主体是一个黑色螺旋状楼梯，旋转上升将人们带到一个观景平台。楼梯的栏杆扶手有华丽的镂空图案，而楼梯的下端背面曲线则略呈弧形，就像滑梯的底部一样。

巨大的灯照亮房间的座位区，这里主要运用米黄色调的软装饰，模仿卡塔尔沙漠的颜色。

The atrium is dominated by a black helical staircase that extends up over four floors, leading guests to a viewing platform. Its balustrades feature an ornate cut-out pattern, while the soffit is slightly curved like the underside of a slide.
Giant lamps illuminate the room's seating areas, which have been largely finished with beige-hued soft furnishings that echo the colour palette of Qatar's deserts.

酒店里的其他几个地方的特色则是由Wanders工作室设计的印花图案。在第27层，有一个大型游泳池，玻璃穹顶的彩色花式图案与棋盘式地板和单色的电梯间形成对比。

在几条走廊里，马赛克瓷砖与锦缎印花地毯结合运用，具有不同寻常的格调。

Several other spaces in the hotel are characterised by Wanders' use of clashing prints. On the 27th floor, which is home to a large swimming pool, a floral-patterned stained-glass dome is contrasted against chequerboard flooring and a monochromatic lift shaft.
Throughout several corridors, mosaic tiling is unusually paired with damask-printed carpets.

多哈蒙德里安酒店将于今年十月份开放，这将是 Wanders在中东完成的第一家酒店室内设计作品。

这位设计师的设计思路符合普通大众的审美习惯，他之前设计完成了受巧克力启发的苏黎世酒店内饰和一家位于阿姆斯特丹的旅店，其内部装饰设计灵感来源于荷兰黄金时代。

The Mondrian Doha opened in October of this year, and marks the first hotel that Wanders has completed in the Middle East.
Recognised for his maximalist aesthetic, the designer has previously created chocolate-inspired interiors for a hotel in Zurich, and filled guest accommodation in Amsterdam with objects that reference the Dutch Golden Age.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。