© Conné van d' Grachten

City Balcony / bob-architektur

由专筑网叶中玉，韩平编译

来自建筑事务所的描述：从肯尼迪大桥走来的时候，你便进入场地的最高点，映入眼帘的是市政厅广场，一个绿色的空间，优美的树木，另外场地后部的马路在视觉和听觉上也起着不容忽视的影响。

From the architect. Coming from the Kennedy bridge you reach the peak of the plot with the town hall square, a green space with high quality tree stock, but also strong visual and audible traffic load borders in the back.

© Olaf Rohl

鸟瞰图/Bird's-eye View

未来的发展是通过发掘场地潜力形成定位提升它的设计品味形成地方特色。现有的空间通过不同的视觉链接，路径连接，划清空间边界同时创造了边缘空间。

The further development was the formation of character of the place through the working out of existing but hidden qualities to promote a clear identity of the place and its design basis. Existing rooms to be taken and differentiated visual links and paths cleared and created space edges.

© Olaf Rohl

这个设计意图形成了一个三维建筑，其大小和形式，形状和效用都有差异，但都属于创造城市生活氛围的概念。

This intention forms a three building ensemble, which vary in size and form, shape and utility, but  they all belong to the atmospheric concep of urban live which is created.

© Espendiller + Gnegel

开放空间围绕整个新建筑，并不受此限制。一个绿色倾斜的面将空间再次扩展，将建筑物与绿色空间相结合，并带来有趣的空间关系。这个液位是至关重要的。部分地设有斜坡，它们将沿着高耸的建筑结构A从基座上扩展并推向其边缘。在那里它结束并形成一个露台，即新的“城市阳台”。

The open spaces continue to flow around the new building and are not constrained by this. These are extended by a green inclined plane, which now unite the buildings with the green space parts and brings them in an interesting relationship. This fluid level is of central importance. In part, provided with slope and slopes, they will be expanded and pushed along the towering building structure A over the base, to its edge. There it ends and forms a terrace, the new "City Balcony".

首层平面图/Ground floor plan

二层平面图/Floor plan 02

从这里你可以穿过肯尼迪大桥看到康拉德 - 阿登纳广场。在这个平坦的表面上，从基座底部引出一个大的楼梯。所以这个区域是绿色空间与房间的接口。它包含绿色和石头表面的各种比例。

From here you can look over the Konrad-Adenauer-Plaza across the Kennedy Bridge. In this flat surface leads from the foot of the pedestal a large staircase. So this area is the interface between green space and room space. It contains various proportions in both green and stone surfaces.

© Espendiller + Gnegel

位于肯尼迪大桥的餐厅旁边的“城市阳台”，是一个有吸引力的地方，也是肯尼迪大桥的一个引人注目的地方，是重新安置的地方的中心。

The "City Balkony", next to a restaurant with views of the Kennedy Bridge, is an attractive feature for both the visitors as well as an eye-catcher for the Kennedy Bridge, is the central point of the re-arranged place.

© Conné van d' Grachten

对于外墙，特别设计了一种银砖。 它是场地周围现有立面的延伸，并且与环境相协调。A区，B区和停车入口的整个区域都使用这种特殊的砖。整体采用了36500块砖，窗户安装齐全，有些区域有三角形结构的丝印，进入建筑物。从一楼到超市，玻璃幕墙是从柱和梁之间产生的。玻璃幕墙与康拉德·阿登纳广场（Konrad-Adenauer-Platz）对接，俯瞰肯尼迪大桥，被丝网印刷重新评估，从而增强了波恩市的入口。门面设计的这一特色旨在支持并重新强调该地点的特殊性。

For the facades a silver brick was especially designed. It developes the existing facade and still seem a relationship to the environment. This particular brick is used on the entire area in component A, component B and the parking entrance. Overall 36500 bricks were used for this facades.Windows are installed flush, in some areas with a screen print of the triangular structure, into the building. On the ground floor to the supermarket, glass facades are created from a post and beam construction. Aligned to the Konrad-Adenauer-Platz, overlooking the Kennedy bridge, a glass facade is revalued by a screen printing and so it enhanced the entrance to city of Bonn. This special feature of the facade design is intended to support the specificity of the place and re-emphasize.

© Olaf Rohl

B组成部分作为对立面，它也被规划为一个医疗中心，被视为更重要的重点。这里与A结构一样也是同样的银砖门面。

As a counterpart across is the component B, which is also planned as a medical center and is seen as a further important point of orientation. Here is also the same silvery brick facade planned as a counterpart to structure A.

© Olaf Rohl

与A组合，第二大建筑B形成一种门的形式，邀请到达的乘客通过以了解新的位置。

这个新的广场设计和一个包含餐厅的展馆C构成了另一个公共区域，现在也直接连接到康拉德·阿登纳广场。

Together with component A, the second largest building B forms a kind of gate, which invites the arriving passengers to pass through to get to know the new location.
About this new square design and a pavilion component C, which contains a restaurant, constituted another place of public interest, which is now also directly connected to the Konrad-Adenauer-Platz.

剖面图/Section 01

© Espendiller + Gnegel

因此， Beueler市中心的城市“大门”形成了，并创造了高质量的开放空间。

Thus an urban "address" of the Beueler city center is formed and furthermoreb a high quality open space was created.

© Espendiller + Gnegel & Olaf Rohl

停车场/Parking

场地平面图/Site plan

图解/Diagram 01

图解/Diagram 02

图解/Diagram 03

图解/Diagram 04

图解/Diagram 05

立面图/Elevation 01

立面图/Elevation 02

立面图/Elevation 03

立面图/Elevation 04

建筑设计：bob建筑事务所
位置：德国 ，波恩
主要建筑师：Robert Wetzels, Jost Dewald, Thomas Ellinghaus, Kerstin Lindscheid, Julian Puchmüller, Karen Höfer, Ulla Bleck, Daniele Aulenta, Paula Catalan Gasulla, Tae Heung Lee, Charlotte Streuber with jbbug landscape architects
面积：11500.0 m2
年份：2016
摄影：Conné van d' Grachten, Olaf Rohl, Espendiller + Gnegel
制造商：Saint Gobain

•  Architects: bob-architektur
•  Location: Beuel, Bonn, Germany
•  Lead Architects: Robert Wetzels, Jost Dewald, Thomas Ellinghaus, Kerstin Lindscheid, Julian Puchmüller, Karen Höfer, Ulla Bleck, Daniele Aulenta, Paula Catalan Gasulla, Tae Heung Lee, Charlotte Streuber with jbbug landscape architects
•  Area: 11500.0 m2
•  Project Year: 2016
•  Photographs: Conné van d' Grachten, Olaf Rohl, Espendiller + Gnegel
•  Manufacturers: Saint Gobain


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。