绿色厨房和植物墙为乌克兰的低成本公寓增色
Green kitchen and wall of plants add character to low-budget apartment in Ukraine

由专筑网严越，李韧编译

在乌克兰利沃夫市，室内设计师Roman Shpelyk运用了独特的设计方式为这个简单的公寓添色不少。Shpelyk运用了森林般的绿色胶合板橱柜和满置植物的架子，让公寓充满勃勃生机。

A kitchen decked out with forest-green plywood cabinets and a shelving unit filled with plants add colour to this otherwise simple apartment in Ukrainian city Lviv, by interior designer Roman Shpelyk.

#149公寓 是一对年轻夫妇的家，他们委托Shpelyk工作室对他们的生活空间进行一次翻修，在尽可能节约造价的前提下，让建筑空间看上去更加宽敞舒适。

“客户了解我们的风格和策略。”设计师告诉 Dezeen记者，“实用性和低预算是我们设计方案的主要标准。”

Apartment #149 is the home of a young couple, who asked Shpelyk for an inexpensive overhaul of their living spaces, to make it feel roomy.
"The clients knew our style and approach," the designer told Dezeen. "Usability and low budget were the main criteria we had to deal with."

Shpelyk 团队为了让公寓看上去显得宽敞，因此避免设计封闭的房间。

他们保留了一些未处理的墙面，新加的部分都使用便宜的材料。混凝土柱子保留其原始样貌，而新的墙壁则使用造价低廉的砌块重造。

Shpelyk and his team refrained from creating closed off rooms, so that the apartment appears more spacious.
They left many surfaces in their natural condition, and employed cheap materials to create any new additions. Concrete columns retain all their original lumps and indents, while new walls have been created using inexpensive blockwork.

唯一的亮色来自厨房。设计师在厨房中运用了森林般绿色的胶合板橱柜，Shpelyk 说：“我们通过微妙的韵律和复苏的色彩让室内空间充满是生机活力。”

这种策略近期运用广泛，在伦敦的某公寓中，设计师设计了一个明黄色的厨房，而在另一个波尔图公寓，设计师则运用的是蓝色厨房。

他说：“这个项目中使用的材料使我们创造出有趣的纹理对比，从而丰富了室内的视觉效果。”

“在选择绿色之前，我们尝试了各种色彩， 因为客户喜欢绿色的生命气息。”

The only flashes of colour come from the new kitchen and the plant-covered partition. The kitchen features laminated plywood cabinetry, coloured in a shade of forest green, which Shpelyk says "creates a delicate accent and revives the interior with colour".
It is a technique that has also recently been used on a home in London, which features a yellow kitchen, and a Porto flat, which has a blue kitchen.
"The materials we used in this project gave us the opportunity to create interesting texture contrasts, which enriched the interior visually" he said.
"We were trying various combinations and finally chose green, as the clients liked that colour."

同样，植物覆盖的搁架单元位于厨房对面，在卧室和主要生活区之间形成了一个不阻挡视线的隔断。

由盆栽植物形成的遮挡区域为卧室带来了隐私性，这张床的高度略微抬升，提供了更多可利用的空间。

Similarly, the plant-covered shelving unit creates a see-through partition between between the bedroom and the main living spaces – and echoes the hue of the kitchen, located just opposite.
Lined with potted plants, it offers some privacy for the bedroom area, but doesn't close it off completely. The bed is slightly raised up on a platform to offer further separation.

房间窗台下的桦木胶合板办公桌围合成了一个小型工作空间，Shpelyk 说：“我想说的是,每一寸空间都物尽其用，这样的设计让我充满自豪感， 在这样一个迷你公寓里，你必须考虑每一个细节。”

The room also features a small workspace, provided by a birch plywood desk slotted beneath a window.
"I would say its quite fascinating to think over every meter of the apartment and how it will be used," said Shpelyk. "In small apartments you have to think of every detail".

室内还包括有黑色家具和灰木地板等其他细节。“我们喜欢这种类型的木材。”Shpelyk 补充说。

设计师还在墙上设置了挂钩，用于存储自行车。

摄影：Yuriy Salabay

Other details include black furnishings and an ash wood floor. "We adore this type of wood," added Shpelyk.
There is also storage space for bicycles, provided by hooks attached to the walls.
Photography is by Yuriy Salabay.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。