Liesbet BUSSCHE城市珠宝系列在比利时那慕尔市展出
liesbet bussche's urban jewellery series takes over the city of namur in Belgium

由专筑网黎旭辰，韩平编译

比利时设计师Liesbet BUSSCHE在那慕尔市创造了五大系列的大项链。这些位点特殊的艺术作品是她正在制作的名为“城市的珠宝”系列的一部分——她将这些首饰作为一个贴心的礼物带到公共空间中。

belgian designer liesbet bussche has created a series of five large necklaces in the city of namur. these site-specific artworks are part of the her ongoing series titled ‘urban jewellery’ – in which she brings jewellery, usually experienced as an intimate gift, into public space.


Liesbet BUSSCHE，'雕塑丹斯La Ville酒店'：城市首饰，那慕尔，2017年夏
不锈钢链条，电缆，杆和板，渔漂
liesbet bussche, ‘sculptures dans la ville’: les bijoux urbains, namur, summer 2017
stainless steel chain, cable, plate and rod; fishing floats

对于这个项目，liesbet bussche放大了典型的珠宝并且结合城市元素，创造了日常生活中的惊喜。五条项链沿那慕尔的默兹河和桑布尔河放置。在夏季，码头沿着水域变换并且提供当地居民和游客沿河漫步，享受在船上的阳光，或者与孩子们玩耍。逐渐的，河流的功能从工作转变为休闲。

for this project, liesbet bussche enlarges archetypal jewellery and links them to urban elements, creating unexpected encounters in daily life. the five necklaces are placed along the rivers meuse and sambre in namur. during the summer, the quays along these waters change into sunny promenades – allowing local people and tourist to stroll along the river, enjoying the sun on a boat or playing with their children on the banks. hence, the function of the rivers transforms from work to leisure.


不锈钢板和杆；船上的绳索／stainless steel plate and rod; ship’s rope

为了强调这一转变并庆祝水在社会环境具备的角色，bussche决定用五种自然材料制作项链。包括船上的绳索，色彩缤纷的花车和重型不锈钢链与贵重首饰部件相结合。终于，在今年夏天有了与沿水生活相呼应的5个不锈钢挂件装饰的项链。

to emphasize this transformation and to celebrate the role water can have in a social environments, bussche has decided to make the five necklaces out of nautical material. these include thick ship’s rope, colourful fishing floats and heavy stainless steel chains combined with precious jewellery components. finally, five stainless steel pendants influenced by summer and aquatic life adorn the necklaces.


不锈钢板和杆；船上的绳索／stainless steel plate and rod; ship’s rope

项目从城市街头桥路线开始一直到那慕尔沿岸的Quai des Ardennes的酒店猎人海港和默兹河码头。

城市雕塑：“城市项链”将展出到2017年8月27日。

the work can be discovered on a route that starts in the city at rue du pont, and goes to the harbour of namur along quai des chasseurs ardennais and quai de meuse.
‘sculptures dans la ville: les bijoux urbains’ are on display until august 27th, 2017.


不锈钢板和杆；船上的绳索，渔漂／stainless steel plate and rod; ship’s rope, fishing floats


不锈钢板和杆；船上的绳索，渔漂／stainless steel plate and rod; ship’s rope, fishing floats


不锈钢链，板和杆／stainless steel chain, plate and rod


不锈钢链，板和杆／stainless steel chain, plate and rod


不锈钢链，板和杆／stainless steel chain, plate and rod


不锈钢板和杆；船上的绳索，渔漂／stainless steel plate and rod; ship’s rope, fishing floats


不锈钢板和杆；船上的绳索，渔漂／stainless steel plate and rod; ship’s rope, fishing floats


anthony lewin设计的海报／poster design by anthony lewin


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。