越南Déjà vu公寓式酒店
Deja vu House / Nemo Studio

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。这栋建筑位于越南下龙湾沿岸新城区的一处购物中心。建筑的一层用于商业出租，其余空间则作为公寓式酒店使用。

Text description provided by the architects. This building is a shop house located in a new urban area, along the coast of Ha Long Bay. Its purpose is for business rent in 1st floor and apartment - condo hotel in the remaining.

该项目的主要挑战是必须在有限的时间与造价中，设计出兼具审美与功能的建筑。

Aesthetic sense, acceptable investment cost and time-saving were the important factors the investor offered, which were also an challenge for Nemo Studio.

现有空间过于普遍，例如一成不变的空间、缺乏的照明设施，以及建筑后部的空间问题。

The existing had many similarities with other typical shop houses, including the same floors and the lack of light and space at the back of building.

从二楼开始，建筑师们将中心和周围的两层公寓中一个巨大的空隙用混凝土走廊、钢制楼梯和电梯玻璃箱连接起来。在这一区域，绿色树木的空隙有助于增加自然采光，同时也极大地吸引了人们。带厨房的餐厅为顾客提供了更多便利，他们能够在这里自己做饭或聚会。

From 2nd Floor, the architects dispose a big void in the center and apartments on the two surrounding sides connected by concrete corridors - steel staircases & lift glass box. The void with green trees in this part help increase the nature light intensity and also highly appeal people & surprise. The dining room with kitchen creates a more spacious area for customers to cook by themselves or to have a party.

所有的公寓都配备了足够的现代化设施。其中有着充分的自然采光和室内植物，但同时也兼具隐私性，虽然建筑材料很常见，例如蜡混凝土、墙漆、白漆砖等，都是很简单的施工材料，但却能带来美观同时也节约了投资成本。

All the apartments are equipped with adequate modern conveniences. The nature lights and house plants are placed inside the room; however, they still maintain privacy and individual. Although the construction materials are rather usual, they have been elaborated aesthetically, for example, waxed concrete, wall painting, white-painted brick, etc. They are quite simple methods but useful to bring beauty and keep plausible investment cost.

Gayane是一名英语教师，也是该项目建成一周内的第一位客人，她说这是一个相当令人印象深刻的地方，它创造了放松、便利和亲切的环境。

Ms. Gayane – an English teacher - the first customer in the first week said that this was considerably impressing place, creating relaxation, conveniences and familiarity.

建筑设计：Nemo Studio
地点：越南，下龙市
面积：320.0平方米
项目年份：2018年
摄影：Vũ Ngọc Hà

Architects: Nemo Studio
Location: Thành phố Hạ Long, Vietnam
Area: 320.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Vũ Ngọc Hà


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。