IND事务所改建莫斯科历史久远的水塔
IND Architects to Renovate Historic Water Tower in Moscow

由专筑网饭否，曹逸希编译

IND建筑事务所计划将俄罗斯莫斯科象征性的Shcherbinka水塔改造成居民社交活动场所。随着时间的推移水塔的整体形状和轮廓只有轻微的变化，设计团队决定创建一个既能唤起人们回忆又能创造新记忆的场所。

IND Architects has plans to transform the symbolic Shcherbinka water tower in Moscow, Russia into a revitalized area for residents to socialize. Since the water tower has been only slightly altered over time with the overall form and silhouette remaining the same, the design team has decided to create a place that will both aim to recall old memories and create new ones.

为激活水塔历史悠久的室内空间，IND建筑事务所创造了多个空间，可用于展览、集会、会议和举办各种活动的多功能空间。项目还包括一个咖啡厅，一个公共的工作区，以及一个景观良好的透明大厅。在温暖的季节里可以在这里组织音乐会和体育赛事。

To activate the historical interior space of the water tower, IND Architects created a number of spaces including areas where exhibitions can be on display, meetings and conferences can be held, and other events can occur in flexible, multipurpose rooms. The program also includes a café, a co-working area, and a large hall that features an opening façade to the landscape space. In the warmer seasons, concerts and sports events can be organized here.

水塔的设计非常强调游客的流线和体验。首先，他们将进入电梯并被带到顶楼，然后沿着楼梯逐渐向下参观每个功能性的空间。

The design of the water tower also placed a strong emphasis on how visitors will move through the volume and be able to experience all of the different areas. They will first enter the elevator and be taken to the top floor, and circulate down the stairs, passing and observing each program.

玻璃表面使室内光线充足，并允许景观映入游客眼帘。晚上，塔楼将散发出柔和的光芒，展示着内部发生的一些有趣的事情。

图片：IND Architects

The water tower is lined with glass, allowing plenty of light to flow in and connect the visitors back to the landscape. At night, the tower will radiate a soft glow, showing the interesting programs and events happening inside.

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。