越南HP6住宅
HP6 House / AHL architects

由专筑网pilewyj，李韧编译

来自建筑事务所的描述：城市住宅建筑的设计往往容易造成人们视觉上的冲击，这也会对房屋内部使用者的生活造成一定的影响。原本开放型设计的短板也触发了人们对百叶窗的需求，亦或是一些封闭式开窗的选择，这些都将帮助人们保护他们自己的隐私。

Text description provided by the architects. Urban housing often encounters a collision, especially a collision of vision, which affects the privacy of the owner. Inadequacies in open-close design will lead to the appearance of shutters or even windows that do not open ... to help people create their own privacy.

住宅应当是使用者的庇护所，因此要尽可能地保护使用者的隐私，并且让他们更好地在室内生活。

A house may need a solution to maximize the privacy of its owner without compromising their visibility or freedom in the house.  

该项目是一座半独立式住宅，与周边建筑只距离3米，因此彼此之间的侧窗距离非常近，这很容易导致窗户失去其原有功能，因为使用者会担心暴露隐私，从而选择不开窗。于是乎，一座原本三面开放的住宅，就只有两个方向能够开敞，让使用者的视线变得相对封闭。

The project is a semi-detached house, the distance from the neighbor's house is quite limited (3m). Narrowing distance with side windows opens to one another, which easily leads to the “death window” - a door that does not open and pulls the curtains  for privacy reasons. And naturally, the three-sided open house, but only two directions look ahead and behind.

因此，设计方案来源于建筑师对项目场地的观察，建筑师认为，住宅应当尽可能地通透，中心的空间尽量开敞，因此可以将地坪稍稍抬高，呼应室外庭院，从而让卧室拥有良好的景观视角和自然采光与通风。而朝向周边建筑的侧窗使用率不高，因此建筑师便直接将它封上。

The solution is based on our observation of that fact. We think it is necessary to create more than two directions for the space of the house. A space at the center of the house is loosened, lifted to accommodate the courtyard, where the bedroom system is provided with a viewing angle, a light interval, ventilation and a private space. The current window system turns to a neighbor's house which is no longer valid, and is blocked.

第二个中庭空间是为了让空气对流，同时更好地引入自然光线。如AHL建筑事务所以往的项目那样，在分析了项目的定位朝向之后，建筑师为这个充满光线的空间仍然使用了普遍的材料，例如清水混凝土、钢、木材。

The second void was created for the convection, ventilation of the whole house as well as the natural light supply to the toilet system. As usual on AHL projects, behind the logical analysis to determine the location, the size of the voids is the play of light on the familiar materials used:  raw concrete, steel, wood.

HP6住宅的外立面与城市景观总体上没有什么不同，但它给每天都在住宅内部空间进行活动的使用者带来了特殊的意义。

HP6 house is not so different in the overall urban landscape but it brings special value to the owner, who uses the inner spaces day by day.

建筑设计：AHL建筑设计事务所
项目地点：越南
主创建筑师：Hưng Đào, Phí Đình Cường
面积：235.0 m2
项目年份：2017年
摄影：HoangLe Photography
土木建筑工程：Vũ Văn Cường
项目监理： Phí Đình Cường
承包商：Phạm Công Sáu (Gialong); Lưu Huy (Vietbeton)
建筑功能：私人住所
设计理念：空隙与私密

Architects: AHL architects
Location: Phúc Lợi, Vietnam
Architect in Charge: Hưng Đào, Phí Đình Cường
Area: 235.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: HoangLe Photography
C&S: Vũ Văn Cường
Supervisor: Phí Đình Cường
Contractor: B-up Construction; Phạm Công Sáu (Gialong); Lưu Huy (Vietbeton)
Function: Private House
Inspiration: Void and privacy


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。