Mobil Arquitectos为智利海边小镇设计了松木度假住宅
Mobil Arquitectos creates pine-clad holiday dwellings for seaside town in Chile

由专筑网缕夕，李韧编译

这座度假住宅丰富的外立面造型由悬挑结构和建筑体量的重复韵律共同组成，住宅由智利工作室Mobil Arquitectos设计，项目位于沿海村庄的一片平缓倾斜的场地中。

Cantilevers and setbacks define the elevations of this vacation housing complex, designed by Chilean studio Mobil Arquitectos for a gently sloping site in a coastal village.

这个名为“12 Cachagua”的住宅项目，位于智利首都圣地亚哥西北180公里处的瓦尔帕莱索山（Valparaíso）地区。 这座占地2470平方米的住宅位于海滨小镇的中心，其中一个体量高三层，建筑与山坡相互融合。

The project, called 12 Cachagua, is located in the mountainous Valparaíso region, about 180 kilometres northwest of the capital Santiago. Situated in the centre of a beach town, the 2,470-square-metre development encompasses a trio of structures that are embedded in a shallow hillside.

“为了适应周围环境，建筑向斜坡延伸，尽量不影响街道层面。”位于圣地亚哥的Mobil Arquitectos事务所表示。

"To fit with the scale of the context, the building develops towards the slope, with the least possible impact on the street level," said Mobil Arquitectos, a firm based in the commune of Las Condes, just outside of Santiago.

建筑的立面造型并不是简单的盒子，而是凹凸起伏的空间形态。在沿街一侧，建筑底层和顶层向内凹，而二层向外凸出。

Mobil Arquitectos说：“街道水平面的住宅向上抬起，向街道悬挑而出。在第二层的基础上，三层空间形成构架，从立面上弱化。”

Rather than creating simple boxes, the team devised elevations that step forward and back. On the street-facing side of the complex, the bottom and top levels are recessed, while the second floor pushes outward.
"A street-level habitable plinth raises the second volume, which becomes a cantilever over the street," the studio described. "On top of the second volume, rooftops are setback to disappear from the facade."

建筑外墙用松木和大片玻璃包裹，人们在室内也可以欣赏山脉和大海的壮丽景色。为了创造“温暖和轻松的气氛”，建筑师在室内使用了同样的暖色木材。

Exterior walls are wrapped in finger-joint pine and large stretches of glass, offering generous views of the mountains and sea. The same blonde wood was used indoors in order to create a "warm and relaxed atmosphere".

该建筑群体包含12座联排别墅，每座别墅均为长方形。每幢建筑的中心都有一座园景庭院。该项目还设有公共游泳池和二十几个停车位。根据最新消息，每个居住单元都已经售出。

The complex contains 12 townhomes, each rectangular in plan. In the centre of each building is a landscaped courtyard with a stairwell. The project also features a shared swimming pool and two dozen parking spots. Every unit has been sold, according to the team.

智利瓦尔帕莱索地区的其他建筑项目，还有由建筑师Gonzalo Iturriaga设计的黑色松木小屋，以及由建筑师Alejandro Soffia和Gabriel Rudolphy设计的低成本海滨综合体。

摄影： Nico Saieh

Other projects in Chile's Valparaíso region include a blackened pine cabin by architect Gonzalo Iturriaga that provides refuge for a mountaineer, and a low-cost seaside complex by architects Alejandro Soffia and Gabriel Rudolphy.
Photography is by Nico Saieh.

项目信息：
建筑事务所：Mobil Arquitectos
主创建筑师：Patricio Browne
合作建筑师：Sylvain Eymard-Duvernay, Pablo Moreira
制造商：Lamitec Maderas Laminadas
结构工程：Jorge Gonzalez Narbona, RG Ingenieros
施工方：Gian Piero Chiappini Sanguineti, Terratec
景观设计：Carolina Vergara

Project credits:
Architect: Mobil Arquitectos
Architect in charge: Patricio Browne
Collaborator architects: Sylvain Eymard-Duvernay, Pablo Moreira
Manufacturers: Lamitec Maderas Laminadas
Structural engineering: Jorge Gonzalez Narbona, RG Ingenieros
Construction: Gian Piero Chiappini Sanguineti, Terratec
Landscape: Carolina Vergara


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。