Zapallar House / PAARQ Arquitectos

由专筑网蒋晖，王帅编译

来自建筑事务所的描述。Casa Zapallar地处沿海，该城镇拥有和谐的道路，风格折中的建筑，以及花园里丰富的植物，都给人留下深刻的印象。Zapallar是一个融合了传统与现代的城市。城镇里的人们正在搬迁，他们将老房子卖出好价钱后再来购买新建筑。

Text description provided by the architects. Casa Zapallar is located in a coastal town, formed by a harmonious network of streets, an eclectic architecture with impressive gardens rich in flora. Zapallar is a place where tradition and modernity are joining. The people of the town are migrating, selling at good prices and yielding to new constructions.

这座位于海滩上的建筑没有多余的装饰，但却满足了人们日常生活的各种需求。建筑位于城市的中心地带，朝向明确。该建筑的南面相对封闭，而北面较为开敞，形成良好的视野。

This house reflects austerity of the day-to-day, without pretensions; with the looseness of a beach house. In the middle of the town, a clear volume emerges that tends to be hermetic towards the South, opening to the light of the north towards the landscape.

白色的饰面与两层通高的建筑空间为室内带来了充足的自然光线，同时还营造出良好的空间感。建筑的空间处理采用了常规的设计手法，纵向布置的起居室、餐厅、厨房以及通向二层的楼梯。业主的私人空间如卧室及私人卫生间在二层，相对较为隐秘。

With interiors completely white and framed spaces by a double height that allows a generous space of natural light and the encounter with the open interior spaces. The program is organized in a simple way; longitudinally for the living room,dining room, kitchen and the stairs to the second floor. This private volume, receives the bedrooms with their respective bathrooms.

建筑采用木质骨架结构，同时也将木材作为立面材质。木材所呈现出的纹理随光线的变化产生不同的效果，在建筑的阴影面呈现为灰色。

The materiality of the house is built with wooden skeleton and ventilated frontage. The shaded grayish color is the result of a contribution to highlight the texture, which is conditioned by the different lights throughout the day.

建筑设计：PAARQ建筑事务所
项目位置：智利，Zapallar
主创设计师：Patricio Araya Rodriguez
设计团队：PAARQ 建筑事务所
建筑面积：150.0㎡
项目时间：2017年
摄影：Paula Monroy
制造商：Madera Arauco, DYNAL, Sikkens, Sherwin-Williams.Dellorto, Feltrex
建造单位：PAARQ 建筑事务所
结构计算：Pablo Romero
占地面积：300㎡
业主：Francisca Contador, Miguel Galdos

Architects: PAARQ Arquitectos
Location: Zapallar,Chile
Architect in charge: Patricio Araya Rodriguez
Design Team: PAARQ Arquitectos
Area: 150.0㎡
Project Year: 2017年
Photographs: Paula Monroy
Manufacturers: Madera Arauco, DYNAL, Sikkens, Sherwin-Williams.Dellorto, Feltrex
Construction: PAARQ Arquitectos
Structural Calculation: Pablo Romero
Site Area: 300㎡
Owner: Francisca Contador, Miguel Galdos