巴黎Aqualagon水上公园
Water Park Aqualagon / Jacques Ferrier Architecture

由专筑网李韧，吴静雅编译

来自建筑事务所的描述：该项目的平面布局取决于风向和阳光，这座水上公园面向西侧以及森林开放。这样的设计方法能够使建筑物无需遭受寒冷东北风的影响，同时在温暖的天气中也能感受到徐徐凉风。

Text description provided by the architects. The direction of the winds and the path of the sun have determined the floor plan for our project. Protected from cold north-easterly winter winds, nestling up to the forest, the aquatic park opens towards the west to make the most of cool breezes in warm weather.

这座水上公园面向西南方向，全年都有着明亮的自然采光，这样的布局方式甚至在冬季时也能接受到充足的阳光直射，同时还能保证在炎炎夏日，建筑露台的光照不会太过强烈。

Looking out to the south-west, the aquatic park is bathed in light throughout the year. It is oriented so as to receive as much sunlight as possible in winter, while protecting itself from excessive exposure to the sun through its terraces in summer.

建筑形态如同折纸雕塑，建筑师的设计理念是逐渐展开的景观序列，其高度约为35米，这座如同景观的建筑按照序列逐步上升，最终形成向往天空的意向。周边地区的人们似乎一抬头就能看到这座建筑，它几乎成为了当地的象征。

Like an origami sculpture, our proposal for the aquatic park resembles an unfolding landscape, culminating at around 35m: it is a built landscape, rising into the sky. The structure is clearly visible from the surrounding area - it becomes a point of reference and a symbol of Villages Nature.

建筑呼应地形，它并不是强加在场地之中的元素，而是场地自身景观的延续。

This new type of landmark contrasts with the relatively at topography. It
is not an element which has been imposed on the landscape, but an extension of the landscape itself.

建筑位于一片广阔的水域之中，如同从水面中漂浮而出。建筑轻盈而通透，建筑师设计了不同层次的空中花园，同时与水面呼应。步行者可以来到层层退台之中，和水面亲近了一些。周边的景观则由瀑布、水雾，以及各种水生植物而组成。

Located by a large expanse of water, the aquatic park looks like a world that has emerged from the lake. It is an aerial construction, layering hanging gardens, playing with water and transparency. The terraces are open to walkers, and are used to oxygenate the waters of the lake. The new landscape is composed of waterfalls, mist, steam and aquatic plants.

建筑师的设计方案模糊了建筑与景观之间的界线，并且设置了一座高高向上的灯塔，似乎成为了周边地区的一格标识物。

The unique character of our proposal, which blurs the lines between landscape and built environment, creates a beacon, visible from all parts of Villages Nature. By day and by night, the aquatic park becomes a major icon of the site.

这座折纸形建筑面向公众开放，结合各项水上设施，建筑师希望通过建筑让游客们更好地感受周边的景观环境，因此人们在建筑室内能够充分感受到自然景观。

The origami structure is open to the public, it becomes an extension of the aquatic facilities: our proposal offers a new experience to visitors exploring this built landscape. The structure presents a stunning vantage point over the inside of the aquatic park and offers spectacular views of Villages Nature and the wider landscape.

建筑师环绕着建筑设置了步行道路，并且与建筑的廊道相结合。而电梯的设置则让游客能够来到屋面享受美景。

A circuit offers a walk surround the building, extending the board walk promenade. A lift offers the occasion to climb to the top of the walk to enjoy the view.

建筑设计：Jacques Ferrier Architecture
地点：法国，巴黎
面积：8000.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Didier Boy De La Tour, Luc Boegly, Hugo Deniau
其他合作方：C&E Ingénierie, Envelope and structure Engineering, Interscene Thierry Huau, Landscaper, Sensual City Studio, Lifeguard station design
顾问：Transsolar High Environmental, Quality assistance, Inex Fluids, Artella Economist, Peutz Acoustician, Atelier Audibert Lightening
客户：Villages Nature Paris
资质：HQE certification（高质量环境标准）, 运动设施游泳池 V2 Exceptional 等级
奖项：BIM Tekla France 2014 engineering project, WAF 2016 mention “Highly Commended”, A+Award 2017 popular choice winner, Trophées Bois Ile-de-France 2018

Architects: Jacques Ferrier Architecture
Location: Villages Nature Paris Marne-la-Vallée, France
Area: 8000.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Didier Boy De La Tour, Luc Boegly, Hugo Deniau
Other contributors: C&E Ingénierie, Envelope and structure Engineering, Interscene Thierry Huau, Landscaper, Sensual City Studio, Lifeguard station design
Consultants: Transsolar High Environmental, Quality assistance, Inex Fluids, Artella Economist, Peutz Acoustician, Atelier Audibert Lightening
Client: Villages Nature Paris
Certification: HQE certification (High Quality Environmental standard) sport facilities swimming pool V2 Exceptional level
Prices: BIM Tekla France 2014 engineering project, WAF 2016 mention “Highly Commended”, A+Award 2017 popular choice winner, Trophées Bois Ile-de-France 2018