White Arkitekter在格陵兰建立精神科诊所
White Arkitekter to create psychiatric clinic in Greenland

由专筑网卓拉，邢子编译

斯堪的纳维亚建筑公司White Arkitekter公布了在格陵兰努克建立一个淡黄色精神科诊所的计划，这个项目将对周围的北极景观进行再设计。

Scandinavian architecture firm White Arkitekter has unveiled plans to build a pale yellow psychiatric clinic in Nuuk, Greenland, which will frame views of the surrounding arctic landscape.

该诊所的建设是由格陵兰卫生保健部门的领导委员会提出的，他们联系了White Arkitekter，旨在创造了一个“在平静、治愈和值得信赖的氛围之间达到完美平衡”的空间。它坐落在离首都中心不远的地方，在现有的英格丽德医院正门的旁边。这座占地3300平方米的建筑俯瞰着格陵兰岛峡湾，面向冰冷的海域和被雪覆盖的白色山峰，拥有绝佳的视野。

The construction of the clinic was proposed by the leading committee of Greenland's health care department, who approached White Arkitekter to create a space that "strikes the perfect balance between a calm, healing, and trustworthy atmosphere".
It will be situated just a short distance from the capital's centre, sat beside the main entrance of the existing Dronning Ingrid hospital. The 3,300-square-metre building will also overlook a Greenlandic fjord, providing views of the country's icy waters and snowy cliff peaks.

由效果图可以看出，该诊所由两个叠成直线的体块组成，有一个穿孔的装饰的黄色门面，与该地区传统上被漆成同样颜色的其他医院保持一致。该建筑的高度也相对较低，以融入整个努克地区的小型建筑群。“诊所的建筑风格在近处和远处都能让人一眼就认出来”公司这样声称。

Renderings reveal that the clinic will be composed of two stacked rectilinear volumes and have a perforated yellow facade, in keeping with other hospitals in the area that are traditionally painted the same shade. The structure will also be relatively low in height, in order to blend in amongst the small-scale buildings throughout Nuuk.
"The architecture [of the clinic] cuts an instantly recognisable figure from both near and afar," the firm explained in a statement.

诊所的一楼将会有大面积的玻璃窗，最大限度地将视觉与周围的景观联系起来。户外会有健身房，还有一个有顶的庭院，人们可以坐在那里放松休闲。私人房间将采用暖色调的木材建造，采用高窗，确保病人居住的环境有充足的自然采光。他们还可以在诊所的绿色中庭享受时光。

The clinic's ground floor will be fronted by large panels of glazing to maximise visual connection to the landscape beyond. Outdoors, there will be gym, and a covered courtyard where visitors can sit and relax.
Private rooms will be crafted from warm-hued timber and feature tall windows, ensuring that patients are surrounded by ample natural light. They will also be able to spend time in the clinic's greenery-filled atrium.

尽管地理位置偏远，人口只有5.77万，但格陵兰岛的建筑和设计环境正在慢慢改变。2016年，丹麦工作室Dorte Mandrup Arkitekter透露了在该国建立气候研究和游客中心的计划，该中心建成后将有一个用于观测冰山的屋顶平台。三年前，Dezeen还与该国首位产品设计师Liss Stender进行了交谈。

视觉效果展示来自Luxigon。

Despite its remote location and population of just 57,700, Greenland is slowly seeing a change in its architecture and design scenes. In 2016 Danish studio Dorte Mandrup Arkitekter revealed plans to erect a climate research and visitors centre in the country, which upon completion will feature a rooftop platform for observing icebergs. Three years ago Dezeen also spoke to the country's first product designer, Liss Stender, who made national news when she created a line of graphic fabrics and crockery.
Visualisations are by Luxigon.