Hawkins\Brown为Bartlett设计的位于伦敦伊丽莎白女王奥林匹克公园的机器人实验室
Hawkins\Brown completes robotics lab for The Bartlett at London's Queen Elizabeth Olympic Park

由专筑网缕夕，王帅编译

Hawkins\Brown为巴特莱特建筑学院（The Bartlett architecture school）设计了一所新的机器人学校，同时该项目为伦敦东部伊丽莎白女王奥林匹克公园重建的一部分。

Hawkins\Brown has designed a new robotics campus for The Bartlett architecture school as part of the redevelopment of the Queen Elizabeth Olympic Park in east London.

这座面积达6200平方米的校园为伦敦大学（UCL）的巴特利特建筑学院、工程科学学院和新的房地产学院提供专业教学、制造机器人设施。

这些设施占据了由英国实践盟军和莫里森（British practice Allies and Morrison）为2012年伦敦奥运会设计的广播中心和新闻中心。

The 6,200-square-metre campus provides specialist teaching, fabrication and robotics facilities for University College London's (UCL) The Bartlett architecture school, Engineering Sciences Faculty, and its new Real Estate Institute.
The facilities occupy the former Broadcast Centre and Press Centre, originally designed by British practice Allies and Morrison for the 2012 London Olympics.

新的伦敦大学是Here East的一部分，这是奥林匹克公园北部的一个技术和创意区域。它位于Make 's Copper Box 北部，在奥运期间用作手球场地。

The new UCL facility forms part of Here East, a technology and creative zone at the north of the Olympic Park. It stands to the north of Make's Copper Box, which was used as the handball venue during the Olympic Games.

在首层，用胶合板细木工连接的走廊将礼堂与工作室空间连接起来，供建筑和工程学生使用。这里还有制造设施，除了实验室外，还有一个拥有330个座位的礼堂和一个原型机制造区域。

宽阔的台阶与综合座位平台形成校园的关键社交和活动空间。

At ground level a corridor lined with plywood joinery connects an auditorium with studio spaces for architecture and engineering students. Here there is also a fabrication facility, alongside labs, a 330-seat auditorium and a prototyping area.
A flight of broad steps with integrated seating platforms forms a key socialising and events space for the campus.

巴特利特的院长Alan Penn说：“这座空间可供我们研究干涉极端规模的建筑环境的方法；从全面建筑构件到细胞层面的远程机器人工程，再到建筑环境无形的评估，这将有助于投资者创造公共利益，这项研究和教学对提高设计、创意和合作技能至关重要，未来的建筑环境专业毕业生需要掌握这些技能，以解决我们面临的挑战。”

"The space makes it possible for us to develop ways to intervene in the built environment at extreme scales; from full-scale construction components to tele-robotic engineering at a cellular level, through to the valuation of the intangible aspects of the built environment, that will help investors create public good," said The Bartlett's dean, Alan Penn.
"This research and teaching is vital to advancing the skills in design, creativity and collaboration that future graduates of the built environment sector will need to master in order to resolve the challenges we face."

从一楼房地产研究所的窗户可以俯瞰礼堂，礼堂工作区设在演讲厅周围。

办公室、会议和研讨会空间分布在这层楼的三面，第四层由玻璃窗和阳台组成。

Windows overlook the auditorium from the Real Estate Institute facilities on the first floor, where workspaces are set around a pair of curving lecture theatres.
Offices, meeting and seminar spaces line three sides of this floor, with the fourth occupied by glazing and a balcony overlooking a yard.

“寻找方法来解决建筑物内不同的功能、设施和环境，一直是一种令人兴奋的挑战，” Hawkins\Brown联营公司Tom Noonan说。

“我们希望最终的结果能够产生一系列激动人心的空间，这些空间将引导技术和学术对话的新方向，能够激发下一代建筑和工程学生。”

"Finding ways to accommodate the broad array of uses, facilities and environments within the building has been an exciting challenge," said Hawkins\Brown associate Tom Noonan.
"We hope the end result will make for a stimulating series of spaces that will enable new directions of technological and academic conversations to inspire the next generation of architecture and engineering students."

Hawkins\Brown还重新设计了布卢姆斯伯里学校（Bloomsbury）的戈登街校园和伦敦中心大楼翻修期间的学生临时校园。

在Here East完成UCL校园标志着Hawkins \ Brown与该大学进行为期六年的合作。

Hawkins\Brown also redesigned the school's Gordon Street campus in Bloomsbury and a temporary campus for students during the renovation of the central London building.
The completion of the UCL campus at Here East marks the end of a six-year collaboration between Hawkins\Brown and the university.

在下一个发展阶段将会看到V＆A博物馆，萨德勒威尔斯剧院（Sadler's Wells Theatre）和伦敦时装学院的新校园，该校园位于扎哈•哈迪德设计的水上运动中心北面。

摄影：Tim Crocker

The next stage of development at the park will see an outpost of the V&A museum, a Sadler's Wells Theatre, and a new campus for the London College of Fashion built to the north of the Zaha Hadid-designed Aquatics Centre.
Photography is by Tim Crocker.