Common Ruins – Architecture Competition

由专筑网缕夕，王帅编译

提交日期：2019年1月30日
注册日期：2019年1月27日
语言：英语
地点：法国Mothe Chandeniers城堡
奖励：请参阅下面的详细信息
类型：创意大赛

YAC——年轻建筑师竞赛和Mothe Chandeniers推出了“共同遗址”竞赛，这是一个让法国古堡重获新生的创意竞赛。获奖者将获得20000欧元的现金奖励，评审团包括Anish Kapoor，Rudy Ricciotti，Edoardo Tresoldi，Dagur Eggertsson，Alfonso Femia，Aldo Cibic，Marco Amosso（Lombardini 22），Luca Dolmetta（LD + SR architetti）。


竞赛简介

废墟存在一种特别的魅力。在消融的建筑结构中有一个不成文的暗示，那就是在过往的时间里，有些东西在悄悄地变化。

随着建筑的荒废，废墟逐渐沦为寂静之地。在日复一日的岁月里，建筑遭受毁灭和遗弃之后，由大自然接管，按照它的意愿完成了人类的设计。在那一刻，一些神奇的事情发生了；在那一刻，建筑变悄然转变成废墟。

Mothe Chandeniers城堡是一个完美的废墟。

它位于法国的一个乡村。城堡上的哥特式花边用石头建造。平静的湖水若隐若现地漂浮着它的倒影。它被疯狂生长的植物包围，就像一对深情的情人缠绕在一起。城堡里的历史、建筑和自然之间相互影响，营造出极致的空间气氛营。这里人烟罕至，已经回归到最美丽的样子。然而，现在它需要人类来进行干预，防止其最终的毁坏破灭。

Dartagnans基金会致力于保护国际艺术遗产。最近，Dartagnans收到超过27910位股东的捐款，已经买下了这座城堡。现在通过YAC、Mothe Chandeniers邀请设计师来重现城堡的自然魅力，让它变成一个沉思和放松的空间，吸引来自世界各地的游客。

如何将废墟变成最前沿的旅游住宿圣地？如何让哥特式的建筑外表与当代建筑沟通？

这些是“共同遗址”奠定基础的问题。

本次竞赛能让设计师有机会在世界上最迷人的废墟之一进行设计实践。他们将通过设计一个游客中心来实现这一目标，确保独特、精神和再生的热情好客气氛。

在日落之后，建筑本身必须承担保护人类安全并且能让人可以自然活动的职责，这是Mothe Chandeniers的魅力所在。建筑设计必须拯救城堡免受时间的侵蚀，让城堡可以交还给购买它的社区。这是一项前所未有的挑战，我们诚邀设计师来处理一个具有超现实美感的地方，创造一个精致的假日场景。设计师必须强调上述功能，进行建筑干预，让Mothe Chandeniers成为当代建筑的里程碑。

YAC感谢所有参与这一挑战的设计师。


评审团

• Anish Kapoor
• Rudy Ricciotti，（Agence Rudy Ricciotti）
• Edoardo Tresoldi，
• Dagur Eggertsson，（Rintala Eggertsson Architects）
• Alfonso Femia，（Amelier（s）Femia）
• Aldo Cibic（Cibic Workshop）
• Marco Amosso（Lombardini 22）
• Luca Dolmetta（LD + SR architetti）
• Romain Delaume（Dartagnans）
• Julien Marquis（AdopteunChateau）
• Olivier de Chabot（Groupe Mercure）
  

奖励

第一名奖金10.000欧元
第二名奖金4000欧元
第三名奖金2000欧元
4名金奖提名每名1000欧元
5名人气选择奖
5名荣誉提名奖
30名入围决赛者


竞赛时间安排

提前注册开始日期：2018年10月29日
提前注册结束日期：2018年11月25日（格林尼治标准时间晚上11点59分）
正式注册开始日期：2018年11月26日
正式注册结束日期：2018年12月23日（格林威治标准时间下午11点59分）
最晚注册开始日期：2018年12月24日
最晚注册结束日期：2019年1月27日（格林威治标准时间下午11点59分）
材料提交截止日期：2019年1月30日（格林威治标准时间中午12点）

竞赛网站：https://www.youngarchitectscompetitions.com/

Submission: January 30, 2019
Registration: January 27, 2019
Language: English
Location: Mothe Chandeniers Castle, France
Prizes: Please see details below
Type: Ideas Competition

YAC – Young Architects Competitions ​and  Mothe Chandeniers​ launch “Common Ruins”, a competition of ideas aiming to breath a new life into an astonishing castle in France. A cash prize of € 20,000 will be awarded to winners selected by a well-renowned jury made of, among the others,​ Anish Kapoor, Rudy Ricciotti, Edoardo Tresoldi, Dagur Eggertsson, Alfonso Femia, Aldo Cibic, Marco Amosso (Lombardini 22), Luca Dolmetta (LD+SR  architetti​).

BRIEF
There is a special fascination in ruins. There is a sublime hint in dissolved architectures. There is something moving in the pulverizing of time.
Silence takes over the architecture. In the long sunset that follows abandonment and preludes destruction, nature completes the design of mankind by taking space back according to its own pace. In that moment, something magical happens. In that moment, architecture gives way to ruins.
The castle of Mothe Chandeniers is a perfect ruin.
It is lost in the French countryside. It is a gothic lace embroidered in stone. It is an enchanted mirage fluctuating on a calm lake. It is embraced by jealous vegetation that has been twining its bastions and architectures as a greedy lover. The castle evokes an intimate embrace between history, architecture and nature. Faraway from mankind, this place has achieved its most resplendent beauty. However, now it needs mankind in order to forestall its ultimate destruction.
Dartagnans is a fund aiming at protecting and safeguarding the international artistic heritage. Recently, it has purchased the castle thanks to more than 27, 910 shareholders’ donations. Today, through YAC, Mothe Chandeniers invites designers to highlight the natural fascination of the castle in order to transform it into a destination of contemplation and relax for tourists and visitors from all over the world.
How to transform a ruin into a cutting edge tourist-accommodation facility? How to make a neo-gothic shell communicate with contemporary architecture?
These are the questions on which Common Ruins lays its foundations. This competition offers designers the opportunity to dedicate their own design action to one of the most fascinating ruins in the world. They will do so by designing a visitors’ center aiming at ensuring a unique, spiritual and regenerating hospitality experience.
At the sunset of a building, architecture itself has to protect the remarkable combination of human action and natural activity that is the fascination of Mothe Chandeniers. Architecture has to save the castle from the erosion of time in order to give it back to the community that purchased it. It is an unprecedented challenge that invites designers to deal with a place with a surreal beauty able to create oneiric and refined holiday scenarios. Designers will have to highlight such feature carrying out an architectural intervention aiming to be the milestone of contemporary architecture.
Yac thanks all the designers who will take part in this challenge.

JURY

• Anish Kapoor
• Rudy Ricciotti, (Agence Rudy Ricciotti)
• Edoardo Tresoldi,
• Dagur Eggertsson, (Rintala Eggertsson Architects)
• Alfonso Femia,( Atelier(s) Femia)
• Aldo Cibic (Cibic Workshop)
• Marco Amosso (Lombardini 22)
• Luca Dolmetta (LD+SR  architetti​)
• Romain Delaume (Dartagnans)
• Julien Marquis (Adopte un Chateau)
• Olivier de Chabot (Groupe Mercure)
  

PRIZES
1st   PRIZE 10.000 €
2nd  PRIZE 4.000 €
3rd  PRIZE  2.000 €
4 GOLD MENTIONS 1.000  €  each
5 MENTIONS “CASTLE CHOICE”
5 HONORABLE MENTIONS
30 FINALISTS

CALENDAR
29/10/2018 “early bird” registration – start
25/11/2018 (h 11.59 pm GMT) “early bird” registration – end
26/11/2018 “standard” registration – start
23/12/2018 (h 11.59 pm GMT) “standard” registration – end
24/12/2018 “late” registration – start
27/01/2019 (h 11.59 pm GMT) “late” registration – end
30/01/2019 (h 12.00 pm – midday – GMT) material submission deadline

competition’s website: https://www.youngarchitectscompetitions.com/