西班牙马德里Parra住宅
Parra House / rubial-sanchez

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述：该项目位于西班牙马德里市中心，这座建筑的所有必要的服务功能空间（即厨房、浴室、储藏室……）都集中建筑中央，为周边空间提供服务，形成灵活多变的生活空间。

Text description provided by the architects. The transformation of this house in the center of Madrid is based on a radical premise: concentrate all the fixed elements of the house (kitchen, bathroom, storage ...) in a central server core, liberating the perimeter to create a flexible and fluid living space.





为此，建筑师设计了一座2.25米高的木质体量，直接裸露原木梁，增强了建筑的空间感受。

For this, a wooden box of 2.25 meters in height is built, which allows the complete view of the original wooden beams and the expansion of the spatial perception of the whole house.





在这个空间的建造中，工人们使用了经过加工的木材，白色三聚氰胺表面的灰色中密度纤维板用作主要面板和外部核心门，而白色三聚氰胺天然清漆桦木胶合板则应用在核心和内部区域。核心的墙壁和内部通道用的是瓷砖和彩色泥浆。

For the construction of this box, we use processed wood materials: white melamine faced gray colored MDF boards in panels and exterior core doors, and birch plywood, white melamine faced and natural varnished finish, in the utility core and interior areas. The walls and interior pavements of the core are solved with ceramic tiles and colour grout.





在体量的外部还安装有工业橡木清漆地板，与墙壁、家具和漆成白色的木器相互搭配。

On the outside of the box, an industrial oak water-varnished flooring is installed, combined with walls, furniture and carpentry lacquered in white.



通过这种方式，建筑师将这座位于马德里市中心的小建筑改造为流动而灵活的空间，在这里，建筑空间环绕核心服务区域而形成。

In this way, we have transformed a small house in the center of Madrid into a fluid and flexible space where a sin- gle central core constructs the whole house.  







建筑设计：rubial-sanchez
地点：西班牙，马德里
主创建筑师：Alberto Rubial Alonso, Sergio Sánchez Grande
面积：56.0平方米
项目年份：2018年
摄影：Rubial•Sanchez
制造商：Cinca, Kanuf, Zangra, Kömmerling, Griferías Tres

Architects: rubial-sanchez
Location: Madrid, Spain
Authors Architects: Alberto Rubial Alonso, Sergio Sánchez Grande
área: 56.0 m2
Año Proyecto: 2018
Photographer: Courtesy of rubial·sanchez
Manufacturers: Cinca, Kanuf, Zangra, Kömmerling, Griferías Tres