The Cabin Odyssey – Design Competition
由专筑网缕夕，李韧编译
提交日期：2019年2月15日
注册日期：2019年2月15日
语言：英语，法语
定位：概念型
奖励：请参阅下面的详细信息
类型：开放型
国际小木屋设计竞赛，主办方邀请城市设计师、建筑师、规划师、艺术家、园艺师进行国际小木屋设计，本次竞赛是“ODYSSéE-Euralens 2019”活动的一部分，目的是增加法国北部ChaînedesParcs地区的自然空间。
“小屋”是一种建筑，让徒步者、游客或使用者可以欣赏景观、观察自然，在这里玩耍、休息、与人会面、交流甚至做实验。它必须具有吸引力，引导人们前往。同时也应该是一座生态建筑，占地面积不到20平方米。建筑可以预制、现场安装或在现场建造。
竞赛要求创建至少6间小屋，将于2019年5月在ChaînedesParcs地区的标志性场所安装，为期至少5个月，最好在2020年底之前安装完成，并且有机会在2020年“里尔大都会世界设计之都”活动期间展出。在与设计师达成协议的前提下，小木屋的展出时间有可能延长。
设计标准
注重创意和创新设计，关注建筑品质。
生态建筑：选择可回收材料，以及利用当地材料、当地技术、生物材料等
功能：游客的安全性
项目预算：经济可行性和预算限制
构想：概念的原创性，与项目精神的相关性
主题：其功能与场地的适用性（用于游戏、沉思、会议、散步、体育活动等，重新发现当地景观、游憩的功能多样性）
奖励
每座小屋的建造经费最多为5500欧元。这笔款项将用于支付现场安装的设计、制造和监控，以及所有运输、租赁和运营成本。参赛者的使用经费最高为1500欧元。根据发票或收据，参赛者将能够享受最高1000欧元的旅行费用和500欧元的住宿费用。
时间安排
获奖项目的选择将分三个阶段进行：
竞赛开始时间：2018年11月15日
申请和提交项目的截止时间：2019年2月15日
第一轮筛选/技术鉴定时间：2019年2月18日至3月1日
评审团评审时间：2019年3月7日
参赛资格
本次竞赛面向城市设计师、设计师、建筑师、城市规划师、艺术家、园艺师开放。参赛者可以是学生或毕业生。
竞赛注册申请可以由个人、团体、集体、机构、公司或法人提交。
所有参赛者必须在商业识别码中注册，并且允许编辑发票，发票将提及所有含税金额。学生必须提供其在读学院的教师指导证明以及保险证明。参赛者需要购买保险，涵盖其安装造成的损伤以及民事责任。参赛者必须确保在规定时间内能够完成项目的具体实施。
参赛要求
个人或团队
学生、专业人士
没有年龄限制
没有注册费
官方语言为法语或英语
项目提交要求
参赛者以电子版PDF格式提交作品，其中包括：
- 参赛者或团队的简短介绍；
- 3D图像、图纸、照片、草图、示意图（体量、高度、剖面），并附有尺寸和相关的施工说明，并且包含有关的材料信息；
- 任何其他能够更好诠释项目所必需的信息；
- 报名表；
- PDF文件需包括项目标题、主要目的、主要施工方法、主要材料、尺寸、小木屋的管理、概念（最多1500个字符）；
- 该项目的预算展示为PDF格式（包括运输、生产、装配和制造成本、保险、费用、工具等），最高总额为5500欧元；
- 附注说明与装配有关的要求（旅行、住宿、施工天数、装配期间在场的人数等），最高总额为1500欧元；
- 欢迎提交相关模型文件，以便评审团更好地了解方案。
竞赛网站：http://www.euralens.org/actualites/detail/article/concours-international-de-creation-de-cabanes.html
Submission: February 15, 2019
Registration: February 15, 2019
Language: English, French
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open
’Odyssée des Cabanes ”, the project is a competition that offers urban designers, architects, planners, artists, landscapers, either individually or collectively, the opportunity to design and produce cabins, as part of the «ODYSSÉE – Euralens 2019» event, with the aim of promoting the natural spaces of the Chaîne des Parcs area (North of France).
The ‘cabin’ is here conceived as a structure that gives the walker, the tourist, or the user the opportunity to appropriate the landscape, to observe nature, to play, to rest, to meet, to interact or even to experiment. It must be an attraction that encourages the discovery of the parks. It should be eco-constructed, less than 20 m2 of footprint. The projects can be prefabricated and installed on site or built during an on-site residence.
The competition aims to create at least 6 cabins that will be installed during May 2019 in emblematic sites of the Chaîne des Parcs area for a minimum of 5 months and, preferabily, until the end of 2020 (with a potential exposure during the «Lille Métropole, World Capital of Design” event in 2020). In the case of specific agreement with the designers and if allowed to, the cabins could stay on site even longer.
CRITERIA Quality
creative and innovative design, architectural quality. Eco-construction : choice of recyclable materials, local materials, promotion of local know-how, bio-sourced materials... Functionality : robustness and security of visitors Budget : economic feasibility and respect of budgetary constraints. Conception : originality of the concept and relevance to the spirit of the project Theme : suitability of its functions with the site (for games, contemplation, meetings, walks, sporting activities, rediscovery of the local biodiversity, landscape, relaxation, picnics ...)
PRIZES
A maximum of €5500 for the construction of each of the winning cabins. This sum will cover the remuneration for the design, manufacture and monitoring of the on-site installation, as well as all transportation, rentals and operating costs. A maximum of €1500 for expenses. On presentation of receipts, candidates will be able to benefit from a maximum of €1000 for their travel and €500 for their accommodation costs, following given recommendations.
PLANNING
Selection of the winning projects will be made in three stages :
Launch of the competition: November 15, 2018
Deadline for application and submission of projects: February 15, 2019
Pre-selection of applications / technical appraisal: from 18 to 1st March 2019
Jury: March 07, 2019
ELIGIBILITY
This competition is open to urban designers, designers, architects, urban planners, artists, landscapers. Candidates may be students or graduates. Applications may be submitted by an individual, a group, a collective, an agency, a company or a legal person. All candidates must be registered with a business identification number and must be allowed to edit an invoice. The invoice will mention the all taxes included amounts. Students will have to provide a certificate of accompaniment from their guardian college, as well as a certificate of insurance. Applicants will be required to take out insurance covering damage caused to and by their installations as well as covering civil liability. Candidates must guarantee their ability to carry out their project on site during the outlined times.
TERMS
Individuals or in a team
Students, Professionals
No age limit
No registration fees
Applications in French or English
SUBMISSION OF PROJECTS
Candidates are requested to submit their applications in dematerialised format and in PDF version, including:
- A short presentation of the applicant or the team
- 3D image and / or drawings and / or photographs and / or sketches and / or schematic plans (mass, elevation, section) with dimensions a description or a diagram of the construction procedure with information regarding the materials
- any other information deemed necessary to explain the design of the project
- The registration form duly completed
- A PDF document summarising the title of the project, its main purpose, the main construction method, the main materials, the dimensions, the management of the cabin, the concept (up to 1500 characters).
- A budget for the project in PDF format (including transportation, production, assembly and manufacturing costs, insurance, fees, tools ...) within a maximum total of €5,500.
- Notes outlining the requirements related to the assembly (travel, accommodation, number of days for construction, number of people present on site during assembly ...) within a maximum total of 1500€.
- Models are welcomes
competition’s website: http://www.euralens.org/actualites/detail/article/concours-international-de-creation-de-cabanes.html
|
|
