扎哈·哈迪德设计系列将在巴黎家居装饰博览会进行展览
Zaha Hadid Design Collection to be Exhibited at Maison et Objet Paris

由专筑网邢子，李韧编译

扎哈·哈迪德设计公司（Zaha Hadid Design）发布了其最新系列产品的图片，这些图片将于本月晚些时候在2019年巴黎家居装饰博览会（Maison et Objet）上展出。该系列体现了扎哈·哈迪德的创造性工艺，作品采用了水晶玻璃漩涡碗以及来源于Cell系列的单色大理石。

巴黎家居装饰博览会被誉为家居装饰、室内设计、建筑以及生活方式文化的国际权威代表，伴随着两年举办一次的巴黎商品交易会，于2019年1月18日至22日举行。

Zaha Hadid Design has released images of its latest collection set to be featured at the Maison et Objet 2019 in Paris later this month. The collection, embodying Zaha Hadid’s inventive process, features a Swirl bowl in crystal glass, and a monochromatic marble collection from the Cell range.
The Maison et Objet festival is described as the international authority for home décor, interior design, architecture, and lifestyle culture, with its bi-annual Paris trade fair taking place from January 18th to 22nd 2019.



这次作品的强大之处在于将平凡的事物演绎出意想不到的效果。在设计时扎哈从不会受到任何给定用途或空间环境的限制。我们继续遵循并从这种方法中汲取力量，以便在不损害设计完整性的前提下给与这些作品发展的空间。
——扎哈·哈迪德设计公司，负责人Woody Yao

“The strength of the collection lies in our ability to interpret the ordinary into something unexpected. When designing objects Zaha was never constrained by any given use or spatial context. We continue to follow and draw strength from this approach so that the collection has room to evolve without compromising the integrity of the design.
-Woody Yao, Director, Zaha Hadid Design”



扎哈·哈迪德设计公司设计展将展示2019年的新设计系列，例如漩涡碗，即一个水晶玻璃物体通过大幅度扭曲形成了动态的液化皮质。碗的形式通过连续的运动使得几何形状变得复杂，仿佛“地貌变动在表面上形成的波纹”，同时半透明的表面处理使其与周围环境融为一体。

The Zaha Hadid Design display will feature new 2019 editions such as the Swirl bowl: a crystal glass object with a sweeping gesture capturing the dynamics of a liquefied cortex. Using a complex geometry informed by a single continuous movement, the bowl features “topographical shifts rippling across the surface” while a translucent finish allows the piece to blend with its surroundings.



该公司的Cell系列产品包括由Nero Marquina和Statuario大理石制成的盘子、瓷托以及碗套。这些雕塑的单色表面强调了纹理效果，而雕刻在拼盘上的凹槽则可以让物体无缝嵌入其中。

The firm’s Cell range additions include a platter made from Nero Marquina and Statuario marble, and a porcelain plate and bowl set. The sculptures’ monochromatic finish allows for an accentuated texture, while channels carved into the platter allow objects to seamlessly nest inside.



Cell系列的不锈钢中心装饰品采用了激光技术，形成了复杂、精确、无畸变的穿孔。这件作品反映了一种精神，“通过材料和几何形状激发对变化过程的情感反应，从坚固到空洞，从六角形到球形，从静止到爆炸，创造不仅限于有趣的作品。”

The Cell stainless steel centerpiece features complex, precise, undistorted perforations using laser technology. Reflecting the spirit from which it was made, the piece “provokes an emotive response to transitions, through the material and geometry; solid to void, hexagonal to sphere, static to explosive,  resulting in the creation of playful compositions.”



该公司还展示了Hew托盘，它由一系列微妙的功能性动作来定义。该系列具有一个轻微上翘的表面，以及起伏的底部，构成凹凸的形体，以满足其使用功能。这件作品通过粉末涂层创造的对比色而增强了活力。

The firm has also released the Hew tray, defined through a series of subtle, functional movements. These include a gently upturned surface and undulating base, creating voids for carrying, and dips for resting. The piece’s dynamism is accentuated through contrasting colors created by a powder-coat finish.



巴黎家居装饰博览会艺术节将于1月18日至22日在巴黎北维勒品特展览中心举行。

The Maison et Objet festival will take place from January 18th to 22nd at the Paris Nord Villepinte Exhibition Center. Visit the official website here for more details.