原始照片

院子位于后海南沿以南，恭王府以北的小翔凤胡同内，距离后海不足百米，最初为一座废弃的院落，格局较好，建筑外观也不是很破败，有正房和西厢房各一座，东侧是一个后期加建的厨房。院子入口右侧是一颗大树，只要踏入院门，在“她”的庇护下，就再无后海的熙熙攘攘，立马坠入一方静谧的氛围中，加之房屋色调浓重，一种厚重的历史感便油然而生。   


原始照片

我们决定不破坏院子的基本格局，而通过一种有限度的设计与介入实现空间的重构与功能的转换，更重要的是延续历史感的同时挖掘出其潜在的文化价值。


轴测图




庭院日景


茶室内景


从树院望向茶室


大树与茶室的媾和

改造后的小院包括两套客房、一间公共厨房和一间禅茶室（拆旧建新）。外立面除加建部分外延续了原初房屋的色彩与细部做法。将原先的窗型、窗台等元素拆解、分配与重组，与新的肌理混合构成新的建筑立面。小院中大树与茶室的媾和形成全院的核心，通过一个连续转折的形体将入口、茶室与大树等要素整合在一起，形成玄关、东南角树院和茶室空间，选择锈蚀钢板和防腐木板两种本身带有时间沉淀感的材料与建筑主体在色彩与气氛上相契合，是新与旧的融合，并以一个透明与仪式性的姿态言说了一种不同于西方街道广场式的「庭院公共生活」：一种以亲近自然为主旨的公共生活。






方案图


细部

结庐在人境，而无车马喧。中国古人造园到了明清时期的核心思想就是在市井咫尺间营造山林，这也是士大夫阶层在应对纷乱现世中暂时获得身心放松与闲适的避风港，向往自然本就是我们心灵深层二元价值的一个方面，对人们的心智起到很好的调节作用。只是商业社会的标准化与快节奏让我们逐渐疏离了自然，也慢慢丧失了这种调节机制。庭院本身咫尺间，在有限的空间中通过梳理与整合并对「瓦」这种传统材料的不同组织与定义于方寸间营造山水，观想山水。改造后的小院本身成为这个城市中的一个「彼处」，它以一种异化的方式让人们在这里忘却现实生活中的纷扰而暂时回归一种更加贴近自然的生活状态，亦或是对心灵的慰藉也好，是为我们所期望的。




细部


树院

建筑如同器物，需要时间的滋养慢慢褪去燥气，需要生活的润饰慢慢焕发光泽。期待来年春暖花开、树叶蔽日、池水充盈、苔藓丛生的日子，到那时，应该会是另一番景象了。


入口玄关望向树院


南正房书斋与饮茶区












南正房室内


书斋


茶室内景




庭院日景




庭院夜景


西厢房室内


细部


茶室构造详图


书斋构造详图


改造后平面图

位    置：中国，北京，后海小翔凤胡同15号院
面    积：约117平方米
功    能：民宿酒店、禅茶、聚会
设计机构：平常建筑
建 筑 师：沈桢，陈贞贞
业    主：北京天恒自在场头（隐海）
周    期：2018年4月～2018年12月
材    料：小青瓦、清水砖、钢材、锈蚀钢板、木材、竹、玻璃等
摄    影：沈桢，许小东


来源：本文由平常建筑--沈桢提供稿件，所有著作权归属平常建筑--沈桢所有。