追梦-生活艺术展厅
Dreams-Chasing | Life & Art Showroom

“灰色空间中，一轮红色陀螺绕着中心支点高速转动着，边沿引力持续生成与中心支撑相互抗拒着，凝视在无尽的旋转中，让人坠入梦境的深渊，神秘、幽暗、迷离重叠......”，人皆有梦，这是一种虚幻却真实的体验，近乎梦境为思考无限提供了更多的空间，超越了现实空间界限，在梦境中追逐、探索与征服，反观人格中的本我、自我与超我，或许这亦是现实生活中沉思的邀请，便有了追梦。

"In the gray space, a red gyro rotates at a high speed around the center fulcrum. The gravitational force at the edge continues to be generated and resists the center support. A gaze in the endless rotation causes people to fall into the abyss of dreams, mysterious, dark and overlapping...", everyone has a dream, which is an illusory yet real experience. Dreams provide more space for people to think about infinity, transcending the boundaries of real space, chasing, exploring and conquering in dreams while looking backward at the self and superego in personality. Perhaps it is also an encouragement for people to contemplate in real life. And that’s why we call it Dreams-Chasing.


多元意义的展厅空间

场地现状
▽


结构图
▽


项目位于郊区一座卖场的楼层内，空间目标主要用于展示家具和床垫，设计师将其定义为生活艺术展厅。场地为东西向狭长的矩形空间，标准型柱网结构，南北墙面窗户均匀分布，空间形式单一。

The project is located inside a mall in the suburbs. The space is mainly targeted for displaying furniture and mattresses. The designer defines it as life & art showroom. The site is a narrow rectangular space in east-west direction, with a standard column grid structure and evenly distributed windows on the north and south walls, resulting in a single spatial form.

空间重构
▽


基于对空间的巧思构想，设计师将项目背景推向梦境边沿，借“以物为实，空间为虚，游梦为境”的概念，探讨有限空间结构条件下，多元意义的展厅空间。

Based on the ingenious conception of space, the designer pushes the background of the project to the edge of the dream, and explores the diverse meanings of showroom space under the condition of limited space structure through the concept of “taking objects as reality, space as virtual, and dreams as the world”.









空间为虚。事实上，虚是一种状态，在这种空间状态下，叙事被允许不按事件发生顺序呈现，为规避单一线性空间形态，设计起初将空间中与结构结合的非承重隔墙打开，简洁、纯粹的几何形体穿插结构框架中，原始空间被分解重构，创造出形态各异又相互连接的空间，既内又外，空间界限模糊。

Space is virtual. In fact, in the virtual state, the narratives are allowed not to be presented in the order of events. To avoid a single linear space form, the design opens the non-load-bearing partition wall that combines the structure from the very beginning. Simple and pure geometrical form is interspersed in the framework of structure, and the original space is decomposed and reconstructed, creating spaces of different shapes and interconnections, both inside and outside, thus the boundaries of space are blurred.











通过对形体体量细化，多变的几何形体既作为空间分割又独立于空间中。圆弧形体，使充满张力的空间增强了趣味，缺失的洞口，既暗示着每一个未知空间的开始，又使空间相互渗透。倾斜的墙体，指向未知的边缘。

By refining the volume of the form, the versatile geometry functions as division of space while independent from the space. The arc-shaped form adds fun to the space that is filled with tension, and the missing hole not only implies the beginning of each unknown space, but also allows the spaces to penetrate each other. A sloping wall seems to point to an unknown edge.





多重形体及空间的叠加下，将观者引向梦境与现实之间。空间不再局限展示，更是一个能被感知的空间，从而产生主观的体验和记忆。

Under the superposition of multiple forms and spaces, the viewers are guided into a world between dream and reality. The space is no longer limited to displaying, instead it is a space that can be perceived, thus generating subjective experience and memory.







以物为实。从空间记忆走向共情，物是生活的精神载体，是观者在空间中的信物，情感的延续，以自由的形式呈现，将生活流露于空间之中，回归生活的本质。

Objects as reality. From spatial memory to empathy, objects are the spiritual carrier of life, the viewers' token in space, and the continuation of emotions, presented in the form of freedom, revealing life in space and returning to the essence of life.



游梦为境，观者自观。

Take dreams as the world, where the viewers are in self-observation.





空间模型
▽




平面图
▽


施工过程
▽


形体概念
▽




设计机构： AD ARCHITECTURE∣艾克建筑设计（WWW.ARCH-AD.COM）
总设计师：谢培河
设计团队：艾克建筑
施工团队：艾克工程
项目地点：广东汕头
建筑面积：480㎡
主要材料：混凝土、白色乳胶漆、黑色乳胶漆、胶地板
设计时间：2018年9月
竣工时间：2018年12月
摄影师：欧阳云

Design company: AD ARCHITECTURE (WWW.ARCH-AD.COM)
Chief designer: XIE Peihe
Design team: AD ARCHITECTURE
Construction team: AD CONSTRUCTION
Project location: Shantou, Guangdong, China
Building area: 480 m2
Main materials: concrete, white latex paint, black latex paint, plastic flooring
Design time: September, 2018
Completion time: December, 2018
Photographer: Ouyang Yun


来源：本文由艾克建筑设计提供稿件，所有著作权归属艾克建筑设计所有。