△客厅望向餐厅及玄关 ©立明
Looking dining area and entryway from living room

“住宅，就应该是产生幸福的场所。”
   勒·柯布西耶（Le Corbusier）

项目位于北京市朝阳区，建筑面积103㎡。屋主是一对年轻夫妻，作为二人的新居婚房，他们希望新家删繁就简，提升功能利用率的同时，打造拥有美观和品质的都市住宅。

家是生产幸福的场所。我们希望随着时间的推移，空间可以作为载体，丰富并诠释日常中的幸福片刻。

The project is located in Chaoyang, Beijing, with floor area of 103㎡. The clients are a young couple, they wish their newlywed house to be minimal, balance the utility and aesthetics.
Home is where happiness happens. We want to create a space which can enrich and produce happiness moments everyday as time goes on.


△厨房 ©立明
Kitchen

/ 以设计为解，回应居住需求 /
Design Answers the Question of Demand

原始户型有许多尚未匹配未来生活状态的地方，通过设计化解空间弊端，回应使用需求，成为营造新居的第一步。

我们置入双面玄关柜，一面面向入户，一面面向起居室，一物两用。完备储物的同时与厨房、餐厅围合成整体，玄关拥有了新的形式，也满足不同场景的多种功能需求。

The original apartment is not compatible with the future living conditions. The first step of creates new home is resolve its shortcomings and fulfill the living requirements.
We put in double sided entryway cabinet with one side facing the entry, and the other side facing the living room. The new entryway provide storage while enclosing the kitchen and dining area as a whole, also has multi-functions for different scenarios.


△玄关柜 ©立明
Entryway cabinet


△收纳体系分析图 ©辰境设计
Storage system diagram

置入玄关柜后为入户增加视线遮挡和过渡空间，同时附加了衣帽柜、洗衣机、烘干机等收纳和家政区域的功能。

The new entryway cabinet forms transition and interception to the space, as well as add storage and cleaning areas such as closet, washer and dryer.




△玄关看向两侧 ©立明
Looking both sides from entryway


△玄关看向客厅 ©立明
Looking living room from entryway

/ 以互动为线，串联生活空间 /
Interaction of Living Spaces

出于采光、动线、互动性等多方面考虑，我们将封闭厨房改为开放式厨房，与岛台、餐厅结合，形成开放、包容的空间场域。多元通透的布局实现最大化的空间利用，促进家人间的情感互动、丰富生活场景。

For the better lighting, circulation and interaction, we remodel the open kitchen, combines the kitchen island and dining table to form an open and inclusive space. The new layout maximizes the utility of space, and promotes interaction of family members.




△开放、多元的起居空间 ©立明
Opened and inclusive living room


△空间轴侧图 ©辰境设计
Axonometric diagram

厨房电器按烹饪动线内嵌设计，操作便捷、合理，同时保持了立面的整洁美观。“场景化储物”及对边角的利用使厨房区域收纳功能强大。

Kitchen appliances embedded in cabinet according to cooking circulation and operation, while maintaining clean and tidy environment. The storage of kitchen is powerful by utilize of every inches.




△开放厨房 ©立明
Kitchen

餐桌由岛台延伸而来，多变的摆放形式可满足4-6人就餐，餐厅还可作为办公和娱乐活动区，具有多样的社交属性。

The dining table extends from the kitchen island which can hold 4-6 people. The dining area can also for working and entertaining with diverse attributes.




△多变的餐桌形式 ©立明
Changeable dining table


△透明亚克力桌腿 ©立明
Dining table leg made of acrylic

客厅删繁就简，尽可能保留层高与活动区域，光影流动中家人的陪伴成为浓厚情感的支持。地台从阳台区域延伸至电视背景墙，摆放物品、隐藏收纳的同时也丰富了空间层次。

The living room keep minimal by retain ceiling height and activity area, promotes intimacy and harmony of family members. The platform extends from the balcony to the TV background wall, placing items and hiding storage while enriching the height of space.


△客厅“删繁就简” ©立明
Minimal living room


△电视背景墙储物丰富 ©立明
TV wall with ample storage

/ 其他功能空间 /
Other Functional Spaces

为了实现对空间边角的极致利用，围绕卫生间管道巧妙分隔了四面收纳分别给卫生间、马桶间、走廊和次卧。

For ultimate use of space corners, we divide four zones around the bathroom plumbing as storage area gives to the bathroom, toilet, corridor and the guest bedroom.


△看向走廊 ©立明
Looking corridor


△看向次卧 ©立明
Looking guest bedroom

卧室风格温暖中性，以白色搭配木色，营造简洁、舒适的空间氛围。预留整墙收纳，满足生活储物需求。

The bedroom is warm and neutral, with white paint and wood texture, creates a minimal and cozy vibe. The whole wall cabinet fulfill the storage requirement.




△卧室床头造型简约 ©立明
Minimal bedroom nightstand




△卧室储物丰富 ©立明
Full-wall storage of bedroom

卫生间改造前被用作衣帽间使用。从需求出发，我们调整入口面向走廊，变成干湿分离的三分离客卫，并增加了柜体储物功能。

The bathroom was used as clock room previously. We adjusted the entrance to face the corridor and turn it into a triple -separated guest bathroom with wet/dry separation and ample storage.


△卫生间干湿分离 ©立明
Bathroom


平面图纸
Floor Plan


△原始户型图
Original layout


△平面图 ©辰境设计
Floor plan

项目信息
项目名称：103㎡新婚二人居
项目地点：北京市朝阳区
项目面积：103㎡
主创设计师：刘俊辰，陈姝含
设计团队：辰境设计
竣工时间：2023.03
主要材料：乳胶漆，爱格板，岩板，木地板
摄影：立明

Credits & Data
Project: 103㎡ Newlywed House
Location: Chaoyang, Beijing
Floor area: 103㎡
Principal designer: LIU Junchen, CHEN Shuhan
Design team: CHENJING DESIGN
Completion: 2023.03
Materials: Latex paint, EGGER plate, Slate, Wood floor
Photograph: LI Ming


来源：本文由ADARC【思为建筑】提供稿件，所有著作权归属ADARC【思为建筑】所有。