OMA发表了杭州新湖光棱的效果图
OMA reveals visuals of Xinhu Hangzhou Prism

由专筑网苏一，王雪纯编译

OMA在中国沿海城市杭州打造了一个项目，由立方形状的阳台形成新湖光棱这座建筑的梯田立面。

这个五万平方米的有综合功能的建筑包括旅酒店、商铺、公寓和一个种满了植物的中庭。预计该项目将会在2020年完成。

他们打算去仿照一种“直插云霄的顶峰”的理念，OMA的设计模仿了中国古代的谚语：“上有天堂，下有苏杭”。

Cube-shaped balconies will form the terraced facades of the Xinhu Hangzhou Prism, which OMA has started building in the coastal city of Hangzhou, China.
The 50,000-square-metre mixed-use building will host a hotel, retail space, apartments and a plant-filled atrium at its centre. It is expected to complete in 2020.
Intended to resemble "a pinnacle reaching into the sky", OMA's design is modelled on the ancient Chinese proverb "above, there is heaven; below, there is Suzhou and Hangzhou".


这个建筑包括了酒店，商铺、公寓和一个种满了植物的中庭／The building will host a hotel, retail space, apartments and a plant-filled atrium

当建造的时候，建筑通过它两个倾斜面形成的不对称造型来区分，那两个倾斜面排列在伸出的立方形阳台上。

一个大的空隙穿透了底层的地平面。这形成了一个可进入的公共“花园中庭”，它有水系和空地。

OMA的效果图还展示了一个新的35000平方米的住宅塔，它将坐落于杭州新湖光棱的旁边，还能在它的表面反射其几何形状。

When built, it will be distinguished by its asymmetric form created by two oblique facades that are lined with projecting cubic balconies.
A large void will puncture the flat facades at ground level. This will house a publicly accessible "garden atrium" with water features and playgrounds.
OMA's visuals also show a new 35,000-square-metre residential tower that will sit adjacent to the Xinhu Hangzhou Prism and reflect its geometry in its facade.


它将形成城市的高新区和中心商业区的一部分／It will form part of the city's new technology central business district

这个项目被浙江新湖海创集团委托，将其建造成该城市新科技商业中心区的“未来科技城”的核心。这也是中国一些大型科技公司的所在地。

“杭州新湖光棱将促进杭州新中心商业区的创意社区的发展，”OMA的合作伙伴Chris van Duijn说道，他和Michalis Hadjistyllis一起带领这个项目。

“这个设计产生了灵活的规划和一个广阔的户外公共空间，同时还能维持一个强烈的视觉识别，突出了它的形式，典型而现代。”

OMA的提议是在UNStidio的大型Raffles City Hangzhou 综合体之后提出的，它在新的中心商业区形成了一个突出地标。

中国城市继续快速发展着，2018年我国建成了88座摩天大厦。一直到2019年，Adrian Smith + Gordon Gill公布了他们的提议要建造国家最高的摩天大楼，同时Kohn Pedersen Fox在深圳建成了一个400米高的超级摩天大厦。

The project has been commissioned by local holding company Zhejiang Xinhu Haichuang Group to form the heart of its "future tech city" in the city's new technology central business district, which is home to some of China's largest technology companies.
"Xinhu Hangzhou Prism will encourage the development of a creative community in the new Central Business District of Hangzhou," said OMA partner Chris van Duijn, who is leading the project with Michalis Hadjistyllis.
"The design enables flexible programming and a broad repertoire of communal outdoor spaces, while maintaining a strong visual identity, striking in its form, archetypical yet contemporary."
OMA's proposal follows the completion of UNStudio's enormous Raffles City Hangzhou complex, which forms a prominent landmark in the new central business district.
Chinese cities are continuing to rapidly develop with 88 skyscrapers completed in the country in 2018.  So far in 2019, Adrian Smith + Gordon Gill's has revealed its proposal for the country's tallest skyscraper, while Kohn Pedersen Fox completed a 400-metre-high supertall skyscraper in Shenzhen.