Eastwind Hotel in New York's Catskills features bunkhouse and glamping pods
由专筑网王雪纯，蒋晖编译
1920年代的纽约卡茨基尔山脉上为户外爱好者提供的木屋已改造成了一家受斯堪的纳维亚风格影响的精品酒店，但他们仍然为户外爱好者提供三角小型木屋住宿。
A 1920s lodge for outdoorsmen in New York's Catskill Mountains has been transformed into a boutique Scandinavian-influenced hotel and bar, which also offers tiny triangular cabins for guests.
Eastwind酒店是新成立的设计师小组Bjorn Boyer，Julija Stoliarova，Daniel Cipriani和John Burnett的首次项目。
该建筑群包括两座原始建筑，以及三座A形框架的建筑，或者称之为一个露营的吊舱，都位于面向Windham山的广阔山坡上。
The Eastwind Hotel is the debut project of a new group Bjorn Boyer, Julija Stoliarova, Daniel Cipriani and John Burnett.
The complex comprises two original buildings, as well three A-frame lushnas – or glamping pods – on a sprawling hillside facing Windham Mountain.
重命名后的Bunk House和Hill House，改建为可容纳16间套房，包括两间较小的“作家工作室”。
Renamed the Bunk House and the Hill House, the two existing, detached structures were remodelled to accommodate 16 guest suites, including two smaller "writer's studios".
在Bunk House酒店的前台区和沙龙休息室中摆放着定制家具——木制餐桌和吧台、马尔姆壁炉、一个复古的中世纪图书室和各种现代风格的椅子。地板仍由原始建筑的木材铺设。
In the Bunk House are the hotel's reception area and the Salon lounge. Custom furnishings – including a wooden dining table and bar counter – are accompanied by a Malm fireplace, a vintage mid-century library hutch, and assortment of modern chairs. Floors are covered in wood reclaimed from the original 1920s structure.
酒店室内采用斯堪的纳维亚风格，内部由简单的白色、海军蓝和黑色调构成。同时，内部装饰尝试了更为大胆的风格。
“我们从干净的斯堪的纳维亚风格开始，然后用泥土和自然色彩以及纺织品和艺术品来进行点缀，” Eastwind酒店的创意总监Julija Stoliarova说。
Drawing on Scandinavian style, the interior has a simple white, navy, and black colour palette. Decor, meanwhile, offers bolder accents.
"We started with that clean Scandinavian look, and then warmed it up a bit with earthy and natural colours, textiles, and artwork," Eastwind's creative director Julija Stoliarova told Dezeen.
她将客房描述为“中世纪风格中的一丝郊外野趣”，旨在捕捉瑞典的拉格姆哲学，这意味着“恰到好处”。
She described the guest rooms as "mid-century electric with a hint of clean urban design," intending to capture the Swedish philosophy of lagom, which translates to "just the right amount".
客房内部摆放的多为定制家具：床架、Masaya＆Co的椅子、Otis和Eleanor竹饰扬声器。整个房间都呈现撞色的效果：墙上的Alexis Sassard纱线艺术画，装饰后的Natti Natti枕头和House of Hackney的壁纸构成了房间色调。
在黑色谷仓门后面，是带有农舍水槽，彩绘地砖和黄铜饰面的套间浴室。
三个A型框架的客房位于主屋的山顶上，专为那些寻求更深入沉浸在自然环境中的人而设。
Inside are custom bed frames, chairs by Masaya & Co, and Otis and Eleanor bamboo speakers. Pops of colour come from custom Alexis Sassard yarn art on the walls, decorative Natti Natti pillows, and House of Hackney closet wallpaper.
Behind black barn doors are en-suite bathrooms with farmhouse sinks, painted floor tiles, and brass finishes.
The three A-frame micro-cabins are located up the hill from the main house, and intended for those seeking deeper immersion into nature.
“酒店非常简约，只有建筑和家具，所有这些都是关于景观和外面的自然，”Stoliarova说，这位在立陶宛农村长大的设计师也是项目策划人之一。
"The lushnas are very minimalist – just the structure and bedding – it's all about the views and being outside in nature," said Stoliarova, whose childhood in rural Lithuania also inspired the project.
每间小屋面积为16平方米，设有可俯瞰Windham山的三角形玻璃墙。玻璃窗旨在提供隔热，使房间全年适用。
Measuring 16 square metres, each hut features a triangular glass wall that looks out across Windham Mountain. The glazing is intended to offer insulation, making the rooms suitable all year round.
酒店内的大号床，细麻布床单和被称为“雨室”的私人浴室确保了高档露营体验。
游客还可以翻阅酒店中的野生动物的杂志，生火烧烤，并且享受桶式桑拿，游客可以尽情享受这个斯堪的纳维亚风格的度假胜地。
Queen beds, Frette linens, and private bathrooms dubbed "rain rooms" ensure an upscale camping experience.
Guests are also provided with wildlife journals and grilling equipment to utilise fire pits, as well as access to a barrel sauna to round out their Scandinavian-style getaway.
卡茨基尔山脉位于纽约东南部，是纽约市居民的热门度假胜地。同样在该地区，总部位于布鲁克林的Studio Tack酒店将一家20世纪60年代的宾馆改造成一家精品酒店，拥有舒适的内饰和令人印象深刻的景色。
Located in southeastern New York State, the Catskill Mountains are a popular getaway for New York City dwellers. Also in the region, Brooklyn-based Studio Tack has transformed a 1960s guesthouse into a boutique hotel with snug interiors and impressive mountain views.
|
|
