RWANDA CHAPEL Architecture Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2019年5月8日
注册日期：2019年5月8日
语言：英语
定位：概念型
奖励：请参阅以下详细信息
类型：开放型

YAC-青年建筑师竞赛主办方推出了“卢旺达教堂”设计竞赛，希望为Rukomo的小型宗教社区设计一座教堂，营造“和平、和谐”的场所，在这里没有种族差异，人们可以自由地进行庆祝或冥想活动。由著名评审团选出的获奖者将获得15000欧元的现金奖励，评审团成员包括Eduardo Souto de Moura、Peter Eisenman、Simon Frommenwiler（HHF）、Tatiana Bilbao、Sol Madridejos（Sancho-Madridejos Architects）、Sean Godsell、Jean Paul Uzabakiriho（MASS DESIGN Group）、Andrea Boeri（UniversitàdiBologna）、Walter Mariotti（Editoriale Domus）。


简介

人们有超越自己思想的想法，也有超越内心的欲望。一些伟大的古代建筑杰作并不是为了满足内在需要而建造，寺庙、金字塔和大教堂都是人们信仰的表达。它们是对神的超然性永恒渴望的象征，它们代表着一种天生、永远的对神性的渴望。

只要有人类生活空间，那么就会有神圣的场所。

Rukomo是位于卢旺达高地的偏远村庄，四周由山峦环绕，交通十分不便。人们已经度过最悲伤且深沉的历史岁月。但历史的伤疤仍然提醒着人们对“第一世界”的冷漠。

这里的人们远离繁华的世界，保持着淳朴的微笑。他们更关注内在空间，感受灵性的回归。卢旺达教堂为每个人而设计。

YAC组织“卢旺达教堂”设计竞赛，为Rukomo的信徒和当地宗教团体设计一座教堂。营造“和平、和谐”的场所，这里没有种族差异，人们可以自由地进行庆祝或冥想活动。它将是在永恒中团结的场所。

对于一代又一代的建筑师来说，神圣空间的设计最具挑战性。卢旺达教堂的设计，不仅为建筑师们提供了这个机会，而且能通过当代建筑，让建筑师将有机会为世界贫穷地区作出贡献。

卢旺达教堂是国际合作的项目。主办方希望为Rukomo捐赠一座真正的纪念碑。它将成为全球团结与合作的象征。它也将是建筑杰作，即历史上最具挑战性的神性空间设计。


评审团

–Eduardo Souto de Moura
–Peter Eisenman
–Simon Frommenwiler（HHF）
—Tatiana Bilbao
–Sol Madridejos（Sancho-Madridejos Architects）
–Sean Godsell
—Jean-Paul Uzabakiriho（MASS DESIGN Group）
–Andrea Boeri（博洛尼亚大学）
–Walter Mariotti（Domus编辑）


奖励

一等奖8000欧元
二等奖4000欧元
三等奖2000欧元
两名金奖500欧元
10名荣誉提名
30名入围者


时间安排

提早注册时间开始：2019年3月4日，每队60欧元注册费
提早注册时间结束：2019年4月7日（格林尼治标准时间晚上11点59分）
正式注册时间开始：2019年4月8日，每队85欧元注册费
正式注册时间结束：2019年5月5日（格林尼治标准时间晚上11点59分）
最迟注册时间开始：2019年5月6日，每队60欧元注册费
最迟注册时间结束：2019年6月2日（格林尼治标准时间晚上11点59分）
材料提交截止日期：2019年6月5日（格林尼治标准时间晚上11点59分）


奖励

第一名：8000欧元，所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品
第二名：4000欧元，所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品
第三名：2000欧元，所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品
两名金奖：500欧元，所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品
10名荣誉提名：所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品
30名入围者：所有获奖作品将刊登于合作的建筑杂志和网站，以及作为各种国际展会的参展作品

竞赛网站：https://www.youngarchitectscompetitions.com/

Submission: May 8, 2019
Registration: May 8, 2019
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

YAC – Young Architects Competitions launches “Rwanda Chapel”, a competition of ideas aiming to design a church for a small religious community in Rukomo as a place of peace and conciliation where to celebrate or meditate regardless of disagreements and differences. A cash prize of € 15,000 will be awarded to winners selected by a well-renowned jury made of, among the others,​ Eduardo Souto de Moura, Peter Eisenman, Simon Frommenwiler (HHF), Tatiana Bilbao, Sol Madridejos (Sancho-Madridejos Architects), Sean Godsell, Jean Paul Uzabakiriho (MASS DESIGN Group), Andrea Boeri (Università di Bologna), Walter Mariotti (Editoriale Domus).

BRIEF
Human beings cherish questions that are greater than their mind. They keep wishes that are fonder than their heart. Some of the greatest masterpieces of ancient architecture have not been built to meet immanent needs. Temples, pyramids and cathedrals are built as the expression of the faith of a community. They are the symbol of a persistent longing for transcendence. They stand for an innate and insatiable yearning for the divinity.
Wherever there is a community, there is a sacred space.
Rukomo is a remote village situated in the upland of Rwanda. Rukomo is the inaccessible heart of an inaccessible continent. Here lives a community that has overcome moments of deep and great sorrow. The scars of such history still remind people of the indifference and apathy affecting the “First World”.
Despite having little, here people smile often. These people live faraway from the hectic lifestyle of large areas of the world. These people look for spaces for their interiority and experience an intense return to spirituality. Rwanda Chapel is for each one of them.
Rwanda Chapel is YAC’s competition dedicated to the community of Rukomo. It aims at donating a church to believers and to the local religious community. It will be a place of peace and conciliation where to celebrate or meditate regardless of disagreements and differences. It will be a place where to be united in the longing for eternity.
One of the most exciting themes for generations of architects has always been the sacred space. With the competition Rwanda Chapel the design of such space will offer an additional opportunity. Through contemporary architecture, architects will have the chance to support one of the poorest areas of the planet.
Rwanda Chapel is the outcome of international collaboration. It aims at donating a real monument to Rukomo. It will be a symbol of global solidarity and cooperation. It will also be an architectural masterpiece dedicated to one of the most elusive and recurring mysteries of history: the divine.

JURY
– Eduardo Souto de Moura
– Peter Eisenman
– Simon Frommenwiler (HHF)
– Tatiana Bilbao
– Sol Madridejos (Sancho-Madridejos Architects)
– Sean Godsell
– Jean Paul Uzabakiriho (MASS DESIGN Group)
– Andrea Boeri (Università di Bologna)
– Walter Mariotti (Editoriale Domus)

PRIZES
1st   PRIZE 8.000 €
2nd  PRIZE 4.000 €
3rd  PRIZE  2.000 €
2 GOLD MENTIONS 500 € each
10 HONORABLE MENTIONS
30 FINALISTS

CALENDAR
04/03/2019  “early bird” registration – start   60 €/ team *
07/04/2019 (h 11.59 pm GMT) “early bird” registration – end
08/04/2019  “standard” registration – start   85 €/ team *
05/05/2019  (h 11.59 pm GMT) “standard” registration – end
06/05/2019  “late” registration – start  110 €/ team *
02/06/2019  (h 11.59 pm GMT) “late” registration – end
05/06/2019  (h 12.00 pm – midday – GMT) material submission deadline

AWARDS
1st PRIZE
8.000 €
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions  
2nd PRIZE
4.000 €
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions
3rd PRIZE
2.000 €
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions  
n. 2 GOLD MENTIONS
500 €
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions  
10 HONORABLE MENTIONS
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions  
30 FINALIST MENTIONS
All the awarded proposals will be transmitted to architectural magazines and websites + international exhibitions  

competition’s website: https://www.youngarchitectscompetitions.com/