墨尔本Teringa住宅
Teringa / FGR Architects
由专筑网王雪纯，邢子编译
这栋位于Toorak区的新住宅重新定义了优秀建筑和健康设计的标准。
这是一栋令人过目难忘的奢华三层别墅，融合了健康技术，使其在高档社区中脱颖而出，表达了一种强而有力的设计理念。该住宅位于Teringa Place，由FGR建筑事务所设计，FGR是澳大利亚第一家将全球公司Delos纳入健康平台Darwin的公司，该公司采用领先技术来监测并净化家庭空气、过滤水，解决适应自然光和缓解有害的室内环境等问题。
A new Toorak home raises the bar of architectural excellence and wellness design
An unmissable luxury three-level Toorak mansion, which incorporates wellness technology throughout, stands out as a strong design statement in the upmarket neighborhood. Designed by FGR Architects, the home, located on Teringa Place, is the first in Australia to incorporate the wellness platform Darwin by global company Delos, which uses leading technology to monitor and purify a home’s air, filter water, adapt to natural light and mitigate harmful indoor environmental concerns.
将健康放在家庭的中心这一理念与建筑师的设计原则紧密相关，这样的理念生成了一个突破性的灵感，那就是将这项世界领先的技术融入这座别墅住宅。 “在我们对Teringa Place的设计中，首先以纯净、原始和简单的材料为指导，其次采用创新的方法，创造了一个拥有丰富生活的家园，从而实现了建筑与健康技术的无缝整合”，建筑事务所总监Feras Raffoul说。
Putting wellness at the heart of the home aligns closely to the architects’ principals and provided a groundbreaking opportunity to incorporate this world-leading technology into a luxury home. - “Our design for Teringa Place was guided by using pure, raw and simple materials to apply an innovative approach and create a home that enriches lives, which allowed for the seamless integration of wellness technology”, said Feras Raffoul, director of FGR Architects.
这座建筑具有层叠的有色玻璃构成的流体混凝土外墙，在街景上占据了一定的存在感。建筑通过坚固的混凝土墙与街道隔开，铺展开来的草坪跟随紧凑的结构，巧妙地将空间引向一个带有健身房的七车位地下室。建筑的主入口由坚固的黑色大门和板条式栅栏构成，从而构成了由粉末铝涂层为主要材质的通道。
The design itself – a fluid concrete façade with cascading tinted glass – has an immense presence on the streetscape. Protected from the street by a solid concrete wall, rolling grass follows the baton-like structure, subtly leading down to a seven-car basement with room for a gym. The main entry point of the home is also protected by a statement solid black gate and individual batten-like fence, creating a private walkway with solid powder coated aluminum used to create a definitive pathway.
一进入住宅内部，空间就立刻凸显出来，7米高的玻璃给予了建筑整体的透明感。建筑一共有1022㎡的生活空间，办公室和学习空间放置在住宅的入口处，营造了一个私密的工作环境，与休息区和房间的其他部分隔开。
Upon entering the home, there is an immediate emphasis on spatial volume, with 7m high glass creating an overall sense of transparency throughout the home which consists of 1022sqm of living space. An office and study space is strategically placed at the entry point of the home, creating a private work environment which is comfortably separated from the lounge area and the rest of the house.
FGR建筑师事务所总监Feras Raffoul解释说，设计语言被用来强调空间的重要性，增强家庭的幸福感：“有意识的设计语言能够用来创造从入口到内部生活区的柔软度。这些巨大的玻璃窗，使其成为一个开放式的光线充足的住宅。 “我们选择融入玻璃幕墙，在白天最大限度地获取充足的阳光，而家具则在晚上提供遮蔽感。住宅设计使得顶棚巧妙地剥离，充分利用自然光线，增加了设计想要实现的空间感和幸福感，“Feras说。
FGR Architects Director Feras Raffoul explains that deliberate design language was used to emphasize the importance of space and enhance the sense of wellbeing in the home: “Deliberate design language has been used to create a softness from the entry point to the inside living area of the home, which is open-plan and well-lit due to the vast glass panels which have been installed. - “We chose to incorporate the glazed façade to maximize full sunlight during the day and window furnishings can be used to provide protection in the evening. The home was designed so that the canopy delicately peels away to fully utilize natural light and add to the sense of space and wellbeing we wanted to achieve,” says Feras.
住宅的二层是娱乐区和用餐区，从用餐区自然地过渡到游泳池区，通过这扇大型折叠式玻璃门，便是露天的日光浴平台。“别墅的设计旨在满足家人的不同需求。在这个设计中创造的开放式和私人空间的混合使所有家庭成员能和谐地在一个屋檐下共同生活，”Feras继续说道。
The mid-level of the home is specifically designed for entertaining guests and catering for a large family, with the dining area smoothly transitioning to the self-cleaning pool, alfresco and sunbathing space through large, foldaway glass doors. - “This property has been designed to cater for the differing needs of a large family.The mix of open-plan and private space created in this home allows for all types of families to live together under one roof,” Feras continues.
所有墙面都采用了干净的配色，包括水泥抹灰、青石和木地板。建筑内部都使用了深色细木工制品，专门搭配密封玻璃，并且与钢结构产生对比，构成了建筑的立面。宽敞的厨房配有餐具室和大型大理石吧台。所有朝北的空间——厨房，餐厅和起居区均可最大限度地利用自然光线并确保良好的阳光。房屋本身也是环保产品，具有卓越的能效等级。
A clean and considered palette has been used with all wall surface areas, including cement renders complemented with bluestone and timber flooring. Dark joinery has been used throughout the home, fitting expertly with the sealed glass against steel structure that makes the front façade. The expansive kitchen is complete with a butler’s pantry and large statement marble island bench. All north facing, the kitchen, dining, and living area maximize natural light and ensure good solar activity. The home itself is also environmentally friendly with a superior energy efficiency rating.
来到第三层，楼梯优雅地盘旋连接到空间中，玻璃栏杆连向五间卧室，每间卧室都配有浴室和步入式衣柜。豪华的主卧室还包括一个完整的衣帽间和隐藏的电视。“我们试图做一些与这个风格稍微不同的东西，我们相信，从建筑结构上讲，它现在属于自己的类别。凭借其柔和的曲线，建筑设计流畅生动，每个入口都非常柔和，这便是我们结合现代家居和健康生活的尝试，“Feras补充道。
Moving to the third level, the staircase is elegantly completed with floor length glass railings that lead to five bedrooms each complete with ensuites and walk-in wardrobes. The lavish master bedroom further includes a full dressing room and hidden television.“We tried to do something a bit different with this property and we believe, architecturally speaking, it now sits in its own category. With its gentle curves, the design is fluid and there is a softness from every entry point which translates to the modern approach to living and wellness in the home,” Feras added.
建筑设计：FGR Architects
地点：澳大利亚，墨尔本
项目类别：住宅
主创建筑师：Feras Raffoul, Andrew Karabatsakis, Williams Liau
面积：942.0 m2
项目时间：2018
摄影：Peter Bennets
项目合作：Eco Outdoor, Gaggenau, Delos, Liftshop
Architects: FGR Architects
Location: Toorak, Australia
Category: Houses
Lead Architects: Feras Raffoul, Andrew Karabatsakis, Williams Liau
Area: 942.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Peter Bennets
Manufacturers: Eco Outdoor, Gaggenau, Delos, Liftshop
|
|
