印度Aurus住宅展销大厅
Aurus Sales Pavilion / Abin Design Studio

由专筑网邢子，李韧编译

来自建筑事务所的描述：木材、钢材、玻璃和绿色的结合是 Kolkata热带气候住宅的当代表现形式。该样板房屋位于40层公寓大楼之中。在屋顶的休息室和露台上，整个场地的景色尽收眼底。

Text description provided by the architects. The combination of wood, steel, glass and greens come together in this contemporary expression of a residence in the tropical climate of Kolkata. This model home is a standalone version of typical apartments that are to come up as part of a 40-storeyed tower. This is capped by a rooftop lounge and terrace created to enjoy panoramic views across the site.



目前，Aurus住宅是一个四居室的公寓，该公寓包括两层楼高的起居用餐空间，以及一个大阳台。卧室暂时布置了会议室和一些视听设施，直到使用者最后使用时再转换成房间。同时，在屋顶露台可以俯瞰大楼的整个建设过程。

The Aurus Home is designed to be, currently, a mockup for a 4-bedroom apartment with a double height living-dining space and a large balcony. The bedrooms are planned to be meeting rooms and audio visual facilities until they are converted into a home for its end user. Meanwhile, the rooftop terrace overlooks the construction of the tower.





入口处的警卫室完善了建筑立面，同时迎接着人们的到来，人们可以通过布置在景观带上的混凝土台阶进入场地内部。沿着小路行进，建筑便逐渐显露出来，建筑的材质也倒影在点缀着植物的水面之上。

Greeted at the entrance by a Guard house that complements the building's treatment, one enters the site through concrete steps floating on a landscaped bed. The pathway gradually reveals the building and its materials opening out onto a large water body dotted with greens.







除了需要将水景引入住宅的入口空间，建筑的其他部分都包裹了木质百叶。柱子、地板和天花板都采用了深灰色处理，将手工制作的木质元素发挥到极致，从第一眼就给人一种奢华的感觉。

Wooden louvers wrap the entire structure save for the openings emphasizing glimpses across the waterscape into the home. The columns, floor and ceiling are treated in a dark grey colour to bring out the hand-crafted wooden element to the fullest, eliciting a sense of luxury from the very first glance.



通过水的反射，简洁柱廊与现代木百叶立面的强烈对比，呈现出建筑师想要表达的当代亚洲风格。甚至在人们进入公寓之前，双层通高的客厅、餐厅和阳台就已经清晰地表达了公寓的主要特色。

The reflection in the water of the simple colonnade against the modern wooden louvered facade brings out the contemporary Asian expression that the building aims to create. The double height living, dining and balcony are clearly expressed as the focal features of the apartment even before one enters inside.



入口门厅原来是一个玻璃盒子，由模型展示区和接待区组成。按计划这里将被改造成一个围绕植物的宁静展厅。正门的细部仔细地模仿了建筑外部的处理方式，通过正门人们就进入了如同酒吧单元的门厅。酒吧后面的艺术角是一个必不可少的部分，加深了人们对门厅空间的印象。“Aurus”这几个字母通过定制家具的金色调展示出来，并成为其他单色部分的补充。

The entrance foyer is presently a glass box consisting a model display area and reception. It is planned to be converted into a tranquil pavilion amidst the greens. The main door detail carefully mimics the exterior treatment. The warmth of the door leads one into the foyer of the home which has been designed as a bar unit. The art corner behind the bar is an essential part in making the foyer unforgettable. The name "Aurus" is not lost as the gold accents in the bespoke furniture complement the otherwise monochromatic material palette.









一面由木头和金色色调组成的装饰墙遮住了背后的卧室门，这里目前是视听室，门上有精致的实木把手。一张精心挑选的巨大圆形绘画作品打破了百叶窗带来的单调感。装饰墙环绕着门厅，将人们进一步引向住宅的起居和用餐区域，而这个巨大的空间则是住宅的核心，使用者可以透过阳台欣赏到美妙的水景。餐厅上方的巨大线框吊灯以及客厅墙上的黄铜“塔利（thali）”壁画更加突显了餐厅的高度。

A feature wall of wood and gold was developed to conceal a bedroom door (currently used as an AV room) with a crafted solid wooden handle. A large, circular, strategically chosen picture breaks the monotony of the louvers. The feature wall wraps around from the foyer and leads one further into the home towards the living and dining area. This large volume is the heart of the home and enjoys a fantastic view of the water body across the large balcony. Its double height is emphasized by a large wire-frame chandelier over the dining and a brass 'thali' mural on the living room wall.



卧室的设计旨在用一种轻松的方式将现代元素与实用家具结合起来。简洁的薄纱窗帘装饰着窗户，更加凸显出景色的优美。大理石地板的丰富纹理辅以简单时尚的家具，精心设计的艺术品以及梦幻般的氛围，隐隐地暗示一种奢华之美。

The bedroom is designed to effortlessly integrate modern elements with fuss-free practical furniture. Simple sheer curtains adorn the windows that boast good views. The richness of the marble flooring complemented by the simple stylish furniture, curated artwork and dreamy ambience subtly hint a causal opulence.



景观设计结合了不同高度、不同颜色以及不同树木，为户外区域带来一种自然的感觉，而地面上的碎石和穿过水面的混凝土台阶则呈现出人为设计的效果。两者和谐统一，形成了四季适宜的户外环境。混凝土花池从水中冉冉出现，上面放置着人形雕塑，水中的倒影给景观增添了空灵的感觉。

The landscaping combines trees of various heights, spreads, colours and foliage that provide a natural feel to the outdoor areas while broken stone chips on the floor and floating concrete steps across the water body bring out a man-made intervention. The harmonious amalgamation of the two make for a pleasant alfresco environment, perfect for every season. A concrete planter box rising from the water body with a life-imitating sculpture along with its reflection in the water give the landscaping an ethereal feel.





当使用者走向屋顶休息室和平台时，夹层的阳台形成了包容的休息区域，为使用者提供不同的景观感受。现代风格的金属楼梯和穿孔栏杆创造出清晰有趣的光影效果，使用者可以在楼梯的顶部，通过无缝玻璃围护结构看到场地和城市的全景。屋顶空间的设计融合了新古典主义以及现代风格，其中有简约的家具、细致入微的局部设计，以及丰富的材质选择。在这个豪华的玻璃盒子中，使用者可以向往在未来建起的塔楼中也能享受到这样舒适、绿色的空间，在冬天也能走出去，在平台上休息，享受凉爽的微风拂面。

As one moves up towards the rooftop lounge and deck, a balcony at the mezzanine level comes as a welcome area for pause offering a different sense of appreciation of the landscaping. The modern metal staircase and perforated railing create crisp and interesting shadows. One is met at the top of the stairs with a panoramic view of the site and the city beyond through the seamless glass enclosure. The rooftop spaces are designed with neo-classical charm coupled with modern accents. Simple furniture is detailed carefully with rich material choices. Enclosed in this lavish glass box, complete with contextual arches and mouldings, one can admire the upcoming tower across greens within the comfort of air-conditioned spaces. Winter would encourage one to step out and take in the cool breeze while lounging on the deck.



















建筑设计：Abin Design Studio
位置：印度
类型：住宅
主创建筑师：Abin Design Studio
设计团队：Abin Chaudhuri, Poorvi Dugar Ajmera, Angshujit Mazumder
面积：525.0 m2
项目时间：2016年
摄影：Ravi Kanade
制造商：Nitco Limited, Domal
状态：2016年5月完工

Architects: Abin Design Studio
Location: Kolkata, India
Category: Houses
Architect in Charge: Abin Design Studio
Design Team: Abin Chaudhuri, Poorvi Dugar Ajmera, Angshujit Mazumder
Area: 525.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Ravi Kanade
Manufacturers: Nitco Limited, Domal
Status: Completed in May 2016