Nomo Studio在Menorca创建了像素别墅
Nomo Studio creates pixelated villa in Menorca

由专筑网苏一，王雪纯编译

位于巴塞罗那的Nomo Studio建筑设计事务所设计了一组明亮的白色立方体来组成地中海梅诺卡岛上一组别墅。

在Coves Noves这条长28米的名为“Catwalk”的中心街道两侧，如今矗立着两座白色正方体。

Barcelona-based Nomo Studio has arranged a collection of bright white cubes to create Villa Catwalk on the island the the Mediterranean island of Menorca.
The house in Coves Noves occupies two piles of bright white cubes placed on either side of a 28-metre-long central block, called the catwalk.



部分外露的露台和部分室内空间都位于南北部，沿着Catwalk街道，远眺着海和山的景色。

“这个平台被当作一个户外空间，容纳着最重要的公共区域，而且在必要时平台可以通过隐藏的移动窗来挡风，”Nomo Studio说。

Part external terrace and part internal, the long catwalk block is aligned to frame views of both the sea and the mountains, which sit to the north and the south.
"The platform was conceived as an outdoor space, which would house the most important common areas and could when necessary be protected from the wind through invisible sliding windows," said Nomo Studio.



Catwalk街区的另外一边，建筑单元集合到一起，被建筑师形容成“像素”单元，“像素”被安置在一个3*3*3的建筑中，包括五间卧室、卫生间、厨房、仓库和设施。

“我们将项目分解成更小的单元，使得房子看上去足够娇小且能够融入景观，”建筑事务所说。

Either side of the catwalk, cube units described by the architects as "pixels" are arranged on a three by three by three grid and house five bedrooms, bathrooms, the kitchen, garage and services.
"Breaking down the program into smaller units made the house look less massive and integrated into the landscape," said the architecture studio.



在Catwalk街区的中心位置，两个钢制的Vierendeel桁架嵌入混凝土中，建造出一个没有柱子的大跨度屋顶，支撑在隐藏的钢架上，悬臂伸出距离露台五米的距离。

“人们对这明显的屋顶和方形体积的印象是沿着斜坡的像素组装，”工作室描述说。

Above the centre of the catwalk, a large span of column-free roof has been achieved with two steel Vierendeel trusses embedded in the concrete, supporting themselves on hidden steel brackets and cantilevering out five metres above the terrace below.
"The apparent hovering of the roof together with the square volumes give the impression of a balancing assembly of pixels following the natural terrain of the slope," describe the studio





这个平台还可以将房子划分成白天生活区和晚间生活区，白天生活去中包含厨房，同时与中部空间有着开放的连接，而晚间生活区主要是私人卧室空间。

为了减少建造成本，建筑的大部分都用了混凝土块，用白色石膏涂抹外立面，以此统一别墅中的不同形式。

The platform also serves to divide the home into a day and night area, with one half housing a kitchen with a more open connection to the central space, and the other housing the more private bedrooms.
To keep construction costs down, concrete blocks were used for the majority of the build, coated with white plaster to unify the villa's various forms.





“白色的石膏墙创造了强烈的对比”，建筑事务所说。“阳光和影子，白色和蓝天、绿色自然，沉重和轻盈。”

集群的房子的特征之一为有很大的开口，房间的屋顶可以构成一个简单的阳台。一半的房子都有厨房，用两个大的开口将其与中央空间直接连接，其中一个有一个移门。

"White plastered walls create strong contrasts", said the architecture studio. "Sun vs. shadow, white vs. the blue sky and green nature, heaviness vs. lightness."
The clusters of rooms feature large openings, and for some rooms the roof of the cube below becomes a simple balcony space. The day half of the home, housing the kitchen, connects directly to the central space with two large openings, one with a sliding door.



建筑底楼旁边就是Catwalk街道，人们可以通过地下隧道去往对面街道。

Nomo Studio最近在梅诺卡完成了另一个房屋，并且设计了大的开口使其能够看到海景。

摄影： Adrià Goula

At ground floor level alongside the catwalk, a tunnel covered by one of the blocks above provides quick access across the site.
Nomo Studio has recently completed another home in Menorca, also designed to frame sea views with large openings.
Photography is by Adrià Goula.

















项目信息
合作者：Laura Guitart Matas, Juan Mora SA, Gaimo SL,
合伙人：Alicia Casals
项目负责人：Alicia Casals
团队：Karl Johan Nyqvist, Laura Guitart, Noelia de la Red, Mario García, Marina Miró, Mira Botseva and Jennifer Méndez

Project credits:
Collaborators: Laura Guitart Matas, Juan Mora SA, Gaimo SL,
Partner-in-charge: Alicia Casals
Project leader: Alicia Casals
Team: Karl Johan Nyqvist, Laura Guitart, Noelia de la Red, Mario García, Marina Miró, Mira Botseva and Jennifer Méndez