Bill与 Kate住宅
Bill and Kate's House / Potter&Wilson

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。该项目客户Bill与 Kate在Bondi买了一栋战后破旧的半独立式砖房。该建筑具有当时住宅的典型特征，其内部房间光线并不充裕，后侧是一个倾斜的扩建体量，阻挡了面向后花园的视线。

Text description provided by the architects. Our clients Bill and Kate had purchased a run down post-war brick semi-detached house in Bondi. As is typical of this period of housing the plan consisted of a series of poorly-lit consecutive rooms, ending in a lean-to extension that blocked the internal areas from views to an unkempt rear garden.



为了满足家庭的需求，建筑师在全新山墙形式空间中进行了上部楼层的扩建。扩建的部分位于原来面向街道的屋脊的后面，最大程度地减少了楼层对外观的影响，新的山墙屋顶形式受到原来屋顶角度的影响，因此构成了新结构，整个体量看起来具有现代气息，但与原有建筑及周围环境都保持着独特的关系。

To accommodate a growing family, an upper floor extension was proposed within a new gable roof form. The upper floor nestles behind the ridge of the existing street facing roof, minimising the appearance of the second floor addition. The new gable roof form is influenced by the angles of the existing roof and creates a structure that, while clearly contemporary, has a distinctive design relationship to the existing house and its surrounds.





在室内，山墙形式也构成了许多戏剧化空间效果，因为此类空间不常出现在这样规模的建筑之中。住宅的最高点是主卧室，在这里，使用者可以透过植物和百叶窗看到后面的花园。

Internally the gable form creates a number of dramatic volumes that you would not expect in a house of this size. The culmination of these spaces is the main bedroom which looks out to the rear garden through a filter of plants and louvres.







建筑师的设计策略集中于改善建筑与外部的联系，因此细致地构思了窗户与天窗的位置，并对房子的朝向进行重新调整，让建筑更好地与后部花园和泳池相结合。大型钢结构雨棚将来自内部的视线引导向花园，同时起到了遮风挡雨的作用，其上方还种植有许多绿色植物。

Our design approach centred on improving the connection of the house to the exterior. This was achieved through careful positioning of windows and skylights, and by reorienting the house to engage with its new rear garden setting and pool. A large steel canopy frames views of the garden from the interior, whilst also providing weather protection and supporting a planted roof adjacent to the main bedroom above.





景观设计为空间增加了柔和感，与建筑的黑色轮廓形成鲜明的对比。同样，室内设计也采用了新鲜的色彩，构成微妙的面板色调，与外部的黑色金属框架相辅相成。

The landscape design added a softness to the scheme which contrasts the crisp black outline of the built from. Likewise the interior design brought a fresh colour palette of subtle hues, complementing with the dark metal framing of the exterior.





建筑设计：Potter&Wilson
项目位置：澳大利亚
项目类型：扩建
项目面积：195平方米
项目年份：2018年
照片摄影：Prue Ruscoe
制造商： Schüeco
施工方: Robert Plumb Build
景观设计 : Dangar Barin Smith
室内设计 : Briony Fitzgerald Design
结构工程 : E2 Civil and Structural Design

Architects: Potter&Wilson
Location: Bondi, Australia
Category: Extension
Area: 195.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Prue Ruscoe
Manufacturers:  Schüeco
Builder:  Robert Plumb Build
Landscape: Dangar Barin Smith
Interior Designer:  Briony Fitzgerald Design
Structural Engineer: E2 Civil and Structural Design