CT2 教学培训中心
CT2 Center for Teaching and Training / slapa oberholz pszczulny | sop architekten

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。项目紧邻亚琛工业大学，是高度灵活的教学设施基地，有着多功能空间，具有进一步开发的潜力。这座七层独立立方体块矗立在凸起的高地上，一个包裹着抛光金属外壳的立面就是通往校园入口的指示牌。

Text description provided by the architects. Located immediately adjacent to the Universitätsklinikum of RWTH Aachen, it is a highly flexible teaching facility offering multi-functional space and potential for further construction. The seven-storey, stand-alone cube occupies a prominent site on a raised plateau and marks the gateway to the campus, an emblematic solitaire sheathed in a polished metal skin.







外立面由不锈钢网制成，像薄膜一样包裹着建筑，使墙和后面的窗户看起来就好像是在同一个平面之中。封闭的不锈钢围护结构与透明的玻璃幕墙形成对比，开放而吸引人，暗示着一条通向校园的通道，与校园的建筑风格相呼应，入口立面采用清水混凝土框架。

The facade, made of stainless steel mesh, encases the building like a membrane, reducing the wall and strip windows behind it to a single plane. The closed stainless steel envelope contrasts with the transparent glass frontage, open and inviting, suggesting a passageway through to the campus behind in line with the overarching guiding architectural theme. The entrance facades are framed by stylish fair-faced concrete elements.





在这个30米长的立方体中庭里设有桥梁、宽阔的画廊和宽敞的开放学习区，创造了交流、学习和研究的自由空间。开放学习区设有小型休息区，配备了特殊的声学材料、可移动工具，以及自动空间分割设备，改设备主要应用于会议与学习区。

Inside the 30m-long cube, an atrium complete with bridges, wide galleries, and spacious open-study zones creates a world of communication and exchange, learning and research. The open-study zones feature small sitting areas fitted with special acoustic materials, mobile stools and electrically operated space dividers for meetings and intensive study.



在规划阶段，建筑师构思了一间多功能厅和一个配备最新技术的演示操作空间，让学生能够在优质的条件下进行学习，多功能厅通过地下室门厅连接到大型活动空间。外部的设计是为了今后的扩建，比如绿色空间、停车场和道路等等，这些道路都使用了价格经济，但不失性价比的材料。

During the planning stage, special attention was devoted to the creation of a multi-functional hall and a demo operating theatre equipped with all the latest technology, which would allow students to train in realistic conditions. As a result, the functional rooms are linked via the basement foyer to a large, interconnected event space. The exterior has been designed to allow for the construction of further buildings in the future, with green spaces, parking provision and paved pathways constructed using budget-friendly but visually upmarket techniques and materials.





















建筑设计：slapa oberholz pszczulny | sop architekten
项目位置：德国，亚琛
项目类型：教育体系建筑
设计团队成员：Wolfgang Marcour, Jörg Hartig, Jan Nosewicz, Kyra Ostrowski, Iljana Slapa, Viet Hoang, Pablo Uriona, Ryszard Rzadki
项目面积：7500平方米
项目年份：2018年
照片摄影：B+E Fotografie
制造商：FSB, Knauf, Schüco, Viessmann, Profim, Haufe
客户：Unternehmensgruppe Frauenrath
工程设计：A. Frauenrath BauConcept GmbH
建筑表皮：Gebrüder Lorenz Bauunternehmung GmbH
室内设计：slapa oberholz pszczulny | sop architekten
景观设计：Kraft.Raum
结构物理与消防：Kempen Krause Ingenieure GmbH

Architects: slapa oberholz pszczulny | sop architekten
Location: Templergraben 55, 52062 Aachen, Germany
Category: Educational Architecture
Design Team: Wolfgang Marcour, Jörg Hartig, Jan Nosewicz, Kyra Ostrowski, Iljana Slapa, Viet Hoang, Pablo Uriona, Ryszard Rzadki
Area: 7500.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: B+E Fotografie
Manufacturers: FSB, Knauf, Schüco, Viessmann, Profim, Haufe
Client: Unternehmensgruppe Frauenrath
Engineering: A. Frauenrath BauConcept GmbH
Building shell: Gebrüder Lorenz Bauunternehmung GmbH
Interior design: slapa oberholz pszczulny | sop architekten
Landscape: Kraft.Raum
Structural physics / fire protection: Kempen Krause Ingenieure GmbH