Colvin Florist / Roman Izquierdo Bouldstridge

由专筑网小R，王雪纯编译

来自建筑事务所的描述：该项目原本是位于巴塞罗那Eixample区的银行办公室，建筑师将其改造为Colvin花店空间。项目的设计灵感来源于树荫下的一小片花丛，建筑师通过自然与人工的结合，打造出了全新的空间氛围。为了挖掘空间与材质的潜力，建筑师所做的第一步就是恢复其空间高高的天花板和砖石墙体。原有的天花吊顶、墙面抹灰被移除，让里面的木梁、砖石裸露出来。

Text description provided by the architects. This project involves the conversion of a space that formerly housed a bank office into a florist for the startup Colvin, located in the Eixample district of Barcelona. The inspiration for the design was to reinterpret a field of flowers with pathways under the shade of the trees. A new atmosphere has been created, where the natural and the man-made fuse. The first intervention was to reveal the formal and material potential of the existent space by recovering its high ceilings and brick walls. The false ceiling was removed to show the wooden beams and the plaster-work was peeled back to uncover the brick walls.





为了构成全新的防火结构，建筑师在天花板和结构加固梁板上增加了一层防火砂浆。连续的道路、现有墙体、高高的天花板都粉刷成白色，整个设计重点在于空间内部，而非空间的外表。空间边界的材质抽象化能让人们对于光线和材质产生全新的感知。

To provide fireproof structural protection, a new layer of fire-resistant mortar was projected, homogenizing the ceiling and structural reinforcement beams with the same rough texture. Finally, the new continuous pavement, the existing walls and the high ceiling were all painted white; focusing on the contained space, not the container itself. This material abstraction of the boundaries give rise to a new perception of light and material impermanence.







花店分为顾客使用的花朵展示区、工作人员使用的工作区，另外还有诸如储藏室、冷藏室、办公室、厕所等私人空间。各个空间之间都通过滑动门进行连接，这个滑动门系统可以根据使用者的需求进行调整。固定与移动玻璃门相互结合，再加上木质框架，让使用者能够从视觉和听觉上将街道与私人空间分隔开。

The florist program consists in an exhibition area where customers choose the bouquet, a semi-open workshop where florists create the composition of flowers to deliver and privates areas such as the store room, cold room, office and toilet. The flexible spatial relation between these spaces is solved by sliding doors systems that vary according to the degree of privacy required. The combination of fixed and mobile glass doors with wooden frames, together with the sliding oak doors, allows users to visually or acoustically separate the activities from the street to private rooms.



接下来，建筑师使用了一种全新的布局手法鼓励人们在自然的氛围中探索花朵的美妙。全新的视觉景观和传统的建筑形式相互结合，通过视觉、触觉、嗅觉等方面激发自然特征，在这样一个充满光线的抽象化自然空间里强调出生命的存在与意义。纵向的树干、人工的类比、雕塑形铁柱强调了人们对于高度空间的感知。另外，两个大型镜面的布置在视觉上让空间变得更加宽敞，人们可以在城市的花丛中看到自己的影子。

The second intervention was creating a new form of environment that encourages people to explore flowers in a natural topography. A new sensorial scenery merges with the old constructed forms, stimulating the feeling of nature with the sight, smell and touch. In this way, abstract nature, understood as the artificial space full of light, highlights the presence of living and concrete nature. The perception of a great-height-space is enhanced by the tree trunks verticality, or its artificial analogy, the sculptural cast iron column. In addition to this, two large mirrors visually duplicate the space, giving customers the experience of seeing themselves reflected in a field of flowers within the city.







一系列灵活多变的木质棱柱满足了展览区的功能需求。这些定制的树干都有着不同的直径和高度，它们的基座上展示着色彩斑斓的花朵，使其高度能刚好呼应人们的视线。木质棱柱同样可以用作等待区的茶几、柜台，它们有着同样的美学效果，建筑师应用相同的部件来满足不同的功能。

An innovative flexible system formed by a series of wooden prism volumes meets the exhibition area functional needs. These custom-made trunks have different diameters and heights, displaying the colorful bouquets in unique bases that raise the flowers at eye level. Following the same aesthetic concept, wooden prisms also serve as a tea table for the waiting area, a cash desk and tree pots; achieving different functions with the same simple repeated element.



这些元素随机放置，以有机且动态的方式填满整个空间，同时也构成了流通区域的花束。该项目邀请人们体验全新的自然环境，并且和花朵之间产生互动。

These elements, apparently placed at random, completely fill the space in an organic and dynamic way while creating clusters that origin the circulation areas. The aim of the project is inviting each person to find his own way to get lost and interact with flowers by experiencing this new natural environment.











建筑设计：Roman Izquierdo Bouldstridge
地点：西班牙，巴塞罗那
类别：商店
面积：123.0平方米
年份：2019年
摄影：Adrià Goula
制造商：JUNG, Klein, Mapei, Roca, Simón

Architects: Roman Izquierdo Bouldstridge
Location: Barcelona, Spain
Category: Store
Area: 123.0 ㎡
Year: 2019
Photographs: Adrià Goula
Manufacturers: JUNG, Klein, Mapei, Roca, Simón