Forum Groningen Multifunctional Building / NL Architects

由专筑网王雪纯，小R编译

来自建筑事务所的描述：项目是一座位于格罗宁根市中心的全新多功能建筑，它是一家文化“百货商店”，里面摆满了书籍和图像，提供展览空间、电影院、会议室和餐厅。该项目立志成为交互和辩论的平台，成为城市的“客厅”。

Text description provided by the architects. Forum Groningen is a new multifunctional building in the center of Groningen, a cultural ‘department store’ filled with books and images, that offers exhibition spaces, movie halls, assembly rooms, restaurants. The Forum aspires to become a platform for interaction and debate, a ‘living room’ for the city.



该项目不是图书馆，不是博物馆，也不是电影院，而是一种新型的公共空间。在这里，这些空间之间的传统边界将会消融，信息主题将以一种超越不同媒体的方式呈现。

Forum Groningen is NOT a library, NOT a museum, NOT a cinema, but a new type of public space where the traditional borders between these institutes will dissolve. Information will be presented thematically in a way that transcends the different media.



该建筑被设计为单一的清晰体量以表达协同效应，建筑师将不同设施组合成一个新的综合体来表达其共同志向。一系列的精心切割将建筑物钉在场地上，产生了众多不同的外观。

The building is designed as single clear volume to express the desire for synergy, to strengthen the shared ambition to combine different facilities into one new compound. A series of careful cuts nails the building on its site and generates a multitude of different appearances.









项目具有特殊、创新的中庭空间，其横向布局的“触须”塑造了场地的核心。该区域作为一个空间界面，将所有功能、电影院、藏书馆、展览会、礼堂结合在一起，希望能够刺激知识和思想的交流。一系列堆叠式“平面”的出现延续了格罗宁根市的开放空间。建筑的垂面作为购票活动的入口，可供公众访问。特定的布局提供了周遭城市的变换视角，并在屋顶露台、观景台和室外剧院达到顶峰。

Forum Groningen features an exceptional central space, an innovative atrium that with its horizontal ‘tentacles’ forms the pumping heart of the venue. The void works as a spatial interface that binds all functions, movie theatre, book collection, expo, auditorium, and as such hopes to catalyze the exchange of knowledge and ideas. A series of stacked ‘squares’ emerges that can be experienced as the continuation of the network of open spaces in the city of Groningen. The vertical squares are publicly accessible and provide entry to the ticketable activities. The specific layout offers continuously changing perspectives on the surrounding city and culminates in the roof terrace, a viewing platform and outdoor theater.





这个鼓励探索的项目的设计宗旨是“去适应发现而非搜索”。建筑师希望能激发人们漫游的欲望，在令人惊叹的室内景观中不知疲倦地“浏览”。

Forum Groningen has been engineered “to accommodate finding not searching”. The design stimulates exploration. It hopes to catalyze the desire to wander, to 'browse' endlessly through a staggering interior landscape.





































































建筑设计：NL建筑事务所
地点：荷兰，格罗宁根
类别：文化中心
主创设计：NL建筑事务所
设计团队：NL建筑事务所
面积：17000.0㎡
项目时间：2019年
摄影：Deon Prins，Marcel van der Burg
设计团队：（NL建筑事务所）Pieter Bannenberg, Kamiel Klaasse, Walter van Dijk, Thijs van Bijsterveldt, Florent Le Corre, Sören Grünert, Iwan Hameleers, Sybren Hoek, Kirsten Hüsig, Mathieu Landelle, Zhongnan Lao, Barbara Luns, Gert Jan Machiels, Sarah Möller, Gerbrand van Oostveen, Giulia Pastore, Guus Peters, Jose Ramon Vives, Laura Riaño Lopez, Arne van Wees, Zofia Wojdyga, Gen Yamamoto with Christian Asbo, Nicolo Bertino, Jonathan Cottereau, Marten Dashorst,,Rebecca Eng, Antoine van Erp, Tan Gaofei, Sylvie Hagens, Britta Harnacke, Jana Heidacker, Sergio Hernandez Benta, Johannes Hübner, Yuseke Iwata, Cho Junghwa, Linda Kronmüller, Jakub Kupikowski, Katarina Labathova, Ana Lagoa Pereira Gomes, Qian Lan, Justine Lemesre, Amadeo Linke, Fabian Lutter, Rune Madsen, Phil Mallysh, José Maria Matteo Torres, Victoria Meniakina, Shuichiro Mitomo, Solène Muscato, Lea Olsson, Pauline Rabjeau, Thomas Scherzer, Michael Schoner, Martijn Stoffels, Jasper Schuttert, Bartek Tromczynski, Carmen Valtierra, Elisa Ventura, Benedict Völkel, Vittoria Volpi, Murk, Wymenga, Qili Yang, Yena Young, Alessandro Zanini.
客户：格罗宁根市
工程：ABT
室内设计：NL Architects i.c.w .: deMunnik-deJong-Steinhauser，＆Prast＆Hooft，Tank, Northern Light
建筑工程师（包括岩土工程）：ABT
结构工程师：ABT
建筑成本：ABT
建筑物理、声学与安全：DGMR
技术安装：Huisman en van Muijen HVM
声学：Peutz
承包商：BAM
地震工程：ABT i.c.w. BORG＆BAM Advies & Engineering
停车艺术：Nicky Assmann

Architects: NL Architects
Location: Groningen, The Netherlands
Category: Cultural Center
Lead Architects: NL Architects
Design Team: NL Architects
Area: 17000.0㎡
Project Year: 2019
Photographs: Deon Prins, Marcel van der Burg
Design Team:
(NL Architects) Pieter Bannenberg, Kamiel Klaasse, Walter van Dijk, Thijs van Bijsterveldt, Florent Le Corre, Sören Grünert, Iwan Hameleers, Sybren Hoek, Kirsten Hüsig, Mathieu Landelle, Zhongnan Lao, Barbara Luns, Gert Jan Machiels, Sarah Möller, Gerbrand van Oostveen, Giulia Pastore, Guus Peters, Jose Ramon Vives, Laura Riaño Lopez, Arne van Wees, Zofia Wojdyga, Gen Yamamoto with Christian Asbo, Nicolo Bertino, Jonathan Cottereau, Marten Dashorst,,Rebecca Eng, Antoine van Erp, Tan Gaofei, Sylvie Hagens, Britta Harnacke, Jana Heidacker, Sergio Hernandez Benta, Johannes Hübner, Yuseke Iwata, Cho Junghwa, Linda Kronmüller, Jakub Kupikowski, Katarina Labathova, Ana Lagoa Pereira Gomes, Qian Lan, Justine Lemesre, Amadeo Linke, Fabian Lutter, Rune Madsen, Phil Mallysh, José Maria Matteo Torres, Victoria Meniakina, Shuichiro Mitomo, Solène Muscato, Lea Olsson, Pauline Rabjeau, Thomas Scherzer, Michael Schoner, Martijn Stoffels, Jasper Schuttert, Bartek Tromczynski, Carmen Valtierra, Elisa Ventura, Benedict Völkel, Vittoria Volpi, Murk, Wymenga, Qili Yang, Yena Young, Alessandro Zanini.
Clients: Municipality of Groningen
Engineering: ABT
Interior Design: NL Architects i.c.w.: deMunnik-deJong-Steinhauser, &Prast&Hooft, Tank, Northern Light.
Building Engineer (incl Geotechnical): ABT
Structural Engineer: ABT
Building costs: ABT
Building Physics, Acoustics and Safety: DGMR
Technical Installations: Huisman en van Muijen HVM
Acoustics: Peutz
Contractor: BAM
Seismic engineering: ABT i.c.w. BORG & BAM Advies & Engineering
Art in Parking: Nicky Assmann