网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
历史内核驱动中心城区公共空间发展第1张图片


荷兰格罗宁根中心城区规划设计
Vision inner city Groningen, NL

由专筑网pilewyj,邢子编译

近几年来,格罗宁根市一直希望对其中心城区的公共空间进行升级改造。随着城市压力越来越大,导致公共空间的使用舒适度下降,面临着急需提升的现状。 在这次的规划设计中,LOLA工作室联合TOPOTEK1工作室,以及格罗宁根市政府一起对新的城市空间发展趋势进行了研讨设计。这本发展规划指南基于对空间发展属性的契合度考虑,为城市的公共空间给予明确的发展方向。最为重要的中心内容则是为行人创造更多空间,同时也使人居环境更加绿色、便捷与优质。

In the upcoming years, the city of Groningen wants to upgrade its inner citys public space. As the pressure on the city is increasing, the quality of the public space needs to improve. In this context, LOLA together with TOPOTEK 1 and the Municipality of Groningen worked on the guidebook New City Spaces. The purpose of the guidebook is to give direction and coherence to the redevelopment of the public space. Key ambitions are more space for pedestrians, more green, better accessibility and space for initiatives.

历史内核驱动中心城区公共空间发展第2张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第3张图片


格罗宁根市的中心城区有着许多特色鲜明、具有历史特性的空间结构。中心城区的结构组成包含了一个中世纪内核和环绕其周边的两边翼状城市延伸区域。规划指南为每一个片区赋予了明确的定位。富有中世纪特色的核心区域主要承担方便到达、提供优质公共空间与多元化的功能。城市延伸区则是为城市功能的延伸提供空间,同时提供绿色的居住环境。另一片城市延伸区主要承载着城市交通运输、医疗医药等多方面的保障性功能。这些功能必须与历史文化中心区域有很好的连接。高强度的使用和提高一致性是该片区将要面临的挑战。

The inner city of Groningen has a clear, historically grown spatial structure. The inner city consists of a medieval core, surrounded by two ring-shaped urban extensions. The guidebook sets a clear regime for each zone. The focus in the medieval core is on accessibility, quality of public space and a diversity of functions. The first extension provides space for expansive city functions and offers green living environments. The second extension accommodates major city functions like the train station and the hospital. These functions must remain well-connected to the medieval city. Intensified use and more coherence are some of the challenges here.

历史内核驱动中心城区公共空间发展第4张图片


然而,这些制度也应为适用人群的利益提供机会,并应对未来的发展做出积极的促进作用。因此,平衡各方面的利弊是很重要的,例如在城市发展的统一和多样性之间,在日常生活和娱乐休闲之间。正确的平衡应该在多方面与格罗宁根居民和企业家的对话中寻求。

However, these regimes should also provide opportunities for initiatives and they should anticipate on future developments. Therefore it's important to find the right balance, for instance between unity and diversity and between everyday life and leisure. The right balance should be sought in a dialogue with the inhabitants and entrepreneurs in Groningen.

历史内核驱动中心城区公共空间发展第5张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第6张图片


公共空间的设计可以更加彰显城市内部不同空间的特性,使城市整体变得更加多样化,更加使人感到兴奋。因此,规划指南中也为不同的城市区域提供了“工具箱”,如街道、小巷和城市入口。该文件还通过七个设计细节和极具创新的拼贴为未来的发展方向激发灵感。在未来的几年里,中心城区将建成许多项目,这些项目的设计说明体现了指南中制定的原则将如何有助于改善中心城区的公共空间。通过这些手段,新城市空间规划设计指南将帮助格罗宁根打造一个面向未来的中心城区,并且让所有人都能接触到这个具有吸引力的城市空间。

The design of the public space can strengthen the character of the different urban spaces in the inner city, so that the city as a whole becomes more varied and exciting. The guidebook therefore provides a 'toolbox' for the different urban areas like streets, alleyways and city entrances. The document also provides inspiration for future projects through seven design elaborations and inspirational collages. The upcoming years there are a lot of projects planned in the inner city and these design elaborations show how the principles formulated in the guidebook can contribute to better public spaces in the inner city. With these means, the guidebook New City Spaces aims at a future-proof inner city that is accessible and attractive to all.

历史内核驱动中心城区公共空间发展第7张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第8张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第9张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第10张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第11张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第12张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第13张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第14张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第15张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第16张图片


历史内核驱动中心城区公共空间发展第17张图片


设计年份:2017年
设计规模:100-1000公顷
设计类别:城市设计
委托方:格罗宁根市政府
设计合作方: TOPOTEK1工作室

year: 2017
size: 100 - 1000 ha
type: urban design
client: Gemeente Groningen
with: TOPOTEK 1

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

规划 (136 articles)


景观规划 (26 articles)


城市设计 (51 articles)


荷兰 (384 articles)


格罗宁根 (2 articles)


2017 (814 articles)


LOLA landscape architects (9 articles)