近期，意大利的疫情越发迅猛。2020年威尼斯国际建筑双年展的开幕时间由5月推迟到了8月。因此，我们整理了这篇内容，跟大家一起回顾下2018年第16届威尼斯国际建筑双年展意大利馆。这也是官方第一次在中国媒体全面的呈现此项目。

第16届威尼斯国际建筑双年展意大利馆获得了2019 WIN Awards 文化展览类银奖。




意大利馆 . 策划

MC A建筑事务所创始人Mario Cucinella受邀担任第16届威尼斯国际建筑双年展意大利馆总策展人，他策划的主题“Arcipelago Italia“（意大利群岛）源于意大利特殊地理形态和发展关系，不同于欧洲其它国家的大都市城市发展形态，意大利是由一系列的中小城市、乡村犹如散落的小岛，通过相邻的城市网络连接，组成的群岛，就像伸进地中海的一个巨大城市。



借助2018年建筑双年展提出的“自由空间”主题，聚焦了意大利城市、乡村以及与之相连的自然景观组成的“群岛”形态。不同于当今大都市生物聚集的逻辑原理，这种群岛城镇形态的公共空间和私人空间的分界线相对模糊，呈现更加自由的状态。



与他的理念背道而驰的是那些以大城市为重点，依据现代化进程规划地理区域的规划理念。这些理念如今把意大利排除在外了。意大利有4000多个中小城市及乡村，而这些区域占整个国家60%的领土和25%的人口。如果按照“以大城市为重点”的规划理念，难以表现生物多样性。





众所周知，意大利丰富且令人骄傲的历史文化遗产遍布全国。曾经，艺术、手工艺和知识在这里诞生，建筑、广场、文化遗产以及后来的制造业和工业赋予了城市生命。而如今，这些小城小镇与大型城市中心的连接逐渐弱化，人口减少，日益荒凉。







因此，Cucinella 决定向建筑界同仁发声，从每一个细微的改变出发，面对历史、当代与景观之间的关系。显而易见，这种关系永远不会得到充分解决，但最重要的是明确建筑师在社会责任中的新角色。

建筑师能否重新思考和定位职业责任，可否扮演“医师”的角色，帮助人们保护他们居住地的环境，重新建立各区域之间的联系，复兴文化并注入新的活力？



意大利馆的策划围绕城市、乡村以及与之相连的自然和人文景观，将注意力聚焦到这些被边缘化的地区、建筑的因地制宜、对环境和人文的同理心上，探讨如何创建可持续的未来。整个策划从意大利千年历史出发，多角度、跨专业、跨领域综合考虑，勾勒出一个交织着历史文化、城市形态、人文自然特征的群岛故事。



Cucinella 在全国选取了8个具有代表性的区域进行深入研究，组织了包括建筑师，规划师，社会学家，心理学家、当地大学学者以及专业顾问的跨学科团队，从北到南，实地“穿越”意大利，从自然、人文、科技等多方面综合探讨建筑如何以具体的方式促进可持续发展，激发城乡活力，带来整个意大利的复兴。





整个项目持续一年半的时间，其中一年用于项目策划、调研研究、设计和实施解决方案。半年的时间展示和推广项目成果。


意大利馆 . 呈现

意大利馆项目的成果呈现方式包括：展览，主题活动、纪录片以及书籍。分别从社会、文化、教育等多角度和形式，全面展示与探讨意大利馆项目如何从每一个细微的思考和改变出发，展示历史、人文与自然之间的关系，明确建筑师在社会责任中的新角色。


展览

“意大利群岛”的展览被设计成一段具有几处停靠地的“旅行路线”。将区域的选择、代表性项目、对未来的思考通过这些实验性路线，进行沉浸式的记忆体验旅行，人们可以探索和了解意大利各地的自然景观和人文社会。路线的设计旨在指引未来的发展方向，让参观者感受土地的灵魂，走进情感交融的故事里，在抚今追昔的知识旅程中，汲取地理、历史和与社区的对话灵感，并对振兴城乡的可行性展开畅想。

展览由5个版块构成：映像、旅程、未来、群岛、花园。





映像

进入临水的前军械库展馆，首先步入观影区，屏幕上循环播放着纪录片《意大利群岛》，参观者跟随镜头，重新审视被淡忘在公众视野中的那些散落的若干小城、小镇、乡村，尽管它们是蕴藏无限文化遗产的宝库，也是构成意大利群岛的主要元素。







旅程

1号馆被设计为八本巨型经典“书籍”的沉浸式体验旅行。“书籍”代表着行程指南，展示着8个典型区域的研究路线。这些路线的确定经过多方思考和研究，呼应项目的主题，通过路线中典型的设计项目来重新赋予建筑中心地位的价值和作用，在社会需求、历史文化和自然景观之间建立全新对话，激活城乡活力，得以可持续发展。









该路线由103个经停点组成，其中，现当代的各种设计项目、历史悠久的村庄、小路、自然风光和有关的社会倡议交替出现。





未来

在一号馆的最后区域，我们抵达“未来”空间，这里展示的是一组专家们针对人口流动、人口统计学和气候变化议题的科研成果。基于现实状况对未来情景进行分析与假设，把对现状不进行干预和进行干预的结果进行动态化展示，将两种行为所带来的影响进行比较，见证了结果的差异及其持久性，引导人们对未来进行正确思考。



群岛

二号馆整体上是一个自由开放的公共空间，五张岛屿状大型雪松木桌重现了意大利群岛的样貌，展示了五个以“混合式建筑”为主题的动态实验项目，恰当且灵活地展示了建筑如何适应地方和社区服务的需求。







这个具有实验性质的项目是跨学科的、包容的、由多个部分组成，聚焦了通过建筑重新复兴土地的主题。五个位置优越的相关实验计划已经得到开发，它们分别位于：托斯卡纳-艾米利亚亚平宁山脉卡森提诺森林公园、卡梅里诺、马泰拉和巴森托河谷、巴尔巴吉亚和贝利且山谷。展桌上展示着这五个项目的大型建筑模型，观众可近距离观看。









这些项目的开发基于对周边环境的同理心，在衡量可行性的基础上，因地制宜，解读未来机遇，满足社区需求，进而增强了人文遗产和景观的价值。





巨型屏幕的视频带你还原和认知整个项目过程，来自各个领域的专家团队的思考、观点、研究方法和workshop过程。





花园

“意大利群岛”展览从室内延续到室外花园，Cucinella设计的圆形预制混凝土装置 “ForPeople“ 置于鸟语环绕、绿树成荫的草地花园中。设计的概念源于圆形剧场（由台阶/座椅围绕的中央空间），是联系人与人、人与自然的媒介，同时兼具美观和实用性；也是契合意大利馆项目主题的典型作品。装置的设计围绕椭圆形发展，并在中间保留自然草地，连续的形式可以满足多种用途：可坐、可躺、可站、可走，同时也是举办小型活动的自然剧场与舞台。在 “ForPeople” 你可以放松身心享受自然的宁静。










纪录片

纪录片以艺术和教育的视角进行构思，选取代表性的内容，结合剧情的设置，用电影的镜头语言来讲述整个意大利馆项目的故事，发人深思。





片中展示了Cucinella从威尼斯出发，穿越阿尔卑斯山，亚平宁山脉和岛屿。一路上他经过了被遗弃的村庄和建筑、远程通讯村、季节性牲畜迁移的牧羊人、用壁画来讲述故事的艺术家、从低沉废墟中重建的城市、千年来长存的森林等。。。  从这些过程中不由产生了这样的问题：地震后正确的前进方向是什么？如何重建？我们可以开发多少林地？将来的地域和文化连接如何建立？我们在哪里生活得更好，更长寿？又是为什么呢？“放弃”与“治疗”、“可持续性”，这些都是在纪录片中传达出的思考。





可持续性被理解为支持，帮助，作为一种公民义务。这个词的由来是从音乐中借用其含义，表示的是音符的持续时间。如果我们生活的环境由音符构成，那么建筑可以帮助它延续下去吗？

感兴趣的小伙伴敬请关注本年度将在中国进行的公映活动。


书籍

书籍的编写完整的重现了整个项目从策划研究到实地考察涵盖的所有思考、研究和项目实施过程。



书籍完整的阐述了整个项目的立意，并提出了可行的发展道路，为建筑赋予价值和重要性。书中以丰富的照片以及图示展现了代表性路线规划选择以及研究方法，同时还详尽的介绍了workshop的展开和设计成果。关于未来的思考，也在书中有相当篇幅的说明。此书还荣获了2019年ED-Awards 欧洲设计奖。

感兴趣的小伙伴可以前往查询购买
https://www.amazon.com/Arcipelag ... ories/dp/8822901770





“意大利群岛”项目提出一系列可行的方法，建立过去与未来之间的对话，体现了建筑的中心作用和价值，同时引起对于最不被重视的，伤痕累累的，但更具有非凡潜力和美感的意大利土地的反思，指明了意大利的特色振兴之路。


MC A（Mario Cucinella Architects）知名全球化建筑事务所，以绿色建筑享誉全球，致力于建筑的可持续发展。由著名意大利建筑师Mario Cucinella于1992年创立于巴黎，目前总部位于博洛尼亚，米兰、纽约设有分公司。建筑作品遍布全球，在城市设计、绿色建筑设计和研究，公共建筑、医疗、商业、教育等多领域拥有丰富的成功经验，致力于环境、建筑与人和谐共生。


来源：本文由MC A建筑设计提供稿件，所有著作权归属MC A建筑设计所有。