© 100architects

The Shower | 夏至后浪
Shanghai | 上海



夏至后浪是大宁国际商业中心广场上的一个创意和吸引眼球的装置，可以为孩子、家庭和青少年创造休闲娱乐的体验。同时也是一个社交互动与夏季户外活动的优质平台。

The Shower is a creative and eye-catching intervention on the central plaza of Life Hub @ Daning for the joy and entertainment of kids, families and youngsters. A platform to foster social interactions and quality time outdoor during the summer months.





夏至后浪是一个公共空间项目，提出了一个替代传统广场的概念，促进了社会动态和激活了城市空间。其受夏季元素的启发创作而出。而这些元素可以给广场带来一些情景感，如大海、水花、夏日微风、冲浪和一般的夏季生活方式。

The Shower is a public space project that offers an alternative to the traditional concept of plaza, catalyzing social dynamics and activating urban spaces. It’s inspired by summer elements that could bring some freshness to the plaza, such as sea, water splash, summer breeze, surfing and summer lifestyle in general.





为了创造夏天的环境情景感，我们设计了一个多功能平台，平台上有波浪的标志性形状，根据上下起伏的不同波浪，形成了一系列的玩耍空间、上下攀爬空间、坐下躺下休息的空间等等…

To create that summer environmental narrative, we designed a multifunctional platform with the iconic shapes of waves, based on different stripes waving up & down which generate a seriesof spaces for playing, for climbing up or sliding down, for sitting and laying down to have a break from the buzzy life, etc…





为了加强水的元素感，我们设计了一个有趣的橙色水管，以一个巨大的淋浴水龙头将水泼洒到装置的中心，这给人一种水流过水管的错觉。

To enhance the water narrative, we created a playful orange water pipe ending with a huge shower faucet splashing water to the center of the installation, which gives the illusion that water runs through the pipe.





除此之外，装置使用了四种不同的海军蓝色调——一个非常夏日风情的色调，更好的诠释出波浪的感觉。蓝色的水管和橙色的淋浴头形成鲜明的对比，它们通过互相对比而彰显彼此。

As could not be otherwise, the color palette of the installation ranges in 4 different shades of marine blue, a very summery color palette to better represent the waves feeling. The shades of blue are contrasting with the vivid orange of the water pipe and the shower, so they can enhance each other by contrast.





装置的多功能设施包括正对广场舞台的一个波浪形的露天剧场、攀爬绳，可供几个人同时游玩的宽阔公共滑梯，冲浪自拍点，一个管道隧道，以及一些可以促使儿童与地面产生互动的地贴游戏。

The multifunctional installation counts with a waving amphitheater directly facing the stage on the other side of the plaza, climbing ropes, a wide communal slide for several people to enjoy it simultaneously, a surfing selfie spot, a pipe tunnel, and some games as floor graphics for kids to interact with the surfaces.





受疫情的影响，许多人今夏都无法去海边度假，而在上海的大宁国际商业中心广场的夏至后浪会为您营造出海边夏日氛围。

Since most of us won’t be able to travel this summer to seaside destinations due to the current given circumstances, The Shower will surely bring you a piece of summer to Shanghai.



























项目名称：夏至后浪
设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司
设计团队：Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez, Cosima Jiang, Keith Gong, Ponyo Zhao, Ginger Huang
制作公司：宏仰广告
客户：崇邦集团大宁国际商业广场
项目地点：中国上海静安区大宁国际商场广场
面积：350㎡
完成时间：2020年6月
摄影师：Marcos Romano
视频制作：Lalo López

Project name: The Shower
Designer: 100 Architects
Design team: Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez, Cosima Jiang, Keith Gong, Ponyo Zhao, Ginger Huang
Production: Hong Yang Advertising
Client: Life Hub @ Daning, (Chongbang Group)
Location: Daning Road, Jin’An District, Shanghai, China
Size: 350 m2
Completion: June 2020
Photography: Marcos Romano
Videography: Lalo López


来源：本文由佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司提供稿件，所有著作权归属佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司所有。