Heatherwick Studio designs plant-filled Maggie's Centre in Leeds

由专筑网小R编译

Maggie中心的顶部是绿色花园，这座建筑由Heatherwick工作室设计建造，建筑位于圣詹姆斯大学医院的场地上。

慈善中心的室内应用了大量的木材，这给癌症患者及其家人带来了温馨的感受。

Grassy gardens top the Maggie's Centre for cancer patients built by Heatherwick Studio in the grounds of St James's University Hospital in Leeds.
Plants also fill the timber interiors of the charity centre, which provides support for people coping with cancer and their loved ones.



这是英国Heatherwick工作室设计的首座健康建筑，该工作室由设计师Thomas Heatherwick创立。

Thomas Heatherwick认为：“我们的目标是为癌症患者设计充满情感的家园，这不同于其他的医院设施。”

“我们想要使用自然的可持续材料，让建筑位于植物丛中，这样才能够构成独特的空间环境，让使用者在其中能够受到鼓励与支持。”

It's the first health building completed by Heatherwick Studio, the British practice founded by designer Thomas Heatherwick.
"Our aim was to build a home for people affected by cancer that would be soulful and welcoming, unlike other typical clinical environments," said Thomas Heatherwick.
"By only using natural, sustainable materials and immersing the building in thousands of plants, there was a chance for us to make an extraordinary environment capable of inspiring visitors with hope and perseverance during their difficult health journeys."



建筑的框架来源于可持续云杉木材，通过预制构件建造而成。三个蘑菇形态的体量设置在倾斜的场地上，其中是如同豌豆形态的咨询室。

包括厨房、休息区、健身房在内的公共区域有着弯曲的木材面板，玻璃墙体外部是郁郁葱葱的花园。

The building's frame is made from sustainably sourced spruce wood and was built from prefabricated parts. Three mushroom-shaped volumes set on the sloping site house counselling rooms inside their pod-like centres.
Around them, communal areas including a kitchen, lounge and exercise room unfold under the curving timber gills. Glazed outer walls look over the tree-filled gardens.



景观设计师Balston Agius设计了一种植物方案，其中应用了约克郡林地的当地物种，在冬天乔木和灌木也能保持常绿。

Heatherwick工作室在墙体上应用了石灰，从而让建筑内部保持通风，并且控制湿度。

Landscape designers Balston Agius created the planting scheme, which uses species native to the woodlands of Yorkshire. Evergreen trees and shrubs will provide colour even in winter.
Heatherwick Studio chose lime plaster for the walls for its porous qualities, to help maintain the internal humidity of the naturally ventilated building.



植物生长在花盆之中，沿着墙体一直延伸到夹层，同时在墙壁和楼梯上建造有支架，该中心的使用者可以在这里放置自己的物品，这样可以感觉宾至如归。

Heatherwick工作室还为Maggie中心设计了两张软木与山毛榉桌子，建筑的底座与木材的拱形形态相呼应。

Plants grow from wicker-covered pots and line the walls up to the mezzanine, while shelves are built into the walls and staircase where the centre's users will be invited to add their own objects to so they feel at home.
Heatherwick Studio also designed two cork and beechwood tables for the Maggie's Centre, with podiums that echo the arching shape of the timber fins.



Leeds Maggie中心目前对癌症患者及其家人朋友开放，由于疫情的影响，该中心采取了隔离措施。

这是Maggie护理中心的第二十六个场所，该中心由创建于1995年的慈善机构投资，创办人是花园设计师Maggie Keswick Jencks及其丈夫建筑评论师Charles Jencks，Keswick Jencks由于癌症而离世，Jencks则继承了她的慈善事业。

The Leeds Maggie's Centre is now open for cancer patients and their families and friends, with social distancing measures in place due to coronavirus.
This is the 26th venue for Maggie's Cancer Care Centres, a charitable initiative co-founded in 1995 by garden designer Maggie Keswick Jencks and her husband, architecture critic Charles Jencks. Keswick Jencks passed away from cancer that year, and Jencks continued her legacy until his own death in 2019.



许多知名建筑师与设计师都为慈善机构设计了Maggie中心，Ab Rogers近期在Sutton为皇家马斯登医院设计了Maggie中心，建筑覆盖着樱桃红瓷砖，周围是由Piet Oudolf设计的花园。

建筑大师诺曼·福斯特应用木材在曼彻斯特设计建造了Maggie中心。

摄影：Hufton + Crow

Many notable architects and designers have created a Maggie's Centre for the charity. Ab Rogers recently completed a centre for the Royal Marsden in Sutton that is covered in glossy cherry-red tiles and surrounded by a garden designed by Piet Oudolf.
Norman Foster also used timber to build a Maggie's Centre in Manchester, his home town.
Photography is by Hufton + Crow.









项目信息：
建筑设计：Heatherwick Studio
发起方：Thomas Heatherwick
团队负责人：Mat Cash
项目负责人：Neil Hubbard, Rebeca Ramos, Angel Tenorio
项目团队：Peter Ayres, Alyaa Azhar, Mark Bagguely, Einar Blixhavn, Charlotte Bovis, Erich Breuer, Mark Burrows, Darragh Casey, Francesco Cavaliere, Michael Chomette, Ben Dudek, Antoine van Erp, Alex Flood, Matthew Gilbert, Andrew Green, Hayley Henry, James Hepper, Etain Ho, Kong Hoang, Catherine Jones, Peter King, Nilufer Kocabas, Gergely Kovacs, Hyein Lee, Nick Ling, Freddie Lomas, John Minford, Sayaka Namba, Charmaine Ng, Juan Oyarbide, Monika Patel, Hannah Parker, Tayra Pinto, Luke Plumbley, Gabriel Piovanetti, Ivan Ucros Polley, Enrique Pujana, Manuel Ramos, Silvia Rueda, Deyan Saev, Luis Samanez, Gabriel Sanchiz, Ahira Sanjeet, Wendy Smith, Skye Sun, Cliff Tan, Ruth Vatcher, Brandon Whitwell-Mak, Meera Yadave, Aysha Zahid, Artur Zakrzewski, Pablo Zamorano, Chen Zhan

Project credits:
Design: Heatherwick Studio
Founder: Thomas Heatherwick
Group Leader: Mat Cash
Project Leaders: Neil Hubbard, Rebeca Ramos, Angel Tenorio
Project team: Peter Ayres, Alyaa Azhar, Mark Bagguely, Einar Blixhavn, Charlotte Bovis, Erich Breuer, Mark Burrows, Darragh Casey, Francesco Cavaliere, Michael Chomette, Ben Dudek, Antoine van Erp, Alex Flood, Matthew Gilbert, Andrew Green, Hayley Henry, James Hepper, Etain Ho, Kong Hoang, Catherine Jones, Peter King, Nilufer Kocabas, Gergely Kovacs, Hyein Lee, Nick Ling, Freddie Lomas, John Minford, Sayaka Namba, Charmaine Ng, Juan Oyarbide, Monika Patel, Hannah Parker, Tayra Pinto, Luke Plumbley, Gabriel Piovanetti, Ivan Ucros Polley, Enrique Pujana, Manuel Ramos, Silvia Rueda, Deyan Saev, Luis Samanez, Gabriel Sanchiz, Ahira Sanjeet, Wendy Smith, Skye Sun, Cliff Tan, Ruth Vatcher, Brandon Whitwell-Mak, Meera Yadave, Aysha Zahid, Artur Zakrzewski, Pablo Zamorano, Chen Zhan