Leilo Restaurant / Arti Design Studio

由专筑网Cortana，小R编译

来自建筑事务所的描述：Arti Design工作室与Laurencia工作室合作，对一家位于南雅加达Senopati的亚洲融合餐厅Lei Lo进行了改造。在这个项目中，建筑师利用透明化设计重新思考了用户体验。

Text description provided by the architects. Arti Design Studio, in collaboration with Studio Laurencia, has renovated Lei Lo, an Asian fusion restaurant located in Senopati, South Jakarta. In this project, the architects rethink customer journey using transparency design.







入口处长长的走廊通过木材和黄铜格栅等元素，提出了亚洲融合的概念。从这里，顾客可以先行感受到餐厅内部。除了作为空间过度，这部分也被作为等待区，建筑师设置了舒适的木质座椅和用来放置咖啡的小桌子，也是远离雅加达炎热降雨天气的庇护所。一排花盆内长着长长的草，保护建筑免受雨季偶尔的洪水侵袭。这些植物还可以作为从餐厅望向停车场的视觉缓冲带。

The long entrance pathway introduces the customers to Asian fusion concept, starting with a few of its elements: wood and brass tapestry. Here, the customer get a glimpse and a feel to the world inside Lei Lo. Aside from serving as a transition, the area acts as a waiting area (with wooden seats for comfort and standing tables to place coffee) and a shelter from Jakarta’s weathers, be it scorching sun or heavy rainfall. A touch of nature, long grass grows inside a row of planter pots which protects the building from the occasional rainy season floods. The plants also acts as view buffer from dining to parking area.



当人们提到亚洲，最先想到的饰品就会是红灯笼。Arti Design工作室并没有按照一贯的做法，而是挖掘根源，研究特定的材料。深色的木头和石材的结合，让整座餐厅不仅看起来很亚洲，更有一种家的感觉，给人们留下了深刻的印象。

When it comes to the word Asian, generally, the masses think of ornaments, such as red lanterns. Instead of going with it, Arti Design Studio dig deeper to the roots, researching down to the specific materials. The combination of dark wood and stone makes the entire restaurant feels homy, not only looks Asian. This leaves a deeper impression.



观察顾客的行为会发现，顾客在进入餐厅后，会选择景观视野最好的位置。然而现有的情况并不理想，因为场地位置面对着停车场和雅加达强烈的阳光。因此建筑师运用黄铜格栅和盆栽设置缓冲区，从而创造了吸引人的景观和迷人的光影。从商业的角度来看，该设计提升了产能效益。

Observing customer behavior, upon entering the room, the customers would choose the best seat—the one with the best view. However, the existing spot were deemed undesirable as it faces parking area and basks in Jakarta sun heat. For that reason, the architects design buffers (brass tapestry structure and planter box) hence resulted in attractive view and unique shadow play. Seeing from business point of view, the design increases capacity efficiency.



VIP室寂静又热闹。VIP客人可以通过藤制的隔断看到另一侧人们的剪影和动作，感受到一种私密性与归属感。Arti Design工作室确信他们的设计能够提供最好的体验。桌边的盆栽除了让顾客可以接触到自然，同时也是视线缓冲区。植物将服务台隐藏在蓝色盒子后面，这样一来，顾客的体验便不会被服务场景打断。

The VIP room was secluded yet lively. Its rattan door allows the VIP costumers to see the silhouette movements from the other side of the restaurant, giving the customers a sense of privacy and belonging at the same time. Arti Design Studio makes sure its design gives the best experience. Aside from giving touches of nature, planter boxes that surround the tables also acts as view buffers to the waiters passing by. The plants also hide service station behind the blue box. This way, the customers’ experience won’t be disturbed by the service scenes.







改造过程中遇到的问题之一就是层高。为了营造更高的错觉，建筑师设计了方形的开放天花板来隐藏空调和排气管。这种方形元素从外面的黄铜格栅一直延续到内部的瓷砖，这种统一性有助于创造强烈的品牌视觉标识，使顾客记忆深刻。

One of the problems to tackle in the renovation is the existing floor to floor height. To create a taller illusion, the architects designed open plafond with squares to hide air conditioner and exhaust. These squares are repetitions from the brass tapestry outside and ceramic tiles inside. Its overall cohesiveness helps create a strong visual brand identity that is memorable for the customers.

















建筑设计：Arti Design Studio
类型：餐厅/餐厅酒吧室内
面积：480 m2
时间：2020年
摄影：Jonathan Raditya
制造商：Toto, Mulia Ceramic, mulia glass
主创建筑师：Raynaldo Theodore
设计团队：Natasha Astari
室内设计：Studio Laurencia, Ethelind Laurensia
灯光顾问：Erre Luce
结构工程：Unika Cipta
承包商：PT. Sukses Dekorindo Semesta
城市：雅加达
国家：印度尼西亚

RESTAURANT, RESTAURANT & BAR INTERIORS
JAKARTA, INDONESIA
Architects: Arti Design Studio
Area: 480 m2
Year: 2020
Photographs: Jonathan Raditya
Manufacturers: Toto, Mulia Ceramic, mulia glass
Architect In Charge: Raynaldo Theodore
Design Team: Natasha Astari
Interior Design: Studio Laurencia, Ethelind Laurensia
Lighting Consultants: Erre Luce
Structure Engineer: Unika Cipta
Contractor: PT. Sukses Dekorindo Semesta
City: Jakarta
Country: Indonesia