西班牙Malaga大学庭院更新项目 / DJ arquitectura
Improvement in the Courtyards of the University of Malaga / DJ arquitectura

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。该大学工程学院的老建筑群由三个不同历史时期的建筑组成，这之中的每一栋建筑都有独特的设计风格，形成了被各类设施占用着的空间序列，展示了建筑疏离的外观形象。而意想不到的是，学生们热衷于使用这座外表颓唐的建筑，因为在他们心中这反而是灵感和创造力的标志。

Text description provided by the architects. The Faculty of Fine Arts decides to occupy the old buildings of the University's engineering school, made up of three disparate buildings from different periods, each of them with a free and autonomous design, which have generated an organization of voids occupied by roofs and facilities, offering a desolate appearance. In contrast, there is the intense use by students, which due to its decadent semblance is a sign of inspiration and creativity.











委托工作包括拆除现有结构并翻新设施，时刻为建筑未来大展拳脚做好准备，同时也为表演和艺术展示提供场所。除了这些要求之外，建筑师额外增加了条件，即连接不同建筑物，以增强交流、可达性和疏散速度。

The commission consists of eliminating the existing structures and renovating the facilities, preparing them for adequate use and building a reference place for acts and artistic presentations. To these requirements we add the condition that it must connect the different buildings, facilitating their relationship, accessibility and evacuation.



原有的楼层被新的楼层取代，它解决了可达性问题，并恢复了入口的原始楼层。韵律简单而手法复杂的混凝土结构嵌入其中一个庭院，楼板向上卷曲直通建筑的不同楼层；一些宽度可变的平台和楼梯则大大增加了教室的可用范围。

The existing floor is replaced by a new one that resolves accessibility and recovers the original levels of the accesses. A concrete structure embedded in one of the courtyards, with simple rhetoric and complex technology, a floor that curls upwards looking for the different levels of the buildings; some platforms and stairs with variable widths that allow to extend the use of the classrooms to the outside.







只有骨架，没有肌肉和皮肤的建筑。浮于周边环境之上，远离地面，仅仅只有两堵墙与建筑相连，如此这般的做法为庭院创造了全新身份，并用另一种语言转化了现有缺口。

An architecture built only of bone, without muscles or skin. That floats from its perimeter releasing the ground, with two walls that are attached to the buildings, creating a whole a new identity for this courtyard, transmuting the existing gaps with another language.













建筑设计：DJarquitectura
类型：公共空间，教育建筑
面积：570 m2
年份：2020年
主创建筑师：Diego Jiménez López, Juana Sánchez Gómez Equipo de diseño: Jorge Salguero Ropero, Jorge Salguero Ropero Ingeniero de caminos: Jorge Barrios Corpa
发起人：Universidad de Málaga
设计团队：Jorge Salguero Ropero
土木工程：Jorge Barrios Corpa
国家：西班牙

PUBLIC SPACE, EDUCATIONAL ARCHITECTURE, RENOVATION, SPAIN
Architects: DJarquitectura
Area: 570 m2
Year: 2020
Lead Architect: Diego Jiménez López, Juana Sánchez Gómez Equipo de diseño: Jorge Salguero Ropero, Jorge Salguero Ropero Ingeniero de caminos: Jorge Barrios Corpa
Promotor: Universidad de Málaga
Design Team: Jorge Salguero Ropero
Civil Engineer: Jorge Barrios Corpa
Country: Spain