冥想空间Quincho Moholy / José Peña
Meditation Space Quincho Moholy / José Peña

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。项目位于Villarica火山脚下，毗邻Pucón的Araucanía区。场地占地半公顷，几乎完全被橡树和火山活动产生的火山岩覆盖。除了现有的小屋之外，还有一片空旷的场地，作为房子主人的烧烤区。

Text description provided by the architects. The project is located in the foothill of the Villarica Volcano, close to Pucón, in the Araucanía Region of Chile. The site has half a hectare and it is almost entirely covered with young oaks and some volcanic rocks that emerge due to volcanic activity. Besides the existing house, there is an empty space: a forest glade in which the project -a new barbecue area for the owners- was chosen to be placed.









委托人的诉求是建造一处与自然相连的冥想空间，构成线条尽可能简单。寻求感性的过程中，建筑师受到艺术家Moholy Nagy至上主义的艺术语言的启发，通过对比例的探索，建筑师创造出独特的作品，虽然只有寥寥数笔，但突出了不同的空间意图，令空间的形状与周边环境融为一体，且赋予了建筑宜人感。

The client's requirement was to develop a nature-connected simple-lines reflection space for meditation. In the search of these sensations, a suprematist-art language was reached, inspired by the artist Moholy Nagy. Through these connections and exploración of proportions exploration, we created our own painting that highlight different spatial intentions, in which the shapes don't deny the fullness that surround them, but are part of them, with only a couple of subtle lines that grant the function of inhabiting.



建筑的形态分为五部分。第一，仰望树冠的动势。第二，沿着一堵限制视线的墙，这堵墙将室内空间一分为二：水池区和烧烤区。第三，另一堵墙遮挡了地形景观，划分了公共区域和私人区域：带有厨房和洗手间的烧烤区。第四，柱形的体量微微倾斜，既形成了主入口，又令雨水自然流入水池。第五，火山岩散布在项目四周，和柱体一样按模数布置。这个空间可以扩展为招待大量宾客的大型活动的场所。

The gestures are divided in five parts. First, looking upwards reveals the forest glade. Second, trace a wall that limits the view to the vehicular road also dividing the interior space in two: the pool area and the barbecue area. Third, a wall is placed blocking the view to the adjoining terrain and divides the public and private areas: the barbecue with kitchen and bathroom. Fourth, the cylinder is then tilted, creating the main access and making the rain water pour into the warm-water pool. Fifth, the terrains existing rocks are placed surrounding the project, in an area that yuxtaposes with the cylinder in a modulated order. This space with rocks grants an extension in case of hosting events with a large number of guests.



结构元素既是一面墙，而后又充当了1.6米高的梁，其只传力到基石上。当力矩传到地板的时候，其抗性基础转化为水池的基础，墙体同时起到支撑和室内家具的作用。

The structure is an element that starts as a wall that elevates to work as a 1.6-meters- high beam, supported only in it's keystone, and when it reaches the floor, it's resistant foundation transforms into the pool's base. The walls provide support and at the same time mutate into interior-use furniture.





在进入项目的时候，外部的道路和相邻的场地线条都消失了，只有半圆形水池吸引人们的注意力，周边的树木倒映于室内，从而打造了一个真实而连续的、成为自然环境一部分的沉浸式建筑。

The result is a project that, when entering, the exterior road and adjoining site lines disappear, highlighting its semi-circular pool, where the nearby trees are reflected in its interior, thus generating a real continuity that does not turn its surroundings, but makes them part of itself, and in consequence it immerse into nature.































































建筑设计：José Peña
类型：住宅、其他结构
面积：42 m2
年份：2019年
摄影：Sebastián Aguilar
制造商：GRAPHISOFT, Autodesk Media and Entertainment, CHC, Cbb ReadyMix, MK
主创建筑师：José Peña
委托人：Helen Martin
工程：German Spoerer
合作：Diego Navarrete, Marcos Aravena
建筑商：Ciclo construcción
城市：Pucon
国家：智利

HOUSES, OTHER STRUCTURES, PUCON, CHILE
Architects: José Peña
Area: 42 m2
Year: 2019
Photographs: Sebastián Aguilar
Manufacturers: GRAPHISOFT, Autodesk Media and Entertainment, CHC, Cbb ReadyMix, MK
Lead Architects: José Peña
Clients: Helen Martin
Engineering: German Spoerer
Collaborators: Diego Navarrete, Marcos Aravena
Builder: Ciclo construcción
City: Pucon
Country: Chile