▲九方购物中心-主入口 © Roland Halbe

龙华九方购物中心（现已更名为龙华天虹购物中心）坐落于深圳市龙华区人民路的显要位置，这里车水马龙，热闹非凡，是一座新的城市地标，以充满活力的娱乐和零售区域承托起八栋摩天住宅大楼，是本案的一大特色。

9 Square Center Mall and Residential Towers
Capturing the traffic along the fronting Ren Min Road in the Longhua District of Shenzhen, 9 Square Center Mall (renamed as Rainbow Shopping Mall afterwards) is a new urban setting that features a vibrant entertainment and retail district supported by eight high-rise residential towers.


▲九方购物中心及住宅塔楼鸟瞰 © Roland Halbe

为响应复杂的功能性，并考虑到基地未来与规划中的地铁站的联系，Laguarda.Low Architects (LLA)将本项目分为两个各自独立而又相辅相成的区域。

To respond to the complex program and the site's future relationship to the planned Metro Station, the project is divided between two distinct yet complementary zones.


▲场地区位图 © LLA


▲总平面图 © LLA

零售/娱乐区位于底商中，环绕北侧与西侧临街立面，而南侧与东侧立面内部为垂直分层的停车场，上方为屋顶花园。

The retail/entertainment zone is expressed through a podium that flanks the north and west street facades while a cascading parking structure covered in roof gardens flanks the south and east facades.


▲概念说明图-商业 © LLA


▲北立面 © LLA


▲九方购物中心-主入口 © Roland Halbe


▲九方购物中心-主入口 © Roland Halbe


▲九方购物中心-主入口 © Roland Halbe

龙华九方购物中心的建筑设计颇具当代风范与创新意识，关键是将零售区域与住宅大楼的尺度关系把握得恰到好处。

The architecture of 9 Square Center is contemporary and innovative with key emphasis on tying the scale together between the retail zone and the residential tower zone.


▲概念说明图-住宅塔楼 © LLA


▲住宅塔楼索引图 © LLA


▲九方购物中心室外-商场入口及住宅塔楼 © Roland Halbe


▲九方购物中心室外-商场入口及住宅塔楼 © Roland Halbe

顶棚与垂直翅片共同构成的边界凸显出了入口的位置，这些元素合力减轻了住宅大楼的高不可攀之感，同时也改善了街道上人们的感受。各式各样的面板尺寸和饰面更成为另一种打破形式局限的手段。

Through planar boundaries created by canopies and vertical fins to emphasize the entries, the elements work together to lessen the scale of the towers while further enhancing the experience at the street level. Various panel sizes and finishes are used as a means to further break the forms.


▲九方购物中心室外-商场入口及住宅塔楼 © Roland Halbe


▲九方购物中心-主入口 © Roland Halbe

从东南或西南角进入商场，内部高低错落有致，顾客可体验到合理的购物路线安排。

Entering in from the northeast or the southwest corners, shoppers experience a seamlessly linear mall that undulates from entry to entry.


▲九方购物中心室内-中庭挑空 © Roland Halbe

三层高的中央大堂容纳了店铺、餐厅与娱乐场所，更显出人们能够在购物中心内部穿梭自如。

Emphasizing the movement through the mall is a three-story atrium that contains the shops, restaurants, and entertainment venues.


▲九方购物中心室内-中庭挑空 © Roland Halbe

大堂上方的曲面玻璃屋顶覆盖着购物中心，自然光线洒在地面上，与地面上雕刻了各种花纹的面砖演绎出一道道动人的风景。

A curvilinear roof in the atrium fill the mall with natural light while creating a dynamic play with the rich patterns scribed on the various stone work used to delineate the floor surface.


▲九方购物中心室内-中庭挑空 © Roland Halbe


▲九方购物中心室内-中庭 © Roland Halbe


▲九方购物中心室内-中庭 © Roland Halbe

项目信息
项目名称：深圳龙华九方购物中心及住宅塔楼
业主：中航地产
地址：广东省深圳市龙华区人民路2020号
规模：九方购物中心80,000 m2 ，住宅 244,600 m2
完工时间：2010年建成开业
设计公司：LLA建筑设计公司 / Laguarda.Low Architects (LLA)，www.laguardalow.com
LLA设计范围：建筑及购物中心室内设计
摄影师：Roland Halbe

Project Information
Project Name: 9 SQUARE CENTER MALL & Residential Towers
Owner: Shenzhen CATIC Real Estate Co.
Location: No. 2020 Ren Min Road, Longhua District, Shenzhen, Guangdong Province, China
Scale: 9 Square Center 80,000 m2, Residential Towers 244,600 m2
Status: Built, Opened in 2010
Design Firm: Laguarda.Low Architects (LLA), www.laguardalow.com
LLA Design Scope: Architecture and Retail Interior Design
Photography: Roland Halbe


来源：本文由LLA建筑设计公司提供稿件，所有著作权归属LLA建筑设计公司所有。