西来农庄位于崇明岛西端的西沙湿地旁。相较东边已经繁华的市镇，西边的岛上更为生态自然。在一片鸟鸣果香的田园中，当看到一群具有徽派特色的崇明岛地方传统风貌居住建筑院落，便来到了西来农庄。

本次设计范围集中在前厅和一座客房院子的改造。「保护-更新」、「古韵-新生」，是前期设计师与业主团队共同制定的策略，希望将现代使用需求和审美理念植入到原有建筑群里。



前台：老建筑群的一颗钻石

前厅位于整个庄园中入口的位置。其背后是老建筑群起伏的卷棚硬山顶，线条流畅优美。在保留这种独特的建筑风貌的同时，设计师希望突出前厅的大门，增强入口的形象。于是用工字钢结合原木条，搭建了一个玻璃尖顶结构的雨棚，与后方层叠的屋顶在形状上相呼应，在材质上又形成对比。如同一颗镶在老建筑中的钻石，新颖而夺目。



室内的色调明亮，平和。采用中国绘画中特有的留白手法，以有质感的家具和树枝来点亮空间。材质上选取桔梗、亚麻、实木等天然材料，让氛围具有让人亲近的自然感。



原本前厅面积狭小。设计师重新规划室内功能，寻找可以微调扩建的空间。 因原建筑是空心墙木架结构，没有构造柱，因此修复建筑结构也是一项重要的步骤。终于在前厅内增加了一个的完整的休息区。





玫香庭院：每户都拥有一座花园

玫香庭院是西来农庄客房三座院落之一。改造前它是一个与周边环境不搭的欧式小二楼。外走廊的设置令客房的采光较差，客房本身的状况也亟待翻新。



而优点是庭院与建筑的尺度非常舒服，院子里有棵老桂花树，秋天的时候满飘香沁。设计师计划以庭院为核心进行设计，带着“采菊东篱下”的田园意境，将这里打造成一处隐秘的世外桃源。







客房开辟大面积玻璃窗直面庭院，每一户都拥有独立阳台。一楼的户型直接从花园入户，每户门口以一颗青枫为中心围合成一处处小景观，作为每户的私有花园。



二楼的走廊移到背侧，大开间景观阳台，最大化每一户景观视野。阳台上可以看到新旧民居建筑的融合，远方的田野与河流，享受崇明岛独特景致，这是与自然对话的最美场所。



客房整体内装以木质为主，搭配暖色装饰，注重多点暖色灯光，希望营造绿色田园里的温暖归宿。







自己动手，巧用小岛的乡土风情

有500年的历史的崇明土布，曾是家家户户的女红农活。农庄里存有大量好看的土布，设计师选取了几种特别样式，和农庄的阿姨们一起制作成客房的墙饰壁画。



一家工厂可以将农村常见的秸秆和竹屑回收制成高密度板。不仅整个过程很环保，而且制成的板材也坚实耐用。用在前厅装饰上，是最具田园基因的材料了。  



农庄里一块废弃的老门板，设计师自己上手打磨擦油，露出漂亮的暗红色山水纹，用作前台的台面。



灵感源于本地的家具定制设计

业主重视家具，相信好的家具能增强客户度假体验，于是设计师特别为项目设计定制了一批有本地特色的家具单品。


工字钢边几

来自前厅玻璃顶结构中的工字钢创意，设计了方形和圆形两种，令室内平添建筑式的简洁硬朗的气质。




小马沙发

灵感来自农庄田野里小马匹小羊群。看似简单，充满了细致。椅背的角度恰到好处，两侧扶手处有伸出的“檐口”，是精微计算过符合手感的弧度。




京都沙发

形态好似日式鸟居，为喜欢日本的女主人特别设计。格栅的运用，又与前台玻璃屋顶的格栅木条相呼应。




提篮边几

使用藤编和原木的提篮边几，像是儿时外婆的小竹篮，用在客房特别合适。在室内用做客房的床头柜，也可以拎到室外阳台上喝茶欣赏美景。





项目整合了从建筑改造、室内设计到家具设计全过程，最终完成度很高。广阔田园中，建筑与自然相互映衬，新旧相融，熠熠生辉，仿佛引入了新的生命与希望。在“田园将芜”的今天打造这样一片“归去来兮”之地，重建人与自然的连接，是西来农庄改造项目最大的心愿。


△ 玫香庭院平面图_一楼


△ 玫香庭院平面图_二楼


△ 玫香庭院楼梯间剖面图


△ 前厅平面图


△ 前厅剖立面图1


△ 前厅剖立面图2


△ 前厅雨棚


△ 客房A剖立面图


△ 客房B剖立面图


△ 客房C剖立面图

项目信息
项目名称：西来农庄前厅及玫香庭院改造
项目位置：上海市崇明区绿华镇绿港村
业主：西来农庄度假村
设计公司：有时设计
主设计师：金双勇 Jin
设计团队：金双勇，赵韵菲，宋世忠
设计范围：建筑改造，室内设计，家具设计
竣工时间：2021年6月
特色材料：RenewMaterial秸秆代木
家具品牌：Donxi
灯具品牌：本土创作，康彩照明
摄影：WOMO


来源：本文由有时设计提供稿件，所有著作权归属有时设计所有。