只需要一些经过精心设计的孔洞和光影游戏，便可以将一个简单的家变成迷人的珠宝盒。

几个世纪以来，穿孔的外墙、屏风和面板早已在建筑中大量使用。带有小孔的固体材料是控制阳光、热量和隐私的有效且实用的手段。虽然它可能是一种功能性技术，但建筑师经常将这些穿孔的立面更进一步设计成充满艺术性的美好事物。

在住宅环境中，穿孔的立面甚至会影响室内的空间效果，所需要的只是一些经过精心设计的孔洞和有意思的光影游戏，结果便能构成由充满美感的阴影点缀着家庭的内部空间。

下面将列出七所住宅，所有住宅都以一种深思熟虑、塑造个性的方式使用穿孔墙来为住宅内部提供独特空间感受。

Perfectly Perforated: 7 Ways To Playfully Pierce Residential Walls
All it takes is a few meticulously thought-out cavities and an intentional play of light to transform a simple home into a captivating jewel box.
Perforated façades, screens and panels have been used in architecture for centuries. A solid material pierced with small holes is an effective and functional means to control sunlight, heat and privacy. While it may be a functional technique, architects oftentimes take these perforated elevations one step further to imbue a design with artistry and aestheticism.
In a residential setting, a perforated elevation can transform the interior space. All it takes is a few meticulously thought-out cavities and an intentional play of light; the result is an aesthetically-pronounced shadow sequence filling the home’s interior. Listed below are seven residential homes, all of which use perforated walls in a thoughtful, character-building manner.


1.维多利亚时代的音乐盒——By CCY Architects, 科罗拉多州，亚斯本市

2021 年 A+奖评审团获胜者


© Draper White

这座经过翻新的 19 世纪维多利亚式住宅位于亚斯本历史悠久的矿区。房主深度痴迷于音乐，因此想要一个光线充足的演奏空间来举办音乐表演。但是对于一个西南方向正对街道的住宅来说，这意味着如果使用传统窗户就必定会在暴露隐私与牺牲进光量之间舍弃其一。

Victorian Music Box by CCY Architects, Aspen, CO, United States
2021 A+Awards Jury Winner

Located in Aspen’s historic mining district is an updated 19th-century Victorian home. The homeowners are deeply involved in the music scene and desired an airy space where they can host recitals. Due to the home’s southwest exposure, the architects had to create a light-filled space without compromising privacy.


©CCY Architects

因此，为了创造一个光线充足的空间，在夏季既可以保证隐私，又能散发热量，为此建筑师定制了一个嵌有孔洞的铝板，在将斑驳的光线引入空间的同时，又能保证隐私和阳光照度。

In order to do so, a perforated aluminum façade was added to the exterior of the home to control light, heat, and privacy.


© Draper White

穿孔洞则设计成屋主喜欢的作品——肖邦的《降e大调夜曲Op.29 No.1》的乐谱所构成的规律孔洞。

The architects took their design one step further and created the perforations based on Chopin’s Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2. – one of the client’s favorite compositions.


©CCY Architects


© Draper White


© Draper White

在房间内部，随着太阳在一天中的移动，斑驳的光线以不断变化的旋律照亮空间。而到了晚上，从外面看，立面则变成了一盏灯，灯光所构成的图案，永恒地为人们演奏着肖邦的旋律。

The perforated façade changes from day to night and truly doubles as a functional architectural tool and as well as an artistic masterpiece.


© Draper White


2. 狭缝屋——By EASTERN Design Office，滋贺县，日本


© Koichi Torimrua

EASTERN Design Office设计的狭缝屋是一个钢筋混凝土结构的住宅项目，为一位 80 岁的女性设计，“为她提供了一个光线柔和的生活空间和一种在房子里不可能存在的有趣的体验。”这座房子位于一座古老的日本城市，基地尺寸为50m*7.5m，有长长的狭缝，沿着 22 厘米厚的墙壁延伸，使室内空间开放，同时提供足够的隐私。

Slit House スリットの家 by EASTERN Design Office, Shiga Prefecture, Japan
EASTERN Design Office challenges the traditional use of windows through the distinctive application of perforated slits. Dubbed the Slit House, there is not a single window in this home; instead, a series of slits were integrated into the façade in order to let in light.


© EASTERN Design Office

狭缝允许自然光在一天中激活房屋的特定区域。玻璃没有框架，直接放置于混凝土中，透过的光线形式参考了日本传统建筑中的 Fusuma 或 Shoji（用于分隔房间的滑动门）。

“狭缝让我们对光更加敏感。室内空间的光线超出了我们的预期。透过狭缝的光线会随着天气、季节和时间的不同而改变其形态。狭缝让我们想起了我们记忆中充满诗意的风景。”建筑师解释说。

The slits produce an overall heightened sensitivity to light as the thin openings create narrow yet powerful streams of brightness. Moreover, the thin projections of light stand pronounced against the dark interior, and thus create a highly aestheticized and artistic space.


© Koichi Torimrua

这所房子由一个长长的客厅组成，其中包括一张可容纳十人的中央桌子，一间卧室，将来，这所房子可以用作公司客户的宾馆，木隔墙可以移动，可以重新配置以支持家庭不断变化的需求。例如，可以调整墙壁以创建客房，或者如果全部拆除，该空间可以用作会议厅。


© Koichi Torimrua

狭缝为建筑师提供了一种工具，可以创造“一种像在孤独的罐子中一样的静谧氛围和一种像在无尽的空间中一样的纯净诗意。狭缝预示着一种创新的建筑设计方法” 。


© Koichi Torimrua


3. Sailom住宅——by Anonym，泰国曼谷

Sailom住宅是一栋四层楼的住宅，可容纳来自三个家庭的成员。 Anonym将内部设计成一个服务式公寓的外观和感觉，每个家庭成员都可以在每层中自由和独立地使用功能空间。 一楼由客厅和厨房等公共区域组成，而上层则是卧室、起居区和小餐具室。

Sailom House by Anonym, Bangkok, Thailand
Anonym architects designed a four-story dwelling that houses three families. In order to prioritize privacy while maintaining continuity throughout the home, the designers viewed the project more as a service apartment than a single-family dwelling. The first floor houses all the communal spaces, such as living and dining, while the upper floors are reserved for private spaces, such as sleeping and bathing.


© Anonym

每个家庭都通过两个内部庭院连接在一起，这些庭院连通了从地面到四楼的空隙。

第一个庭院是一个带有攀岩墙的户外空间，这是作为爱好攀岩的业主的要求。其余的庭院则每层设有一条走道，旨在重叠并带来有趣的空间变化。


© Anonym

屋顶在庭院的顶部被抬高，创造了一个空隙，促进空气流通，透明材料用于充分吸纳自然光。虽然庭院作为房屋内部的一部分存在，但将风和光引入生活空间的孔洞则营造出令人愉悦的隐蔽性，为室内区域增添了户外元素。


© Anonym

房子外部的亮点是砖立面，提供自然通风，材料以各种动态图案排列。使用穿孔砖不仅是因为它们的通风性能，而且还因为它们的安全性、适宜的价格，包括它们提供的设计自由度和可以为住户保护隐私的特性。


© Anonym

在需要更多隐私的底层区域，砖图案的穿孔较少。对于立面的顶部和较高的楼层，图案变得更加通透，与更加开放和通畅的周围环境相对应。立面穿孔砖和房屋之间的空间被设计成一个带有盆栽的阳台，为居住空间增添了视觉上令人愉悦的绿色区域。


© Anonym

它以开口、内部庭院或在不同材料上调整纹理的形式表达，无论是穿孔砖还是使用预制抹子制作定制图案的混凝土表面。建筑师提到，他一开始并不知道如何制作这种特殊的纹理，直到在建筑商的帮助下在现场进行了实验，创造了一种拥有恰当尺寸，并减少混凝土墙平面刚性的图案。就像这个房子一样，建筑师的设计方法和执行结果更加契合。

The home’s elevation features a wall of perforated bricks. The degree of perforation was decided depending on the function of the room. For example, the bricks covering the bedrooms were laid tightly in order to prioritize privacy. While the communal spaces face a façade with loosely stacked bricks and enjoy a more expansive light exposure.


© Anonym


4. Seaberg——by Kerstin Thompson Architects，澳大利亚墨尔本


© Derek Swalwell

澳大利亚墨尔本的一所住宅通过将住宅解构为一系列独立空间来挑战传统的住宅模式。 通过将房子分成不同的体量，在从内部核心到外屋的过程中，居住者可与自然相接触，适当程度的暴露和保护。这成为区分城市生活，并在内部与外部空间之间创造流动性的一种方式。

该住宅设计有较高的内部空间，可最大限度地欣赏附近大海的景色。建筑师还采用了穿孔板和竖板条屏风，这些材料可以根据气候和居民的需求进行调整。屏风为房屋通风，同时在内墙上创造出有趣的圆圈图案。

Seaberg by Kerstin Thompson Architects, Melbourne, Australia
A residential home in Melbourne, Australia challenges the traditional house typography by deconstructing the home into a series of detached spaces. By separating the house into various volumes, the dwellers are put in touch with nature through a continuous engagement with the outdoors. The home was designed with elevated interior spaces which maximize views of the nearby sea. The architects also incorporated perforated and slatted screens that can be adjusted depending on the climate and dwellers’ desires. The screens ventilate the home while equally creating a playful pattern of circles on the interior walls.


© Derek Swalwell

该设计结合了阶梯式的内部和外部楼层，随着场地的下降，即使从有遮蔽的朝北后方也能看到海景。

前面的台阶兼作座位、聚会场所和海滩生活用具（冲浪板等）的倾倒场。穿孔板和板条屏风可以根据季节或气候变化进行调整，或者在通透感和保护感之间取得平衡。该设计使得海风和雨水收集的横流通风，同时应满足优先考虑舒适性、低维护和易用性的要求。


© Derek Swalwell


5.柔道屋——By Nervegna Reed Architecture，澳大利亚墨尔本


© John Gollings

柔道馆为一对喜爱柔道的夫妇和他们的年轻家庭设计。其中，女主人是前奥运柔道选手。所以除了家庭住宅的通常要求外，他们还想要一个可以教孩子柔道的空间。因此，地下室成为了以武术为核心活动的多功能空间。一楼的圆形落地窗可以让光线和视野看到地下室的柔道练习情况。

Judo House by Nervegna Reed Architecture, Melbourne, Australia  
This dwelling was designed for two Judo professionals who desired a home that would reflect their love for martial arts. In order to meet this request, the architects created a basement layout that could easily convert into a Judo-practicing space.


© John Gollings

由于场地只有6m 宽，三角形切片被切入地面（上面有可穿过的网），让光线进入地下室。这为地下柔道练习营造了一种禅宗般的氛围。在一楼，一个三角形的灯光庭院是从面向街道的侧壁上的矩形立方体中切割出来的，它由穿孔的金属屏幕固定。屏幕可以在白天保证内部隐私，并可以看到街道的景象。穿孔的图案用一个点屏幕状的表面过滤器框住街景，隐约让人想起电视屏幕的形态。到了晚上，当室内灯光照亮街道时，半色调点屏幕成为图像得以穿透的媒介。

The home sits on a narrow site, and in order to maximize space and light, the designers incorporated a series of glass cavities throughout the residence. For example, circular cut-outs can be found on the ground floor which enhances the natural light in the basement and equally allows the dwellers to see into the Judo practice below. Additionally, a perforated metal screen was included on the exterior façade. This screen is made of geometric shapes, which allows light to fill the interior space and creates a patterned shadow within the walls of the home.


© John Gollings

由于内部场地狭窄，空间的最大化和空间错觉至关重要。在主空间中，混凝土地板和胶合板天花板上的圆形图形创造了没有墙壁的空间区域，与空间的自然视角相互作用。深黑色的圆形墙座，也作为幼儿的小房间，将空间侧向推入边界。


© John Gollings

在北面的一楼是另一个穿孔的金属屏风，它为主卧室遮阴并提供隐私，这里有一个穿孔的黑色孔洞，可以根据客户的心情滑动以显示完美的视图或过滤视图。屋顶花园享有城市景观。


© John Gollings


6. 孔隙房——By Piotr Kluj + Paweł Litwinowicz，波兰波兹南

该建筑原本是典型的半独立式住宅，上世纪70年代在波兰非常流行，形式简单规则，窗户和阳台普通，所谓的“立方体”在当代建筑中根本没有脱颖而出。 购买房屋时，业主认为需要将其翻新以满足其需求。

Perforated House by KLUJ ARCHITEKCI, Poznan, Poland
A traditional 70s Polish home has been remodeled and imbued with a contemporary, functional feel. The home balances old and new through its favoring of simple lines mixed with Art Nouveau furnishing.


© Jeremi Buczkowski

起初，改造这座建筑将采用非常现代的手法。唯一不合适的是业主具有新艺术风格的古董家具，这是他在以前的公寓中收集的，想让其可以更好地搭配新房子。此外，业主还需要一个带有便捷出入口的车库，从位于房屋底层的房间直接通往花园的出口，以及从建筑物正面得以进入的主入口。


© Jeremi Buczkowski

为了使建筑具有现代感，建筑被简化并转变为一个简单的立方体，没有阳台和任何露台。 房子远离地面前端的位置创造了一个通向车库的既长又宽的坡道。

在那一刻，一个想法出现了，设计一楼的同一个入口被抬高了——它也将通过一个坡道，但这无疑会将房子的一圈整体抬高。抬起的高度解决了从客厅直接进入花园的问题，也避免了外部楼梯的建设。

Redesigned with a simple cubed shape, the house features a functional double garage. Glass was used in both the front and back elevations in order to create an airy atmosphere.


© Jeremi Buczkowski

立面的设计对于重新改造住宅也很重要，因为它们的设计目的是使房子的视野变得半透明，在建筑物的正面和背面增加了大量的玻璃。为了完成没有玻璃的作品，使用了天然木材贴面的面板。 此外，镂空的设计旨在让卧室和浴室更加亲密，并覆盖窗户。切口的形状与旧家具中的植被图案相对应，根据投资者的意愿，这些植物成为新房子内部的一部分。

Moreover, to connect the decorative Art Nouveau style with the new contemporary feel, an openwork design was included on two specific parts of the elevation.


© Jeremi Buczkowski

这些镂空装饰仅在房子的两个立面上可见，是唯一的装饰，也是当代艺术和新艺术风格家具之间的唯一联系。

These ornate façade details create a unique play of light within the home, and equally, add a decorative element that is enjoyed within the private spaces of the dwelling.


© Jeremi Buczkowski


7. Kas di Coral——By Bahama Architecten，荷兰格罗宁根


© Richard Zomerdijk

“Kas di Coral”项目位于荷兰格罗宁根市区欧罗巴公园的“de Linie”新区。

这座房子由 Bahama Architecten事务所设计。立面设计是与视觉艺术家 Tanja Isbarn 合作完成的。

两个有机生产的穿孔设计装饰了外墙。倾斜的切口可以让光线反射到家里的地板上，地板会根据太阳的变化全天变化。受到珊瑚群的启发，这个立面讲述了这种海洋物种的不规则形状，并强调了艺术、建筑和自然之间的联系。而到了晚上，这种不规则形状的艺术又呈现到外部。

Kas di Coral by Bahama Architecten, Groningen, Netherlands
Kas di Coral is a private residence that is equally understated as it is distinctive. The home is made of a monochrome box-like structure and was constructed as such to adhere to the neighborhood’s design requirements. Nonetheless, the façade stands out due to its perforated sections.
Created in collaboration with Tanja Isbarn — a Groningen-residing visual artist — two organically produced perforated designs decorate the exterior walls. The oblique cutouts allow light to reflect onto the home’s floors, which change throughout the day depending on the sun. Inspired by coral masses, this façade speaks to the irregular shapes of such marine species and enforces a connection between art, architecture and nature.


© Richard Zomerdijk

正如“Kas di Coral”这个名字所表明的那样，这与荷属安的列斯群岛有着特殊的联系，这里特别指代博内尔岛。穿孔立面的美学概念源自珊瑚岛化石，而这是博内尔岛环礁岛的基本物质。

珊瑚的脆弱之美、珊瑚礁与人类发展越来越远的距离和这种自然的扭曲之间的对比反映在活生生的有机图案和紧密无菌的建筑的外观上。


© Richard Zomerdijk

很明显，在这个概念中，高效的能源使用受到了追捧。 屋顶上 10 平方米的太阳能电池板可满足供暖和热水需求。 日光的使用具有最高优先级，作为被动能源的来源。 整个房子都配备了LED照明。

房子反映了人类在远离自然的同时又依赖于它的发展矛盾，这形成了一种共生关系，作为对某种人类起源的新诠释。


Reference：
1.https://architizer.com/blog/insp ... -residential-walls/
2.https://www.dezeen.com/2020/09/2 ... novation-expension/
3.https://architizer.com/blog/projects/sailom-house/
4.https://www.dezeen.com/2009/10/1 ... tern-design-office/
5.https://architizer.com/projects/victorian-music-box/
6.https://www.archdaily.com.br/br/ ... s-pawel-litwinowicz
7.https://www.archdaily.com/191680/kas-di-coral-bahama-architecten


编译：专筑网stone，小R