本文转载自公众号空心建筑，未经授权不得二次转载


【自然】


按语

《旧约圣经-创世纪》里
上帝在七天内创造的事物，
全都汇聚在这间小小的爱之家中

光和暗
天地和水
草和木
太阳、月亮和星辰
飞鸟与鱼
动物和人
以及“休息”

两个人和一只兔，
与造访爱之家的全部自然要素一起生活着。


LOVE HOUSE
——保坂猛建築都市設計事務所
神奈川

既非室内又非室外的空间

“如果我要建房子，我一直想住在像室外的房子里”，建筑师保坂猛说。

这一切都始于他大学时期他在一个单间公寓里度过的单身生活。当他进入房间时，会感到与外界隔绝，当第二天早上打开门时，则又会体验到一种强烈的被释放的感觉，他觉得他终于摆脱了一种束缚。




【建筑外观】

这所「LOVE HOUSE」便是他所说的像室外的能够感受到外界环境的房子。这所住宅由他与妻子两人使用。建筑矗立在一个3m×10m的狭窄地块上，保坂猛沿场地的对角线画了一条曲线，这面弧墙贯穿整个建筑，划分了屋顶的形状，也限定了楼梯的走向，不仅光线，就连雨水和风也可以从环绕场地的墙壁和屋顶之间进入，实现了一种“既非室内又非室外”的空间状态。




【弧墙】


【弧形屋顶】

二楼的客厅在室外楼梯的两边有通高的玻璃，其中一半以上可以打开。当完全打开时，这所房子就真的像“一个在室外的房子”！




【二层客厅】

33平方米场地上的夫妇住宅，一打开入户门，就会看到露天空间，迎面是通往二楼的楼梯。楼梯沿着弧墙优雅旋转，从一楼看不穿二楼的顶部。台阶宽70cm，容一人舒适得通过，踏板为45cm，比通常的尺寸宽一倍。人悠闲地登上长而宽的楼梯，这种体验是在狭窄的房子里无法实现的。虽然局部的比例有些失调，但你会因此忽略房子的大小。


【入户门】




【通往二层的楼梯】

从早到晚，住宅内部光环境的变化，能够清晰地刻画出时间流逝的过程。白天阳光充足，基本不需要人工照明，到了夜晚仅需几盏蜡烛即可勾勒出整个房间的轮廓。


【白天】


【夜晚】

上午6点太阳光开始隐隐绰绰出现在墙上，中午时分能够照到门口。到了下午阳光会从对面的墙壁和地板上开始缓缓上升。


【光线变化】

下雨的时候，屋顶的曲线边缘会挂上一层“雨帘”，雨水会因为疾缓和方向的不同，呈现出或微弱或激烈的声音。无论是阳光还是月光都可以在建筑内畅游，雨和风的来访，树木上鸟和虫的暂留，建筑每一天的样子都是不一样的。虽然只有33平方米，但却能真切感受到大地上各种自然要素的存在。夫妻二人享受着这个空间带来的生活丰富性，以至于家里连电视都没有买。






【自然要素】

在「LOVE HOUSE」里，阳光射入室内，听着雨，吹着风，既不是室内也不是室外的空间。兔子“asplund”在室内室外自由地玩耍。




【asplund】

在寒冷的冬天，两扇大大的落地窗划分了室内和室外的空间。


【室外——室内】

一层寝室里阳光也能照射进来。


【1F寝室】

与中庭连接的淋浴间。


【淋浴间】

当我居住在「LOVE HOUSE」中时，能够强烈地意识到天地被创造的时候，人类五感所经历的事情被深深地刻在我们的感官和本能之中。






【建筑内细节】


【平面图】


【剖面图】


图片来源：新建筑住宅特辑200601期
保坂猛建築都市設計事務所官网


本文译者：赵南
      编辑：边磊
      校对：六娃

本文仅供学习交流，不可商用