Serena Williams Building at Nike World Headquarters / Skylab Architecture

由专筑网小R编译

Serena Williams大楼是耐克世界总部最大的建筑，其面积约为100万平方英尺（约92903.04平方米），可容纳2750名员工，Skylab建筑事务所领导负责了该综合建筑项目各方面的设计工作，其中包括主要的结构、室内空间，以及家具与品牌，除了规模之外，该项目还面临着如下挑战：

Text description provided by the architects. The Serena Williams Building—a workplace for 2,750 occupants at more than 1 million square feet—is the largest structure at Nike World Headquarters. We led the design of all aspects of this complex building and program, including core and shell, interior design and furniture selection, and branding integration. Beyond its sheer scale, the project presented three principal challenges:  



·如何构建以设计为核心的工作空间新原型，从而促进大规模的协作；
·如何利用再生原则，与自然相互协作，为场地与建筑使用者而设计；
·如何应用运动精神、耐克品牌传统，以及Serena Williams精神，因为这始终是建筑的名字。

·How to create a new prototype for a design-focused workspace that fosters chemistry and collaboration on an enormous scale.
·How to leverage regenerative principles to design for both the site and the building occupants through a partnership with nature.
·How to capture the ethos of sport, Nike’s heritage, and the spirit of Serena Williams, the ultimate warrior-muse and the building’s namesake.



这座建筑主要由4个部分构成，即一个地下停车场和卸货区、一个原型零售空间的销售中心、多个产品类型的集成设计工作室，以及一座服务于整个园区的12层共享设施塔楼，项目的设计理念是流动，这是一种高效且具有启发性的设计策略，促进了设计师以及不同业务部门之间的连接。

The building consists of four parts: an underground parking garage and loading dock; a merchandising center for prototype retail spaces; integrated design studios for multiple product categories; and a 12-story tower with shared amenities for all of campus. Integral to the design is the concept of flow -- a fluid state design strategy that is both efficient and enlightened. Flow facilitates unexpected connections and possibilities, both among designers and between disparate parts of the business.



建筑师设计了各种各样规模的聚会空间，用于促进室内外空间的识别性和连通性，这座建筑的组织原则是，每个品牌的设计师都可以拥有一个楼层，同时服务空间在各个楼层之间贯穿，这对于耐克公司来说是首次的做法，其产品能够在同一个屋檐下完成从草图到原型再到最终的设计以及零售的全过程。

We created a variety of scales of gathering spaces to foster identity and connectivity, both indoor and outdoor. The building is organized around a principle that all designers for each brand within the business occupy a single level, while the services stack vertically between levels. In a first for Nike, products can move from sketch to prototype to final design to retail fixture all under one roof.  



建筑场地曾经包含有一个停车场和一条通向周边建筑的道路，同时毗邻美丽的湿地，但是这个湿地距离园区较远，对建筑师而言，再生设计涉及到与自然的协作，从积极的合作角度来说，设计方案应当尊重场地，同时应用智能的系统和材料，更好地连接自然景观，因此建筑师将现有的场地道路和停车卸货区域共同设计，削弱了视觉影响。

In its former life, the building site contained a parking lot and an access road to an adjacent building, all next to a beautiful wetland that the campus had turned away from. For us, regenerative design involves working with nature as an active partner towards both respectful site design and intelligent construction with responsible systems and materials. To better connect to the natural landscape, we buried the existing access road along with all packing and loading to minimize the visual presence of cars and trucks.











就体量来说，建筑的每个独立的体块都向南侧延伸，并且设计有相互交织的绿色屋面露台，人们在这里可以俯瞰湿，260千瓦的光伏面板遮盖着机械装置，雨水通过收集系统得以回收，用于湿地。

In terms of massing, each of the building’s distinct bars, or wings, cascade to the south and feature inhabitable, interlacing green roof terraces that overlook the wetland. A 260 kW photovoltaic array screens rooftop mechanical units from view. Stormwater is collected and returned to the wetland.  





室内空间拥有相同特征的体块分支构成了消极空间，院落、花园、广场，以及下沉式网球场让建筑规模化整为零，给工作、娱乐，以及休闲带来了室外场所，自然采光从两侧的玻璃和上方的天窗进入到室内。

The negative spaces created by the branching bars are treated with the same sensitivity as the interior spaces themselves. Courtyards, gardens, plazas, and a sunken tennis court break down the scale of the building and provide informal outdoor spaces for work, recreation, and relaxation. Natural light floods the workspaces along each bar from glazing on two sides and skylights above communicating stairs.



室内裸露的混凝土给设计工作带来了原始自然的面板，并且适当地表达了建筑结构，能源机械系统包含有交换通风和辐射系统，当建筑设计呼应了城市规模，可持续特征便应运而生。

Exposed concrete on the interior provides a raw, open palette in the design studios and expresses the building’s structure in key moments. Energy efficient mechanical systems include displacement ventilation and radiant sails. When building design reaches the scale of urban design, sustainability is non-negotiable.













































建筑设计：Skylab Architecture
类型：办公 可持续
面积：1000000 平方英尺（约92903.04平方米）
时间：2022年
摄影：Jeremy Bittermann, Stephen A. Miller
设计指导：Jeff Kovel
项目管理：Brent Grubb
项目负责人：Robin Wilcox, Susan Barnes
主创室内设计：Nita Posada
项目设计：Louise Foster
建筑与室内设计：Skylab Architecture
标识系统：Ambrosini Design
技术顾问：M.Thrailkill
城市：比弗顿
国家：美国

OFFICE BUILDINGS, SUSTAINABILITY
BEAVERTON, UNITED STATES
Architects: Skylab Architecture
Area: 1000000 ft2
Year: 2022
Photographs: Jeremy Bittermann, Stephen A. Miller
Design Director: Jeff Kovel
Project Manager: Brent Grubb
Project Director: Robin Wilcox, Susan Barnes
Interior Architecture Lead: Nita Posada
Project Designer: Louise Foster
Architecture And Interior Design: Skylab Architecture
Signage/Wayfinding: Ambrosini Design
Specifications Consultant: M.Thrailkill
City: Beaverton
Country: United States