在广州、深圳“双核联动”的背景之下，作为东进融合桥头堡的广州黄埔区，已逐渐成为广州科创主阵地，重要的战略地位也将成为助力粤港澳大湾区建设国际科技创新中心的关键一环。Aedas全球设计董事刘程辉带领团队，在黄埔区的核心地段，打造了集五星级酒店、办公、商业和公寓于一体广开·云汇科技金融中心，以开放绿色的环境，结合多元的功能业态，构建出“工作-生活”相平衡的未来城市客厅。

To keep pace with the development of the Greater Bay Area (GBA), which is deemed a key strategic role in the country’s development blueprint to implement innovation-driven reforms, the Greater Bay Area (Guangzhou) Technology Finance Centre comprises of a five-star hotel, offices, retail and residential spaces. Aedas Global Design Principal Leo Liu has led the team to create a mixed-use complex to form an urban living room, encouraging social interaction, strengthening communities and creating a vibrant live-work dynamic.


▲ 城市新地标
The new city landmark

项目位于黄埔区科学城中心研发的办公组团，南侧邻近连接广东主要城市的广深高速，北侧毗邻科学大道，交通便利。设计以高效布局为原则，整合多元功能业态，构建出满足城市快速发展的两座双子塔综合体。

Conveniently located in Huangpu district of western Guangzhou, the project is accessibly situated by Kexue Boulevard, to the north of the Guangshen Expressway that connects major cities of Guangdong. This double twin towers complex exemplifies an efficient high-density infrastructure integrating different functional programmes to cater to rapid urban development.


▲ 鸟瞰图
Aerial view of the complex


▲ 高效的建筑布局
An efficient high-density infrastructure

在总体规划中，团队整合不同功能业态和出入口，将行人引向中心的下沉式广场，形成向心聚拢的布局，寓意“藏风纳气”。建筑设计以“云瀑”为灵感，抽象凝练九天银河倾泻而下的动态之美，将其融入建筑形态，以简洁而流畅的立面线条，营造出极富流动感的立面形象。

The masterplan integrates the functions and entrances, leading the pedestrians to the sunken plaza in the centre and embodying the agglomeration of assets. Derived from “waterfall cloud”, the architectural form adopts a dynamic landscape of flowing clouds pouring down like water. The simplistic yet fluid curves outline the façade, symbolising the passage of clouds in the sky while emphasising the “flow” element.


▲ 云瀑概念及抽象提取形成立面形态
The phenomenon of “Waterfall Cloud” and abstract extraction forms the façade


▲ 简洁而流畅的建筑立面
Fluid curves outline the façade

设计在拐角及塔顶处采用弧面玻璃，在实现合理进深的同时，打造出独特且圆润的塔楼轮廓。流线型的设计语言从顶部向下自然延伸，形成与立面一体的雨棚，在一气呵成中营造出大气的入口形象。

The edges are softened through arched glass panels, creating smooth forms and reducing the massing of the towers. The linear architectural form then flows and extends outwards to form a grandeur entrance canopy, echoing its design language.


▲ 办公塔楼主入口雨棚
Entrance canopy of the office tower

团队精心设计幕墙装饰条，通过其深度的变化，打破立面的单调平淡，增添质感。幕墙装饰条随着建筑高度的提升而变化深度，以富有变化的变截面，营造挺立的建筑形象。装饰条后是内开启的通风器装置，在不影响幕墙整体效果下，保证室内使用空间自然通风效果。不锈钢装饰条搭配玻璃幕墙，在阳光下犹如波光粼粼的水面，与“云瀑”的设计概念相互呼应。

Further detailing the façade, a tapered section has been achieved by varying the depth of the fins design, adding texture to the otherwise flat plane. The decorative strips on the stainless steel curtain walls differ in width according to the height of the building, getting wider towards the bottom of the structure, allowing a more diverging and upright appearance. Inward-opening strips enable natural ventilation to inject fresh air to interiors without affecting the architectural form. With the stainless steel and glazing reflecting one another under the sunlight, looking like glistening water, the imagery of “waterfall cloud” is further reinforced.


▲ 幕墙装饰条采用富有变化的横截面
Variation in the width of the curtain wall’s fins design

设计构建出多层次的公共空间与绿化环境，将充满活力的综合体打造成为多孔通透的城市枢纽，以适应城市的快速发展。流畅的建筑造型自然延伸至充满绿意的裙楼，形成自然友好的公共空间，促进交流，激活活力。

The primary aim of this design is to create an energised complex that provides multiple-layered public spaces, greening and environmental benefits. The project is set to become a vibrant hub connecting the city through its porosity and adaptability. The smooth architectural form extends to a green podium and forms a biophilic communal space that promotes communication to activate the public realm.


▲ 自然友好的内庭院空间  
A biophilic communal space


▲ 多层次公共空间
Multiple-layered public spaces

团队通过巧妙的布局，优化整体动线，实现不同业态间的互联共通。两座双子塔围绕下沉广场而设，与地铁站紧密相连，并通过独栋建筑实现公共空间和私人领域间的界限划分，让各功能彼此独立又形成连接。同时，设计充分利用景观与自然光线，吸引人们前往地块。

Lodging different business types and functions, the mixed-use structure accommodates a plethora of floor plan types. The floor plan is optimised to maximise the floor area and achieve excellent corner view where each guest can enjoy a panoramic view of the city. It is set to become a theatre where comfort meets functionality.


▲ 连接裙楼和下沉广场的公共空间
A biophilic sunken plaza to form a public realm


▲ 宜人的环境
Pleasant environment


▲ 下沉广场
The sunken plaza


▲ “科技水滴”旗舰展示店
A flagship store with glass panel façade

刘程辉说：“我们希望通过一个简约的形态，统一的设计语言，打造一个充满活力且经受时间考验的地标建筑。”

"To incorporate the features of an innovative zone, we aim to create a vivid landmark that shall mark itself as a masterpiece in time through a simple façade and consistent architectural language,” said Aedas Global Design Principal Leo Liu.


项目：广开·云汇科技金融中心
位置：中国广州
设计及项目建筑师：Aedas
业主：广州开发区控股集团有限公司
建筑面积：295,862平方米
主要设计人：刘程辉，全球设计董事

Location: Guangzhou, China
Client: GDD Holding Group
Design and Project Architect: Aedas
Gross Floor Area: 295,862 sq m
Design Directors: Leo Liu, Global Design Principal


来源：本文由Aedas提供稿件，所有著作权归属Aedas所有。