四川绵阳是成渝环线及“一带一路”川北走廊上的重要支点城市。距市区八公里的科技城新区以“创新新引擎，产业新高地、城市新空间”为总体定位，汇聚绵阳最优质、最核心的公共资源。由Aedas执行董事温耀春带领团队打造的金融街地块，作为新区核心界面，依托安昌河180度景观视野，以多维链接的绿轴“缝合”公园与金融界面，打造可持续发展的超级城市会客厅。

Located along Belt and Road as a vital zone, Science and Technology City New Area in Mianyang is positioned to be a cradle for high-tech innovative industries with vibrant public realms. Aedas Executive Director Yaochun Wen led the team to create a new mixed-use hub that faces Anchang River, inter-connecting the ecological park and business zone in the area. The project is designed to be a sustainable living room for Mianyang, Sichuan.


▲ 规划鸟瞰图
Aerial view

项目地处产业金融办公、人文活力组团以及滨河景观长廊所包围的重要区位，由两个相邻地块组成。南侧依托安昌河和进深50米的生态绿廊，享有丰富的景观资源和慢行优势。北侧规划云上大学城和中央商务区，四周次干道密布，有着极佳的金融服务属性和通达效率。

The project is comprised of two plots, weaving commercial and cultural blocks, as well as a waterfront corridor. Filled with an unobstructed Anchang River view and natural resources, the hub features a 50m-wide ecological pedestrian system in the south. The science city and CBD are clustered in the north, with well-connected roads and transport network to maximise the commercial efficiency.


▲ 多维绿轴串联，打造超级公园
Multi-dimensional ecological axis, creating an inter-connected super park


▲ 设计生成示意图
Planning development

设计以“缝合南北，贯穿东西”为规划理念，将金融街作为连接滨水区与中央商务区的纽带。沿河布局包含产业办公、会议展示中心、银行办公、金融服务大厅、金融办公等功能的6栋塔楼，高低错落间营造出优雅的天际线。

6 commercial towers are placed along the waterfront, consisting of innovative industries, conference and exhibition centres, bank offices, financial servicing and offices. The variation in towers’ heights creates a unique skyline fronting the river.


▲ 打造科技城新区封面
A public realm in the Science and Technology City


▲ 空中云廊（北地块）
A sky bridge connecting the towers

北地块高矮不一的两栋塔楼，通过空中连接构建出门户形态，与南地块形成空间的围合之势。并引入“科创云廊”， 通过金融街通达的公共首层，使北侧中央商务区直接与公园及滨水区相连，形成整个片区的贯穿联动。

Two towers in the north, connected by a sky bridge, greet visitors as a gateway of the city. The design emphasises high connectivity between roads and axis, stitching the waterfront with the CBD through a corridor on the first floor.


▲ 金融街作为片区枢纽
A commercial hub for the city

内部多维链接的平台绿廊，提供了高效的平面和多功能的休闲空间，构建出活力立体园区。设计在二层搭建贯穿南北6栋塔楼的共享交互平台，为各建筑单体提供便捷的步行系统，无缝连接工作、生活、娱乐空间。三层植入更多的开放平台，并通过建筑折板将不同标高的平台及屋顶花园连成一体，使整个金融街成为一个高效的立体办公园区。

The corridor on the second floor not only links the towers as a comprehensive pedestrian system, but also provides a multi-functional recreational and collaborative space that seamlessly connects work, social life and entertainment. More communal spaces are designed on the third floor to link the terraces and rooftop garden. By maximising the flexibility and openness, the design creates a porous office park that serves the city efficiently.


▲ 多维链接的平台绿廊  
Porous green corridor


▲ 充满活力的立体公园
Vibrant park with porosity

平台和连廊夹层的灰空间，承担了部分生活配套功能，美食广场和健身中心等设置其中。会议展示中心作为整个金融街地块的展示窗口，提供了更多开阔的公共空间，并作为枢纽链接南侧滨水平台和北侧CBD，这些开放的公共空间激活了金融街与周边脉络，让整个片区犹如一个充满活力的城市客厅。

Recreational amenities are placed at the exterior-interior spaces between the terraces and corridor, including food & beverage spaces and gyms. The conference and exhibition centre becomes a connector between the waterfront terraces and CBD, enhancing commercial activities and vitalising the area.


▲ 会议展示中心
Conference and exhibition centre


▲ 南侧界面塔楼垂直绿化
Vertical greening

设计在南侧界面，通过层层退台搭配绿色景观、花园会客厅，营造出自然的“渗透”与“爬升”，实现了平面绿地向立体公园的垂直转化。高矮搭配的乔灌木，通过与玻璃幕墙的虚实映衬，让绿色渗透到金融街的每个角落，将建筑与自然完美融合。在室内与室外高度连通的基础上，设计最大程度地确保了办公空间的灵活性和开放度，绿色植物穿插在建筑中充当了社交催化剂，使得办公区变成一个真正开放、充满生机的社交场所。

A lush shrubbery around the porous and cascading terraces reflects on the glass façade, integrating the nature with the architecture and bringing the greenery to the whole project. Together with the optimised efficiency in office spatial planning, the design delivers a collaborative dynamics to encourage work-social activities.


▲ 塔楼以“竹韵”为设计灵感
The façade drew inspiration from bamboo

北侧金融界面建筑高效而挺拔，临街布置办公大堂、金融服务大厅等功能空间。塔楼立面以“竹韵”为概念，将绵阳本土竹文化与建筑相结合，利用形体的切分抽象模拟竹节的形态，不同宽度与颜色的铝制明框搭配深浅不一的玻璃幕墙，呈现出疏密有秩、细节丰富的竖向肌理，富有变化又协调统一的建筑形象。

The towers drew inspiration from bamboo, engraving the authentic culture on the architecture and mimicking the bamboo form on the façade. Variation in aluminium frame’s width and color also creates a rich architectural language.  


▲ 金融街区全景
Aerial view of the project

“我们旨在为高速发展的绵阳科技城新区提供一个充满活力、可持续发展的城市会客厅，连接过去与未来、室内与室外、城市与滨水区。通过多孔的链接让办公更高效，让绿色公园更好地融入工作与生活。”温耀春如是说。

‘Designing a sustainable urban living room with local context in Mianyang Science and Technology New City area, we create exterior-interior and urban-waterfront spaces through high connectivity and permeability. It will become a destination for striking a perfect work-live balance.’ Yaochun says.


* 此为竞赛设计方案，后期深化实施或有调整
* This competition design plan is subject to change in later implementation stage.



位置：中国绵阳
业主：绵阳科技城新区投资控股（集团）有限公司
设计及项目建筑师：Aedas、中建西南院联合体
建筑面积：306,219平方米
竣工年份：进行中
主要设计人：温耀春，执行董事

Location: Mianyang, China
Client:  Xin Tou Group
Design and Project Architect: Aedas、CSWADI
GFA: 306,219 sq m
Completion Year: In progress
Design Director: Yaochun Wen, Executive Director


来源：本文由Aedas提供稿件，所有著作权归属Aedas所有。