Issy Coeur de Ville Apartments / Valode & Pistre

由专筑网小R编译

该项目的目的是构成一个全新的区域，重新表达建筑与环境的关系，同时满足当今社会的真实需求。

Text description provided by the architects. This project to build a new district has been designed first and foremost to reinvigorate the relationship with the natural environment, as well as satisfy the most profound aspirations of today’s society.





建筑师因此环绕着一座全新的城市公园来建造建筑，使用者的生活围绕着一个中心，在这里人行区域周边都种植了高高的树木，这样的选择有两个目的，首先是满足使用者以及游客和自然的完全基础，同时这里也成为了Issy-les-Moulineaux城镇的历史延伸部分。

The concept chosen consists of constructing buildings around a new urban park. Life will be organized around a central, fully pedestrianized area with high trees. This option has two aims: satisfy the wish of both residents and visitors for greater contact with nature, and be part, almost an extension of the history of the town of Issy-les-Moulineaux.





这座城镇的发展以一系列的公园为基础，这些公园属于城堡和宗教社区，不过它们目前几乎都不存在了，但是场地上仍然有着宽阔看的绿地空间，这也构成了公园的重要组成部分，整体的背景文脉至关重要，这给城镇带来了特定的属性，同时也拥有了真正的城市特征。

This town developed based on a series of park estates belonging to the castle and religious community estates, which have now almost disappeared but still have vast green spaces which make up the green fabric of which the creation of this new park is part and parcel. This contextuality is essential because the town has its own specific identity and wishes to create a truly urban character.



虽然该地区的风格较为多样，但是该项目通过场地与周边街道的连接，以及与周边建筑相似的尺度感，让区域的统一性得以表达，最后，城市门户的建立强调了公园与城镇之间的关系，人们通过门户可以感受到城镇的各个特点，比如教堂的塔楼、标志性树木，以及城镇的文化遗产。

Although the territory is presented as an enclave, the Cœur d’Issy project enables the town center’s continuity to be recreated by extending adjacent streets throughout the site as well as constructing blocks of the same size and shape as existing surrounding blocks. Finally, the relationship between the new park and the town is expressed through the creation of urban gateways which provide access and views over the town (church towers, remarkable trees, and the town’s cultural heritage …).



这座公园也因此成为了地区的中心，周边不同高度的建筑从纵向角度开放着绿地，促进了自然采光，构成了一个真正的绿谷，设计方案有着灰空间院落，强调了建筑的外部延伸感，在公园之中，小径、场地，以及绿地都吸引着人们的注意。

The park will therefore be the heart of the district. Surrounding buildings with differing heights will open up this green space towards the sky, favoring natural sunlight and making it a true green valley. The design provides an outside extension to housing in the form of patios shaded by pergolas. In the park, special care has been taken with pathways, mineral and plant floors, as well as with different species and floor coverings.





该项目从功能、开发，以及社会角度都有着多样特征，其中结合了销售与社会住房，分为5个部分组织在一起，办公楼则位于3个单元之中，地面层是商业、餐厅，以及酒吧，使用者可以俯瞰中央公园，除此之外，这里还有一座学校综合体，其中包含有学前班和小学，还有一间幼儿园、养老中心、数字创意工作室，以及电影院。

This project is also characterized by its diversity: functional, generational, and social. It combines homes for sale and social housing, organized in 5 blocks, with office buildings spread out over the site in 3 units. Ground floors are occupied by stores, restaurants, and bars which overlook the central park. There is also a school complex (pre-school and primary), a nursery, sheltered accommodation for the elderly, a digital creation workshop, and cinemas.





在几年前，此类项目还包含有购物中心等其他设施，而在这里却正好相反，公园有着林荫大道，两侧是沿街商铺。

Just a few years ago this type of program would have also included a shopping mall and other facilities. Here, it is the exact opposite: the park is a tree-lined promenade that runs along all the ground-floor stores.



该项目占地面积为10500平方米，场地面积为3公顷，给周边居民带来了一个密集的开放区域，这里有着不同规模的开敞区域、露台空间，功能齐全，让人的视野更加开阔，建筑根植于城镇的历史传统，在这里，绿地空间和建筑品质也是人们十分关注的问题。

This project, covering 105 000 m2 of floor area on a 3 ha plot, will provide inhabitants with a district that is both dense and open with its architectural morphology and landscaping. With a range of openings, terraced constructions, scales, and levels, it gives a spacious vision with great architectural variety. Cœur d’Issy was imagined in the town's historic tradition where green spaces and architectural quality have always been a major concern.

















建筑设计：Valode & Pistre
类型：公寓
面积：105000 m2
时间：2022年
摄影：Jared Chulski
制造商：Alucoil, Duravit, AUTOMATIC SYSTEMS, Arcelor Mittal, BUGAL, Bega, Caesar, EGE, Guardian, Laudescher, MC FRANCE, MOSO, OberSurfaces, Parex-Group, Rairies Montrieux, Rebeton, Record, Saint Gobain Glass, Signature murale, Sylvania Lighting
主创建筑师：Denis Valode and Jean Pistre
施工方：Bouygues Construction
景观合作方：Raphia
声学工程：Avel
灯光顾问：Concepto
环境顾问：Terao
联合建筑设计：Yannick Denis
项目管理：Builders & Partners
流体工程：Egis, Setec
立面顾问：CEEF
经济学：CEE
控制办公室：Bureau Veritas
城市：Issy-les-Moulineaux
国家：法国

APARTMENTS
ISSY-LES-MOULINEAUX, FRANCE
Architects: Valode & Pistre
Area: 105000 m2
Year: 2022
Photographs: Jared Chulski
Manufacturers: Alucoil, Duravit, AUTOMATIC SYSTEMS, Arcelor Mittal, BUGAL, Bega, Caesar, EGE, Guardian, Laudescher, MC FRANCE, MOSO, OberSurfaces, Parex-Group, Rairies Montrieux, Rebeton, Record, Saint Gobain Glass, Signature murale, Sylvania Lighting
Lead Architects: Denis Valode and Jean Pistre
Builders: Bouygues Construction
Landscape Collaborator: Raphia
Acoustics Engineers: Avel
Lighting Consutlant: Concepto
Environmental Consultants: Terao
Associate Architect: Yannick Denis
Project Management: Builders & Partners
Fluids Engineers: Egis, Setec
Facades Consultants: CEEF
Economist: CEE
Control Office: Bureau Veritas
City: Issy-les-Moulineaux
Country: France