Carvolth综合开放空间——金景公园 / PMG Landscape Architects
Carvolth Integrated Open Space - Goldenview Park / PMG Landscape Architects

由专筑网Zia，小R编译

Carvolth综合开放空间代表了形式和功能的无缝结合。雨水管理策略与公共娱乐及教育计划被整合到一个1.60公顷的线性绿色空间中。Carvolth综合开放空间由三种不同的景观类型组成，一系列相连的景观反映了从更自然的土地到公共城市广场的过渡。在这三种景观类型中，水景是它们的共同点。在美学上，诸如水滴等大胆的形式强化了这个概念，同时划分了空间，提供了休息区，并保留了其他功能。视觉艺术的细节再次强化了水的概念，而微妙的色彩被用来补充金耳山的保护性景观。水的许多特征都被纳入了设计，从它在形式、颜色和图案上的视觉表现，到水槽、水景和水本身，再到更微妙的听觉联系，如水流从铺路石下流过，人们在设计中可以听到水的声音。

Text description provided by the architects. Carvolth Integrated Open Space represents a seamless combination of form and function, whereby stormwater management strategies are integrated with public recreational and educational programming into a 1.60-hectare linear green space. Carvolth IOS is comprised of three distinct landscape types, with a series of connected stormwater features reflecting the transition from more natural land to a public park to an urban plaza. Throughout these three landscape types, the common thread of water is ever present. Aesthetically, bold forms such as the water droplet reinforce the concept while delineating spaces and providing seating, retaining, and other functions. Visual art has been included with details that again reinforce the water concept, while subtle colors are used to complement the protected views of Golden Ears Mountain beyond. Many aspects of water have been incorporated into the design, from its visual representation in form, color, and pattern, to the inclusion of water itself in swales, water features, and water play, to more subtle auditory connections where the design allows for the sounds of water to be heard in those instances where it travels beneath pavers.   







在功能上，Carvolth IOS作为公共雨水设施，接收来自周围6.3公顷的综合用地的雨水径流，减缓其速度，并在释放到河流之前对水质进行清洁。在精心规划的公共景观中，这种雨水功能的整合是重要的目的，它提高了对景观设计如何在邻里公园内考虑雨水设施的认识。

Functionally, Carvolth IOS acts as a public stormwater amenity, receiving stormwater runoff from the surrounding 6.3-hectare mixed-use site, slowing it down, and cleaning it before it is released into Latimer Creek and the Serpentine River. The visible integration of this stormwater function within a well-programmed public landscape is a significant achievement that elevates the awareness of how landscapes can be designed with stormwater in mind at the neighborhood park scale.        



PMG负责领导这个开放空间的各方面设计。起初这里只是一个以水为主题的纯美学概念，而后在实现更大的公共利益中激发了灵感，使设计师看到了潜力，这不仅仅是一个社区公园。在水的概念的启发下，该空间被重新设想为公园形式的功能性雨水设施。

PMG was responsible for leading all aspects of the design of this open space. What started as a purely aesthetic concept featuring water as a central theme sparked inspiration among the stakeholders, who saw its potential as more than just a neighborhood park. Informed by the concept of water, the space was reimagined as a functional stormwater amenity, in park form.





这个成功的公共空间的实现通过与开发商、兰利政府以及作为主要顾问的PMG的紧密合作。作为主导设计的景观设计师，PMG能够利用对开发商需求的理解和镇政府的期望，将不同的愿望综合成一个有凝聚力的、综合的公共空间，在物理上和视觉上都能与周围的社区融合，并在功能上与大的生态系统相连。

The realization of this successful public space was achieved through a strong collaboration with developers, the Township of Langley, and PMG as the prime consultant, bridging the divide. As landscape architects leading the design, PMG was able to leverage the understanding of developer's needs with the expectations of the Township to synthesize sometimes disparate aspirations into a cohesive, integrated public space that is physically and visually accessible and connected to the surrounding neighborhood, and functionally connected to the larger ecosystem.







Carvolth IOS展示了模范的环境和社会意识，为邻里之间的联系和活动提供了重要的户外公共空间，同时也为居民提供了被动和主动的学习机会，让他们了解雨水管理系统。通过展示雨水收集过滤的过程，Carvolth IOS使人们能够直观地感受自然系统。解说标识牌的作用是进一步告知居民雨水的知识以及管理措施，希望随着了解的增加，人们对土地和水的重视也会增加，弥补几十年来将关键基础设施隐藏在看不见、摸不着的地方而造成的相关信息脱节。  

Carvolth IOS demonstrates exemplary environmental and social awareness by providing critical outdoor public space for neighborhood connection and play, while also providing passive and active educational opportunities for visitors to see and learn about stormwater management. By revealing stormwater processes, Carvolth IOS allows people to view and celebrate the natural systems. Interpretive signage is included to educate further and inform visitors about water and how it is managed on-site, with the hope that with increased understanding will come increased stewardship of the land and water, healing the disconnect created by decades of hiding critical infrastructure where it is out of sight, out of mind.   















建筑设计：PMG Landscape Architects
类型：景观建筑/公园
面积：16200 m2
项目时间：2022年
摄影：Take Off Photography
制造商：Barkman Concrete, Forms + Surfaces, KOMPAN, Revamp Panels
土木工：McElhanney, H.Y. Engineering
电气工程：Gager Electrical Consultants
结构工程：Horace Engineering
项目管理：Mary Chan Yi, Yiwen Ruan
项目设计：Mary Chan Yi, Yiwen Ruan
建筑管理：Ben Aldaba, Rebecca Krebs, Yiwen Ruan
技术人员：Marlene Messer, Cameron Woodruff
解说标识牌设计：Colin Jones
灌溉设计：Daryl Oishi
开发商：Quadra Homes, Archwood Developments
业主：Township of Langley
水景顾问：Vincent Helton & Associates
城市：兰利
国家：加拿大

LANDSCAPE ARCHITECTURE, PARK•LANGLEY TOWNSHIP, CANADA
Architects: PMG Landscape Architects
Area: 16200 m2
Year: 2022
Photographs:Take Off Photography
Manufacturers:  Barkman Concrete, Forms + Surfaces, KOMPAN, Revamp Panels
Civil Engineering: McElhanney, H.Y. Engineering
Electrical Engineering: Gager Electrical Consultants
Structural Engineering: Horace Engineering
Project Management: Mary Chan Yi, Yiwen Ruan
Project Designer: Mary Chan Yi, Yiwen Ruan
Construction Administration: Ben Aldaba, Rebecca Krebs, Yiwen Ruan
Technician: Marlene Messer, Cameron Woodruff
Interpretive Signage Designer: Colin Jones
Irrigation Designer: Daryl Oishi
Developer: Quadra Homes, Archwood Developments
Owner: Township of Langley
Water Feature Consultant: Vincent Helton & Associates
City: Langley Township
Country: Canada