Marshgate伦敦大学东楼
Marshgate UCL East Building / Stanton Williams

由专筑网小R编译

该项目是面积约35000平方英尺的先进学术建筑，由Stanton Williams设计，位于伦敦大学东校区，建筑师的目的是打造合作的跨学科教育环境，专注于寻找如今社会环境以及技术方面最大问题的解决策略，充分利用聚焦于伦敦大学东校区的共享专业知识。

Text description provided by the architects. Marshgate, a 35,000 sqm state-of-the-art academic building designed by Stanton Williams, has been completed at the forefront of the UCL East campus, in London’s Queen Elizabeth Olympic Park. Marshgate is designed to create a collaborative and cross-disciplinary educational environment focused on finding solutions to today’s biggest social, environmental, and technological challenges, drawing on the shared knowledge and expertise of the many faculties that will converge at the new East London campus.







这是一项具有里程碑意义的项目，也是校内最大的单体建筑，包含有8层开放式、高适应性的教育协同空间，适用领域十分广泛，比如创意产业、工程学科、机器人、绿色技术，以及全球健康领域等等，构成了全新的交互式工作模式和研究策略，这座建筑给学校树立了新标准，打破孤立的学习氛围，促进跨学科的交流环境，将学生、研究者，以及公众聚集在一起。

The landmark scheme, UCL’s largest single building, offers eight floors of open and adaptable teaching, research, and collaboration spaces, for fields ranging from the creative industries to engineering, robotics, green technologies, and global health - inviting new and interconnected modes of working, and entirely new research avenues and disciplines to emerge. Setting the standard for a new type of university campus, the building is designed to break down siloes and promote and cross-disciplinary learning, thinking, and research, bringing together students, academics, and the public.





不同的楼层汇聚在一系列的“社区”空间之中，每个社区都拥有通高的合作区域，可以进行休闲会议或者展览，建筑的下部楼层包含有公共网络空间，这里有咖啡厅、公共艺术展厅，吸引着学生、社区组织和大众进入建筑之中，同时也让建筑和伊丽莎白女王奥林匹克公园的联系更加密切。

Different floors are clustered into a series of ‘neighborhoods’, each with its own double-height collaboration space for informal meetings or exhibitions. The lower levels of the building include a network of publicly accessible spaces, with a café, public art displays, and activities designed to draw schools, community organizations, and the public into the life and heart of the building interface with both the and wider Queen Elizabeth Olympic Park.





公共设施主要位于建筑地面层，学生、学术，以及研究空间则位于中部楼层，上部则是实验室和车间，这样的配置来源于Stanton Williams的最终结论，同时在接下来的阶段联合室内设计师Sheppard Robson进行研究，Sheppard Robson以Stanton Williams的设计方案为基础，配置的内部空间满足学校的使用需求，其中包含诸如设施实验室、车间在内的一系列专业空间。

While public amenities predominantly populate the ground level, student, academic, and research spaces are concentrated on the central floors, and highly specialized laboratories and workshops are primarily situated on the building’s upper levels. This configuration emerged from the end-user briefing carried out by Stanton Williams to the end of RIBA Stage 3, with further end-user briefing sessions carried out by joint interior architect Sheppard Robson in the subsequent stages. Sheppard Robson built on Stanton Williams’ design to configure internal spaces to meet the University’s requirements, including lending specialist experience in designing laboratories, workshops, and a range of workspaces.





中央采光中庭连接着建筑的所有活动，诸如楼梯和电梯等空间都保持着高度可见性，这给偶遇创造了契机，除此之外还有一些其他设施，比如制作车间、媒体工作室、宣传区、设计工作室、演播厅、图书馆、行政套间，以及与当地企业与社区合作互动的空间。

A central, day-lit atrium vertically connects all the building’s activities, and highly visible circulation routes including stairs and escalators create further opportunities for chance encounters and interaction. Additional facilities include fabrication workshops, media studios, exhibition areas, design studios, lecture theatres, a library, and an executive suite and spaces for collaboration and engagement with local businesses and communities.







这座建筑相较于现在的玻璃大楼所不同的是，它呼应了伦敦大学原始Bloomsbury校区的坚固与永久特征，这些建筑也表达了当地的工业历史，参考了Lea Valley周边建筑，同时呼应现代奥林匹克结构的大胆雕塑形式，建筑的立面有着渐变色调和肌理，通过混凝土面板而构成，下部和上部楼层的立面塑造优化了自然通风和采光。

In a departure from the trend towards glassy, lightweight curtain wall facades, Marshgate is built to echo the solidity and permanence of UCL’s original Bloomsbury campus. The massing also speaks to the site’s industrial past, referencing the buildings that historically populated the surrounding Lea Valley, while responding to the bold sculptural forms of the contemporary neighboring Olympic structures. Comprised of in-situ and precast concrete panels in subtly graded tones and textures, the façade features timber board marked concrete on the lower floors and upper levels sculpted to optimize natural daylight and ventilation.



Stanton Williams的设计策略表达了伦敦大学以可持续发展为发展任务，以耐久性和能源效益为重心，BREEAM卓越等级建筑将强大且持久的特征和高度灵活与长寿的设计策略相互融合，立面的虚实构成高性能特性和遮阳效果，被动设计策略为整座建筑带来了绿色信息，这座建筑部分应用可再生电力，计划在2035年实现零碳目标，从而更加符合该地区广泛的可持续能源战略。

Reflecting UCL’s overarching mission to embed sustainability through its campus and culture, durability and energy efficiency were at the front of Stanton Williams’ design approach. The BREEAM Excellent-rated building marries a strong and enduring identity with a highly flexible and long-life design approach to space and programming, and the solidity of the facade delivers high thermal performance and solar shading. Passive design strategies informed the overall building design and the all-electric building is powered in part by renewable electricity, with the aim to reach net zero carbon by 2035 in keeping with the district’s wider sustainable energy strategy.



近期完工的项目还有由Lifschutz Davidson Sandilands设计的One Pool Street大楼，与Marshgate大楼共同标志着伦敦大学东校区总体规划第一阶段的完工，这是该校200年历史上最大规模的扩建，因此是一个重要的里程碑，这里是一个充满创新力、创造力，以及为伦敦城市所支持的全新文化区域，这里有UAL伦敦时尚学院、Sadler’s Wells东部剧院、以及BBC音乐基地，Marshgate大楼位于Stratford的SHIFT创新区域之中，该区域是由伦敦大学和其他主要机构共同合作的开发倡议区，目的是将关乎教育、当地社区、创新集团，以及科技公司等公共与私人部门集结在一起，共同寻找、测试，以及展示各项举措，让整座城市更加安全、健康，同时更加可持续发展。

Together with the recently completed One Pool Street building, designed by Lifschutz Davidson Sandilands, which comprises both academic spaces and student accommodation, Marshgate marks the completion of the first phase of the UCL East campus masterplan, UCL’s biggest expansion in its 200-year history. It also marks a major milestone in the wider creation of East Bank, a new cultural quarter for innovation, creativity, and learning supported by the Mayor of London, which will include UAL’s London College of Fashion, a new Sadler’s Wells East theatre, and new bases for BBC Music and V&A East. Marshgate is also situated within Stratford’s SHIFT innovation district, a highly collaborative initiative headed up by UCL and other major bodies to bring together the public and private sectors with education, local communities, innovative enterprises, and tech companies to find, test, and demonstrate interventions to make cities safer, healthier and more sustainable.

















































建筑设计：Stanton Williams
类型：教育建筑 大学
面积：35000平方英尺
时间：2023年
摄影：Hufton+Crow, Ståle Eriksen
总承包商：Mace ltd
景观设计：Vogt Landscape
结构设计：AKT II
项目管理：WSP Norge, WSP, Turner and Townsend
建筑设计：Stanton Williams
室内设计：Stanton Williams, Sheppard Robson
交付建筑师：Sheppard Robson
机电、基础设施、灯光、声学、物流、竖向交通、流线、BIM、安保、可持续：Arup
客户：伦敦大学
设计管理：Plan A
大众咨询：Soundings
总设计顾问：Bureau Veritas
餐饮：Tricon
无障碍设计：All Clear Designs Ltd, Arup Group
建筑维护顾问：Reef Associates
投资顾问：AECOM
国家：英国

EDUCATIONAL ARCHITECTURE, UNIVERSITY
UNITED KINGDOM
Architects: Stanton Williams
Area: 35000 ft²
Year: 2023
Photographs:Hufton+Crow, Ståle Eriksen
Main Contractor: Mace ltd
Landscape Desgin: Vogt Landscape
Structural Design: AKT II
Project Manager: WSP Norge, WSP, Turner and Townsend
Architect: Stanton Williams
Interior Architects: Stanton Williams, Sheppard Robson
Delivery Architect: Sheppard Robson
Mep, Infrastructure, Lighting, Acoustics, Logistics, Vertical Transportation, Transport, Bim, Security, Sustainability: Arup
Client: University College London
Design Manager: Plan A
Public Consultation: Soundings
Principal Designer Advisor: Bureau Veritas
Catering: Tricon
Accessibility: All Clear Designs Ltd, Arup Group
Building Access + Maintenance Consultant: Reef Associates
Cost Consultant: AECOM
Country: United Kingdom