Hood Point 住宅
Hood Point Residence  
   
由专筑网一颗尘土，小R编译



结合博文岛屿的壮丽景色，郁郁葱葱的花园、屋顶平台和绵延下降到萨利希海岸的露台成为了该项目的重要特征。建筑坐落在博文岛的东北角的Hood Point社区，人们能够全年享受有遮蔽的海滩盖茨湾。这处房产十分被这个家族所珍视，他们对当地的地理、小气候和生态系统也有了深刻的了解。

With breathtaking views of Howe Sound, this Bowen Island home is distinguished by its lush gardens, roof decks, and terraces gently descending to the Salish Sea. Situated in the Hood Point neighborhood, nestled in the northeast corner of Bowen Island, this tightly-knit community of friends and family come together year-round to enjoy the sheltered beaches of Cates Bay. The property has been cherished by the family for four generations, granting them a profound knowledge of the local geography, microclimate, and ecosystem.
  




房子面朝东，环绕着柯林斯山，展现出博文岛屿的柏树和不伦瑞克山脉的壮观景色。在夏季傍晚，夕阳在山后逐渐消失。场地的前入口到海岸有50英尺的显著下降，建筑师需要融洽地连接场地，为了解决这个问题，建筑师沿着陡峭的坡度构思了一系列雕刻的露台，捕捉自然光线，勾勒出风景如画的景色，并提供隐私感。

Embraced by the shadow of Mount Collins, the property faces eastward, revealing spectacular vistas of Howe Sound, Cypress, and Brunswick Mountains. During the summer months, the sun sets behind the mountain in the early evening. As the site experiences a significant fifty feet drop from the front entry to foreshore, ensuring a secure pathway for descent was paramount. To address this, the design employs the steep grades, crafting a sequence of sculpted terraces that capture natural light, frame picturesque views, and provide a sense of privacy.





这座房子为举办大型家庭聚会而设计，依据居住者的年龄分成不同的功能区。地面层为祖父母所使用，中间层则设有宽敞的生活区和儿童主套房。顶楼是孩子们的卧室，有着用于休憩的阁楼，房子通过屋面而划分成两个部分，保障了使用者的隐私，同时光线也能够照射进来，随着日光的减弱，使用者依然会被高楼层的风景所吸引。

The house, designed for hosting large family gatherings, is organized with a loose generational distinction. The ground floor caters to the grandparents, while the main floor features a spacious living area and a master suite for the children. The top floor is dedicated to the children's bedrooms, with a sleeping loft above for the grandchildren. The house is split into two sections with co-planar roofs, facilitating both separation of family groups and the penetration of light. As daylight wanes, residents naturally gravitate to higher levels of the house.





沿着台阶上去，入口处看到的房子是一座高大的单层结构。房子位于场地的一侧，有着一览无垠的景色，并与周围的花园相结合，这里还有特殊的梯田景观。为了解决当地岛屿普遍存在的水问题，花园通过大量的雨水收集池进行灌溉。

At entry level, the top floor presents itself as a modest one-storey structure. The placement of the house to one side of the site allows for unobstructed views and integrates with the surrounding gardens, comprising vegetable patches, ornamental greenery, and terraced landscapes. To address water concerns common among the local islands, the gardens are irrigated through the use of substantial rain-capture cisterns.





建筑师从公共机构项目中汲取灵感，这个私人住宅采用了类似的饰面以适应西海岸的海洋气候。其中的材料经久耐用、维护成本低，并且随着时间的推移会产生光泽。外部元素包括金属和木材，内部则为抛光的混凝土地板、墙和温暖的木制天花板，这也增加了诱人的氛围。

Drawing inspiration from Public's institutional projects, this private residence incorporates similar finishes, tailored to withstand the west coast marine climate. The materials chosen are durable, low-maintenance, and develop a patina over time. Exterior elements comprise metal and wood, while inside, polished concrete floors, drywall, and warm wooden ceilings add to the inviting ambiance.





房子的设计反映了居民睦邻友好的性格。入口处散发着温馨气息，在保持朋友和邻居可以欣赏的景色的同时，也表达了慷慨的欢迎。

Reflecting the character of its inhabitants, the house is designed to be neighborly and inviting. The entrance exudes warmth, extending a generous welcome while maintaining views that can be admired by friends and neighbours.
   
















建筑设计：Public architecture
地点：加拿大不列颠哥伦比亚省的博文岛
项目年份：2022年
类别：私人住宅

Architect: Public architecture
Location:  Bowen Island，British Columbia，Canada
Project Year: 2022
Category: Private Houses