七个充满童趣的起居室，秋千提供活力座椅
Seven playful living spaces where swings provide dynamic seating

由专筑网椰子，小R编译

这里有七个在起居室中安装秋千的案例，这些秋千显示了其在儿童游乐场之外的地位，也为住客们提供了富有活力的替代静态座椅的选择。

秋千通常包括一个用金属、塑料、木材或帆布制成的平面座椅，也可以用轮胎等现成材料制成，有时还采用包裹式设计以增加安全性。

然后用结实的绳子或链条将座椅垂挂在·架子上、天花板上或树上。

秋千千百年来一直被用于休闲体验，为各个年龄段的人喜欢，比如游乐区玩耍的儿童和在花园里休憩的老年人。

本文的案例中有放置在室内的秋千，也有用于观景的秋千。

This lookbook compiles seven living spaces where swings show they have a place beyond children's playgrounds by providing a gleeful alternative to static seating.
Swings typically consist of a seat made from a flat piece of metal, plastic, wood or canvas, but can also be made from found materials such as tyres and sometimes feature a wraparound design for added safety.
This seat is then suspended by sturdy lengths of rope or chain from a frame, ceiling or tree.
Swings have been used for hundreds of years by cultures across the world for both leisure and ritual-related purposes, and are enjoyed by people of all ages, from children in play areas to older people who might have swinging benches in their gardens.
From basic playground swings transplanted into grown-up interiors to intricately crafted bench swing seats that look out over lush courtyards, read on to view a selection of interiors on Dezeen that feature suspended seating.


Photo by Ishita Sitwala

印度古吉拉特邦的房子，由 Design ni Dukaan 设计

在印度古吉拉特邦的这所房屋中，一个木制座椅上铺满枕头的秋千悬挂在混凝土天花板上。

秋千坐落在房屋的走道上，其位置是为了让坐在秋千上的人欣赏露天庭院的美景。

Gujarat house, India, by Design ni Dukaan
A wooden swing seat covered in pillows is suspended from the concrete ceiling of this house in the Indian state of Gujarat.
The swing is situated in one of the house's covered walkways and was positioned to allow the sitter to enjoy views of its open-air courtyard.


Photo by Jack Hobhouse

英国Kenwood Lee住宅，Cousins & Cousins 设计

在这个由当地工作室 Cousins & Cousins 设计的伦敦北部住宅中，悬浮楼梯将秋千固定在走廊内。

木质座椅由柔软的编制绳索悬挂起来，营造出一丝乡村气息，完美融合进混凝土浇筑的预制墙面以及木制天花板、橱柜和前门之中。

Kenwood Lee House, UK, by Cousins & Cousins
A cantilevered floating stair anchors a swing inside the hallway of this house in north London by local studio Cousins & Cousins.
The wooden seat is suspended by softly frayed rope, creating a subtly rustic composition that compliments both the poured-concrete finish of the walls and the wood used on the ceiling, cabinets and front door.


Photo by Yash R Jain

印度Karai住宅，Rain Studio 设计

当地事务所 Rain 工作室在印度南部钦奈市附近的一栋房子里挂了一个抛光木制座椅秋千，使用者可以俯瞰着葱郁的庭院。

座椅的四个角都悬挂着华丽的金属钩子和连接结构，其中一些还模仿了大象等动物的形态。

Karai, India, by Rain Studio
Local office Rain Studio hung a polished wooden swing seat overlooking a verdant courtyard in this house near the city of Chennai in southern India.
The seat is suspended from all four corners by ornately cast metal hooks and links, some of which feature animals such as elephants.


Photo by Chase Daniel

美国奥斯汀住宅， Melanie Raines设计

加利福尼亚的乡村谷仓给位于德克萨斯州奥斯汀的这栋房子提供了参考，房内设有一个双层起居空间，并有多种座椅选择。

两根长绳将一把金属框架的休闲椅悬挂在天花板的木椽上，其两侧是一体化的边桌，为室内增添了诙谐的氛围。

Austin House, USA, by Melanie Raines
Rustic Californian barns provided reference points for this house in Austin, Texas, which features a lofty double-height living space complete with multiple seating options.
A metal-framed lounge chair flanked by integrated side tables is suspended from the ceiling's wooden rafters by two long lengths of rope, adding to the interior's whimsical atmosphere.


Photo by The Fishy Project

印度Thane公寓，The Act of Quad 设计

坚固的金属柱上装饰着钴蓝色球体，为这款秋千座椅增添了一丝魅力，与这座公寓的蓝色室内主题相得益彰。

精致的坐垫使座椅更加舒适，并用金属固定装置牢牢固定在天花板上。

Thane apartment, India, by The Act of Quad
Rigid metal uprights, each threaded with a cobalt-blue sphere, tie this swing seat in with the rest of the apartment's blue-themed interior scheme, created by design studio Act of Quad.
The seat is softened by a slim cushioned pad and has been attached to the ceiling with metal hardware.


Photo by Kevin Scott

美国The Perch住宅，由 Chadbourne + Doss 设计

在这栋西雅图住宅中，一对秋千悬挂在入口和宁静的庭院池塘之间。

座椅由精美的胡桃木巧妙制成，让坐在上面的人感觉就像轻轻地漂浮在水面上。

The Perch, USA, by Chadbourne + Doss
A pair of swings are strung up on the boundary between a covered entryway and a courtyard pond in this house in Seattle.
The seats themselves were made from sheets of walnut timber and intended to provide the sitter with the experience of floating above the water.


Photo by BCDF studio

法国巴黎阁楼， Isabelle Heilmann设计

挂钩、扣环和打结的粗绳将秋千稳稳地固定在巴黎公寓客厅的高高天花板上。
秋千与其他诸如中世纪悬臂椅和慵懒罗纹沙发等家具完美地融为一体。

Parisian loft, France, by Isabelle Heilmann
Hooks, carabiners and thick, knotted ropes affix this swing to the tall ceilings of this Parisian apartment's living room.
The suspended seat slots in comfortably with the rest of the eclectically-chosen furniture, including a mid-century cantilevered chair and a slouchy, ribbed sofa.