IGArchitects designs home in Japan as "one big room"

由专筑网tianyi，小R编译

日本工作室 IGArchitects 在东京设计了这座住宅，这是一个既可居住又可工作的空间，阶梯状的起居区由木板混凝土墙围成。

IGArchitects 将这座位于埼玉县的住宅命名为“房屋的框架”(Building Frame of the House)，旨在将其设计为“一个大房间”。

Japanese studio IGArchitects conceived this home in Tokyo as an adaptable space for both living and working, with stepped living areas framed by boardmarked concrete walls.
Named Building Frame of the House, the home in Saitama was designed by IGArchitects to function as "one big room".


▲ “房屋的框架”是东京的一座混凝土房屋
Building Frame of the House is a concrete home in Tokyo

创始人 Masato Igarashi 说：“客户在私人生活和工作之间有着模糊的界限，因此他们想象的是一个可以在任何地方使用的房子，而且在房子的任何地方都能感觉到彼此的存在。”

他补充说：“在这样的生活方式下，房子的设计不是为了紧凑的生活，而是要有大的体量和尺度，让室内外空间产生各种互动。”

"[The clients] have a vague boundary between their private and work life, therefore they were imagining a house where they can work anywhere and where they can sense the presence of each other wherever in the house," founder Masato Igarashi told Dezeen.
"With such lifestyle, rather than have small spaces for compact living, the house was designed to have a large volume and scale that makes various interactions between inside and outside space," he added.


▲ 房屋被设计为一个整体大空间
It is designed as "one big room"

为了尽可能保持中央空间的开放性，IGA 将住宅的楼层组织成不规则的阶梯式夹层，通过黑色金属楼梯连接起来。

一楼的厨房和浴室都位于住宅的后部，而卧室和起居室则位于住宅的前部。在这里，南墙被设计成为巨大的天然书架。

To keep the central space as open as possible, IGA organised the floors of the home as irregularly stepped mezzanine levels, connected by black-metal staircases and a ladder.
The ground-floor kitchen and first-floor bathroom both sit at the rear of the home, while the bedrooms and living spaces are at the front. Here, a large bookshelf extends the height of the southern wall.


▲ 错落有致的夹层将内部空间分隔开来
Staggered mezzanine levels separate the interior

虽然侧墙几乎完全留白，但住宅正面的通高玻璃部分通过平面的纵深提供了充足的自然光。

Igarashi说：“楼层被分割开来，很难从外部看到内部，因为外部就像一堵墙。空间的使用方式是重叠的，与住户的生活方式相呼应。地板可以变成座椅、桌子、书架、天花板或床。”

在整个住宅中，带有木板纹路的混凝土结构暴露在外，与木地板、搁架和厨房中的金属台面相得益彰。

While the side walls have been left almost completely blank, sections of full-height glazing at the front of the home provide ample natural light through the depth of the plan.
"The floors are divided to make it difficult to see the interior from the outside, which is treated like a wall," Igarashi told Dezeen.
"The way the space is used overlaps, responding to the residents' lifestyle," he continued. "The floors can turn into a seat, table, shelve, ceiling or bed."
Throughout the home, the boardmarked concrete structure has been left exposed and complemented by wooden floors and shelving and metal countertops in the kitchen.


▲ IGArchitects 将混凝土结构暴露在外
IGArchitects left the concrete structure exposed

Igarashi说：“我们选择的材料随着时间的推移会形成自己的特征，我们希望在空间中凸显材料的质感和色调。由于场地太小，无法建造花园，所以室内外一视同仁，材料内外统一。”

"We selected materials that would develop their own flavour as they age, and we wanted to bring out the texture and strength of the materials and their shades in the space," said Igarashi.
"Since the site is too small to create a garden, the interior and exterior are treated equally, and the materials are unified inside and out."


▲ 混凝土与木质细节相得益彰
The concrete is complemented by wooden details













































































摄影：Ooki Jingu

The photography is by Ooki Jingu.